Press Releases

For media enquiries, please contact unece_info@un.org


Чад стал первой Африканской страной, присоединившейся к Конвенции по трансграничным водам

Издано: 27 февраль 2018

Чад стал первой страной за пределами панъевропейского региона, присоединившейся к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенции по трансграничным водам), обслуживаемой Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН).

Не имеющая выхода к морю страна в Центральной Африке, Чад сталкивается с серьезными трудностями в области управления водными ресурсами и в значительной степени зависит от водных ресурсов, совместно используемых с Камеруном, Центральноафриканской Республикой, Ливией, Нигером, Нигерией и Суданом. В условиях возрастающего дефицита воды, обеспечение эффективного сотрудничества между странами в сфере управления водными ресурсами становится все более важной основой для устойчивого развития, мира и стабильности в регионе.

Присоединившись к Конвенции по трансграничным водам, Чад подтвердил свою готовность к устойчивому управлению трансграничными водами на основе принципов и норм международного права. При этом страна также продемонстрировала поддержку процесса универсализации подхода Конвенции к сотрудничеству, который приобретает все больший интерес во всем мире, и в частности, в Африке.

Присоединение Чада к Конвенции по трансграничным водам основывается на десятилетиях сотрудничества с соседними странами. Присоединившись к Конвенции, государственные представители Чада обязались также содействовать продвижению Конвенции среди стран-членов бассейнов, к которым принадлежит Чад, в частности в рамках Комиссии по бассейну озера Чад и Управления бассейном реки Нигер.

Его превосходительство г-н Сидик Абделькерим Хаггар, Министр охраны окружающей среды, водных ресурсов и рыболовства Чада, объяснил ситуацию в стране, лежащую в основе инициации процесса присоединения: “Наша страна, Чад, располагает на своей территории большие бассейны; озеро Чад является четвертым по величине озером в Африке. В бассейн озера Чад впадают две основные реки: Шари и Логоне, которые в основном питаются  притоками за пределами Чада. Помимо указанных поверхностных вод, существует Нубийский песчаниковый водоносный горизонт, который располагается на территории Чада, Ливии, Судана и Египта. Вышеуказанные факты объясняют необходимость присоединения нашей страны к Конвенции по трансграничным водам, обеспечивающей основу для сотрудничества и обмена на региональном и международном уровнях”.

Исполнительный секретарь ЕЭК ООН Ольга Алгаерова отметила: "Устойчивое управление водными ресурсами имеет межсекторальное значение для достижения амбициозных Целей в области устойчивого развития. Присоединение Чада, первой страны за пределами панъевропейского региона, является убедительным знаком растущего признания преимуществ, которые могут принести практические основы для сотрудничества, такие как Конвенция по трансграничным водам. ЕЭК ООН готова поделиться с Чадом и другими странами опытом, приобретенным за более чем 20 лет работы Конвенции по трансграничным водам, объединяя страны с целью достижения устойчивых решений, необходимых для регулирования проблем и возможностей управления общими водными ресурсами”.

Председатель Совещания Сторон Конвенции г-н Петер Ковач поздравил Чад с присоединением и поприветствовал страну в сообществе Сторон. "Присоединение Чада представляется новаторским событием для Конвенции, и я надеюсь, что это послужит стимулом для других стран также присоединиться к Конвенции”, - подчеркнул г-н Ковач, отметив, что Чад уже брал на себя такую роль среди других африканских стран в рамках Комиссии по бассейну озера Чад и Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА).

Процесс присоединения к Конвенции по трансграничным водам уже оказал содействие объединению ключевых заинтересованных сторон Чада для решения проблем и установления приоритетных задач в области управления водными ресурсами страны. К их числу относятся правительство, включая Министерство охраны окружающей среды, водных ресурсов и рыболовства, Министерство производства, ирригации и сельскохозяйственного оборудования и Генеральный секретариат Правительства, а также парламент и гражданское общество. 

Присоединение Чада будет способствовать улучшению управления водными ресурсами на национальном уровне и обеспечит прочную основу для укрепления трансграничного сотрудничества.

Примечание для редакторов:

О Конвенции по трансграничным водам

онвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, обслуживаемая ЕЭК ООН, начиная с момента ее вступления в силу в 1996 году, обеспечивает важную основу для улучшения управления ресурсами трансграничных поверхностных и подземных вод в панъевропейском регионе. В марте 2016 года Конвенция по трансграничным водам стала глобальным многосторонним правовым и межправительственным механизмом для трансграничного водного сотрудничества, вследствие ее открытия для присоединения всех государств-членов Организации Объединенных Наций. 

трансграничными водными ресурсами посредством содействия и продвижения сотрудничества. Важным преимуществом Конвенции является ее институциональная структура, основанная на Совещании Сторон (СС), ее вспомогательных органах, таких, как рабочие группы и целевые группы, и постоянном секретариате. Такая структура содействует Сторонам в осуществлении и прогрессивном развитии Конвенции, в том числе посредством обмена опытом и надлежащими практиками, разработки руководящих принципов и рекомендаций, реализации проектов на местах и укрепления потенциала. Деятельность Конвенции охватывает различные области, такие как адаптация к изменению климата и взаимосвязь между водой, продовольствием, энергией и экосистемами в трансграничных бассейнах.  

С дополнительной информацией можно ознакомиться здесь: www.unece.org/env/water

О присоединении Чада

Чад направил Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке свои документы о присоединении к Конвенции по трансграничным водам 22 февраля.

Процесс присоединения к Конвенции по трансграничным водам Чад инициировал в начале 2017, организовав в марте национальный семинар, которому предшествовало крупное подготовительное совещание в феврале 2017 года, организованное при поддержке Франции и Швейцарии.

Присоединение Чада к Конвенции по трансграничным водам вступит в силу через 90 дней после указанной даты. В качестве участника Конвенции, Чад примет участие в восьмой сессии Совещания Сторон Конвенции по трансграничным водам, которая состоится в Астане с 10 по 12 октября 2018 года.

Чад, начиная с 2012 года, является участником Нью-Йоркской Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.


United Nations Economic Commission for Europe

Information Unit

Palais des Nations, 

CH-1211 Geneva 10, Switzerland

Tel.: +41 (0) 22 917 44 44

Fax: +41 (0) 22 917 05 05