ࡱ > ! + s %` bjbj"x"x ?. @ @ N N N T 8 $ $ L * D Z ( a a a $ v h N a ] a a a a | 8 N a r - 6 N 8 fC = L 0 L t! q @ t! t! N l a a a a a a a a a a L a a a a d t D t b 4 " NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.15/2009/1330 juillet 2009
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Groupe de travail des transportsde marchandises dangereuses
Quatre-vingt-septime sessionGenve, 2-6 novembre 2009Point 8 de lordre du jour provisoire
PROGRAMME DE TRAVAIL
Note du secrtariat
sa soixante et unime session (8-11 fvrier 1999), le Comit des transports intrieurs ademand ses organes subsidiaires dindiquer, dans le programme, les priorits 1, 2 ou 3 au niveau des lments de travail, de montrer les rsultats escompts dun lment de travail et desparer les lments qui ont un caractre permanent de ceux qui ont une dure limite (TRANS/1999/7, par.35, et ECE/TRANS/128, par.130).
Sur la base du programme de travail pour la priode 2008-2012, activit 02.7: Transportdes marchandises dangereuses (voir ECE/TRANS/2008/11 et ECE/TRANS/200, par.120), le secrtariat a tabli un projet de programme de travail rvis pour la priode 20102014, conformment aux instructions du Comit, aux fins dexamen par le Groupe detravail.
ACTIVIT 02.7: TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Rglements relatifs au transport des marchandises dangereuses par route, chemindefer, voie de navigation intrieure et transport combin Priorit: 1
Expos succinct: Examen des rglements et questions techniques concernant letransport international des marchandises dangereuses dans la rgion. laboration de nouveaux accords internationaux et harmonisation des accords en vigueur dans ce domaine afin damliorer la scurit tout en facilitant les changes, en collaboration avec le Comit dexperts du transport des marchandises dangereuses et du systme gnral harmonis de classification et dtiquetage des produits chimiques, duConseil conomique et social.
Travail faire: Par le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses (WP.15)
ACTIVITS PERMANENTES
a) Examen des propositions damendement ayant trait expressment lAccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses parroute (ADR) et portant sur des questions administratives et techniques concernant sa mise en uvre et lapplication lchelle nationale et internationale de ses annexes, afin dassurer la mise jour ncessaire de la lgislation et la mise en place dun systme uniforme, harmonis et cohrent pour rglementer le transport national et international des marchandises dangereuses par route (projet permanent) (WP.15).
Rsultats escompts: Adoption dune srie de projets damendement auxannexesA et B de lADR avant la fin 2009 2011 pour une entre envigueur le1er janvier 2011 2013, et avant la fin 2011 2013 pour uneentre en vigueur le 1er janvier 2013 2015.
Publication des ditions densemble rvises de lADR en 2008 2010, 2010 2012 et 2012 2014. Priorit: 1
b) Examen des propositions damendement ayant trait expressment aux Rglements annexs lAccord europen relatif au transport international desmarchandises dangereuses par voie de navigation intrieure (ADN) et portant surdes questions administratives et techniques concernant leur application, afindassurer la mise jour ncessaire de ces dispositions et la mise enplace dunsystme uniforme, harmonis et cohrent pour rglementer le transport national et international des marchandises dangereuses par voie navigable dans toutelEurope (projet permanent) (WP.15/AC.2).
Rsultats escompts: Adoption dune srie de projets damendement aux Rglements annexs lADN en 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 2010, 2012 et 2014 en vue de leur prsentation auComit dadministration de lADN.
Publication des ditions densemble rvises de lADN en 2008 2010, 2010 2012 et 2012 2014. Priorit: 1
c) Harmonisation des prescriptions de lADR, de lADN et du Rglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) en se fondant sur les Recommandations de lONU relatives au transport des marchandises dangereuses, et examen des propositions damendement aux prescriptions communes de lADR, duRID et de lADN afin dharmoniser les rglements applicables aux diffrents modes de transport intrieur, conformment aux dispositions recommandes par lONU en vue dune application mondiale tous lesmodes de transport, de manire faciliter le transport multimodal et lecommerce international dans des conditions de scurit adaptes chaque mode de transport (projet permanent) (WP.15/AC.1).
Rsultats escompts: Adoption de projets damendement lADR, auRID et lADN avant la fin 2009 2011 pour une entre en vigueur le1erjanvier 2011 2013, etavant la fin 2011 2013 pour une entre en vigueur le1er janvier 2013 2015. Priorit: 1
-----
ECE/TRANS/WP.15/2009/13page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.15/2009/13page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.09-23343 (F) 210809 240809
* + , - . J K [ r s } ! ? G S T W X _ `
ῷᒃwof`f`
h aJ h1( h} t aJ h} t h} t >*h} t h} t \hKw h9 hpC 5\ h) hr hr hr hpC 5CJ$ OJ QJ hpC 5CJ" OJ QJ \^J j hpC UjwI
hpC CJ UVj hpC UhpC 5CJH OJ QJ ^J hpC hpC 5CJ OJ QJ ^J hpC 5CJ OJ QJ ^J % . K [ p h ` V N $If
$If h$If $If kd $$If l F $ 0 4
l al $$If a$ $If ! u o k k g ] ] $ a$gd} t kd7B $$If l F $ $ $ $ 0 4
l al $If
+ - . K L g
h
p
r
t
z * = o p
] a h l u y 9 W X j h1( h} t H*aJ h1( h} t 7aJ h h} t >*aJ h1( h} t 5aJ h; h} t h1( h} t >*aJ h1( h} t 5;h
h; aJ
h aJ h1( h} t aJ B L t
z ) # $ a$gd
S$@B7 ]^7`gd
S$@B ]gd $ @&gd "
, P
J
C<" `gd / 0 x y 7 8 T X { | } 4 5 6 7 8 : W X n o p q s ļ h h2 mH nH uj hr Uhr h5 j h5 Uh} t hpC PJ
h} t PJ h1( h} t H*aJ
hE aJ h1( h} t 7aJ h1( h} t >*aJ h1( h} t aJ = 8 9 : r s t $ a$gd
! gdr
! %^%gdr s t z h} t hpC PJ hpC h5 h h h
=
0&P 1F:pr BP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55#v #v#v:V l 0 5 55/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
t " - $ % &