Multilateral Agreement M 178
according to section 1.5.1 of ADR
concerning the language of the particulars to be entered in the transport document
1. By derogation from 5.4.1.4.1 of ADR the particulars to be entered in the transport document may be drafted in Portuguese or Spanish.
2. This agreement applies to carriage between Portugal and Spain.
3. In addition to the information prescribed, the consignor shall enter, in Portuguese or Spanish, the following in the transport document: “Carriage agreed under the terms of Section 1.5.1 of ADR (M1XZ)”.
4. This agreement is valid until revoked by one of the contracting parties.
Lisbon, the 13 February 2006
The competent authority for ADR in Portugal
JOSÉ ALBERTO FRANCO