Published:
La Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l’eau) a été adoptée en 1992 et est entrée en vigueur en 1996. Elle rassemble presque tous les pays partageant des eaux transfrontières dans la région paneuropéenne et devrait parvenir à une plus large participation grâce à l’ouverture mondiale à tous les Etats membres des Nations Unies.
La Convention sur l’eau est un mécanisme ayant pour fonction de promouvoir la coopération internationale et de renforcer les actions nationales en faveur de la protection et de la gestion écologiquement viables des eaux souterraines et de surface transfrontières. Par ailleurs, elle constitue une plate-forme intergouver- nementale pour le développement quotidien et le progrès dans le domaine de la coopération transfrontière.
Cette publication explique les obligations prévues par la Convention sur l’eau et le mode de fonctionnement de sa plate-forme institutionnelle, ainsi que les avantages pour les Etats de devenir Parties à la Convention sur l’eau. Elle aborde aussi la relation entre la Convention sur l’eau et la Convention des Nations Unies de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation. Cette publication, destinée aux actuelles et futures Parties, aux partenaires internationaux, aux organisations non gouver- nementales et aux universitaires, a pour but de renforcer la compréhension de la Convention sur l’eau et de son ouverture mondiale pour tous les Etats membres des Nations Unies.
ECE/MP.WAT/43/Rev.1
Download the brochure in English, French, Spanish and Arabic.
La Convention sur l’eau est un mécanisme ayant pour fonction de promouvoir la coopération internationale et de renforcer les actions nationales en faveur de la protection et de la gestion écologiquement viables des eaux souterraines et de surface transfrontières. Par ailleurs, elle constitue une plate-forme intergouver- nementale pour le développement quotidien et le progrès dans le domaine de la coopération transfrontière.
Cette publication explique les obligations prévues par la Convention sur l’eau et le mode de fonctionnement de sa plate-forme institutionnelle, ainsi que les avantages pour les Etats de devenir Parties à la Convention sur l’eau. Elle aborde aussi la relation entre la Convention sur l’eau et la Convention des Nations Unies de 1997 sur le droit relatif aux utilisations des cours d’eau internationaux à des fins autres que la navigation. Cette publication, destinée aux actuelles et futures Parties, aux partenaires internationaux, aux organisations non gouver- nementales et aux universitaires, a pour but de renforcer la compréhension de la Convention sur l’eau et de son ouverture mondiale pour tous les Etats membres des Nations Unies.
ECE/MP.WAT/43/Rev.1
Download the brochure in English, French, Spanish and Arabic.