ࡱ > ! i 3
bjbjCC 1 ! ! " l 8 8 8 8 @ 8 $ @ L L b ( $ " 8 8 : 8 A
r 6 s @ Js@ F W L 0 L e d ( 8 8 8 8 NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2007/1611 avril 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEGNRAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
SousComit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trente et unime sessionGenve, 26 juillet 2007Point 3 de lordre du jour provisoire
INSCRIPTION, CLASSEMENT ET EMBALLAGE
Dsignations officielles de transport pour les dtonateurs lectriques et lectroniques
Communication de lexpert de lAustralie
Introduction
1. LAustralian Explosives Industry et Safety Group a soumis lexpert de lAustralie une proposition visant modifier la dsignation officielle de transport utilise des dtonateurs lectriques de manire y inclure les dtonateurs lectroniques. Cette adjonction est ncessaire car les deux types darticles diffrent par leur mode de fonctionnement et le degr de risque associ leur utilisation. Cependant, pour ce qui est de la scurit au cours du transport, les diffrences sont minimes et les deux types de dtonateurs peuvent tre couverts par la mme rubrique de la Liste des marchandises dangereuses dans le Rglement type.
Expos du problme
2. Les dtonateurs lectriques et lectroniques ont des ttes damorce et des charges de base analogues et se comportent de la mme faon aux preuves de la srie 6 menes aux fins de classement. Leur fonctionnement est nanmoins trs diffrent dans le sens o la dtonation lectrique est dclenche par une charge lectrique alors quun dtonateur lectronique est dclench par lenvoi dun signal spcialement cod un microprocesseur intgr.
3. Modifier la dsignation officielle de transport de manire autoriser lemploi de lexpression dtonateurs lectriques ou lectroniques permettrait dharmoniser les conditions de transport et les documents dinventaire et de connatre prcisment le risque li la manipulation de chaque type.
Proposition
4. Il est recommand de modifier comme suit la dsignation officielle de transport figurant dans la colonne 2 de la Liste des marchandises dangereuses pour les numros ONU 0030, 0255 et0456:
DTONATEURS de mine (de soutage) LECTRIQUES ou DTONATEURS de mine (de soutage) LECTRONIQUES.
-----
ST/SG/AC.10/C.3/2007/16
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2007/16
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.07-22067 (F) 010607 050607
+ , . / : ; K q " b ` m "
:
?
@
V
W
X
Y
]
v
{
|
� mH nH u>*5\ mH sH 5CJ OJ QJ \^J j{tI
CJ UV j U5CJH OJ QJ \^J mHsH 5CJ OJ QJ \^J ) / ; K q x x p $If
$If T$If W $$If F F R$ 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If "
" b 7 ` m
$ $ a$ h \ $$If F F R$ $ $ $ 2 4
F a
!
"
:
Z
[
\
u
! $ a$ 7 ^7` /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
j # % &