ࡱ > % m #` L bjbj 9" L L L
V ^ ^ ^ 8 F Z $ ( A C C C C C C $ h g - ^ g ; ; ; j ^ A ; A ; ; r ( 6 ^ m ~ 61 E @ Q 0 _ ^ ; g g J J r $ b $ NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2007/5618 septembre 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DESMARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEGNRAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
SousComit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trentedeuxime sessionGenve, 312 (matin) dcembre 2007Point 6 de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DIVERSES DAMENDEMENTS AU RGLEMENT TYPEPOUR L E T R A N S P O R T D E S M A R C H A N D I S E S D A N G E R E U S E S
C i t e r n e s " T a u x d e r e m p l i s s a g e
C o m m u n i c a t i o n d e l e x p e r t d e l a B e l g i q u e *
I n t r o d u c t i o n
1 . C o n f o r m m e n t l a l i n a 4 . 2 . 1 . 9 . 6 a ) , l e s c i t e r n e s m o b i l e s d e s t i n e s a u t r a n s p o r t d e s m a t i r e s l i q u i d e s o u d e s m a t i r e s s o l i des fondues, dont la viscosit est infrieure 2680mm2/s, doivent tre remplies 80% au moins ou 20% au plus de leur contenance lorsquelles ne sont pas divises par des cloisons ou des briseflots en sections de capacits maximales de 7500l.
2. Dans le cas dune division par des cloisons, la personne charge du remplissage a lapossibilit de tenir compte de cette disposition en vrifiant la plaque de la citerne: leparagraphe6.7.2.20.1 impose le marquage sur cette plaque de la contenance en eau, et, dans lecas de rservoirs lments multiples, de la contenance en eau de chacun des compartiments.
3. Il est toutefois impossible celui qui est charg du remplissage de vrifier si des briseflots sont employs ou non pour diviser le rservoir en sections de 7500l au plus. Ladifficult peut tre surmonte en ajoutant cette information aux renseignements inscrits sur la citerne.
Proposition
4. Au paragraphe 6.7.2.20.1, remplacer:
Contenance en eau, 20C _____ litres
Contenance en eau de chaque compartiment _____ litres 20C
par:
Contenance en eau, 20 C _____ litres; cette indication doit tre suivie du symboleS lorsque le rservoir est divis par des briseflots en sections de capacits maximales de7500l;
Contenance en eau de chaque compartiment _____ litres 20 C; cette indication doit tre suivie du symbole S lorsque le rservoir est divis par des briseflots en sections de capacits maximales de 7500l..
-----
* Conformment au programme de travail du Sous-Comit pour la priode 20072008, adopt par le Comit sa troisime session (voir les documents ST/SG/AC.10/C.3/60, par.100, et ST/SG/AC.10/34, par.14) (emballage).
ST/SG/AC.10/C.3/2007/56
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2007/56
page PAGE \* MERGEFORMAT 1
GE.0725642 (F) 161107 241107
+ , - . / : ; b u % e V
8 9 ΪΥΥΗΒΗΌҁvҁ h mH nH sH uh h mH sH
h 0J h H*h 5\
h 0J >* h >*h 5CJ OJ QJ \^J j h Uj{tI
h CJ UVh j h Uh 5CJH OJ QJ \^J h mHsH h 5CJ OJ QJ \^J . / ; K u y y y $If T$If Z kd $$If F F R$ 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If F K % e V
k x s k
7 $ n ^n` $ a$ $ha$ _ kdA $$If F F R$ $ $ $ 2 4
F a & +
! $ a$ 7 ^7` 7 `7 $ L h h h mH nH sH uj h Uh h mH sH D E F G H I J K L $ a$
! 7
0&P 1FBP . A!"R#n$% R $$If !v h5 55#v #v:V F 5 5/ 4 4
F nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@ `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\
n ' ! " # $ ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <