ࡱ > h bjbj 1 j j l R R R 8 / (
$ ! A |
t
t t t
t
t t t r Q @ R
0 / X t NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2007/2712 avril 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEGNRAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
SousComit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trente et unime sessionGenve, 26 juillet 2007Point 6 de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DIVERSES DAMENDEMENTS AU RGLEMENT TYPE POURLETRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Flches dorientation pour les marchandises emballes en quantits limites
Communication de lexpert de lAutriche
Introduction
1. Comme la dmontr un rcent accident en Autriche, o tait implique une fuite de contenu, labsence de flches dorientation sur les colis contenant des marchandises dangereuses emballes en quantits limites pouvait conduire un chargement incorrect. Lorsque ces mmes marchandises dangereuses ne sont pas emballes en quantits limites, elles doivent par contre tre marques laide de flches dorientation. Au 4.1.1.5, il est seulement prescrit dorienter lesemballages intrieurs en respectant les flches prescrites au 5.2.1.7, mais non dapposer les flches ellesmmes. Les drogations applicables au marquage des colis laide de flches dorientation (5.2.1.7) et lorientation des colis (7.1.1.6), qui sont mentionnes au chapitre3.4, devraient en consquence tre rexamines et non maintenues. Le nombre de ces colis ne cesse de crotre, les emballages intrieurs contenant jusqu cinq litres de matire liquide.
Proposition
2. Ajouter la phrase suivante la fin de la section 3.4.8:
Les colis doivent aussi tre marqus laide de flches dorientation conformment aux prescriptions du 5.2.1.7 et manipuls en respectant cellesci..
Justification
3. Lapposition de flches dorientation permet dviter des erreurs de manipulation au cours du chargement et de renforcer la scurit un cot minimal.
-----
ST/SG/AC.10/C.3/2007/27
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2007/27
page PAGE \* MERGEFORMAT 1
GE.0722118 (F) 140607 270607
+ , . / : ; K q " b N
Z
. / 1 >
! " # $ ( A F G ] ^ _ ` c ޟ ޟ mH nH uPJ aJ 5PJ \^J aJ PJ ^J aJ 5\ \>*mH sH 5CJ OJ QJ \^J j{tI
CJ UV j U5CJH OJ QJ \^J mHsH 5CJ OJ QJ \^J : / ; K q x x p $If
$If T$If W $$If F F R$ 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If " b k N
[
1 ? ~ z ~ z r ~ 7 ^7 $ $a$ $ a$ 9 ]9 \ $$If F F R$ $ $ $ 2 4
F a
? % & ' @ a b c
! $ a$ /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
i " $ % &