ࡱ > ! i 3
bjbjCC 1 ! ! l 8 0 < d z ( Q S S S S S S $ w w ^ Q Q G r
6 y X 0$Ww
] 0 k
NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr. GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2007/1211 avril 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEGNRAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
SousComit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trente et unime sessionGenve, 26 juillet 2007Point 3 de lordre du jour provisoire
INSCRIPTION, CLASSEMENT ET EMBALLAGE
Nouvelle rubrique pour la Poudre sans fume, division1.4C
Communication du Sporting Arms and Ammunition Manufacturers Institute (SAAMI)
Introduction
1. Deux rubriques existent pour la poudre sans fume dans la Liste des marchandises dangereuses du chapitre 3.2 du Rglement type:
a) N ONU 0160, POUDRE SANS FUME, division 1.1C;
b) N ONU 0161, POUDRE SANS FUME, division 1.3C.
2. Ces rubriques sappliquent des produits usage militaire ou industriel, qui sont transports dans de grands emballages appropris.
3. Au dtail, les produits sont habituellement expdis dans des emballages combins4G ayant une masse nette maximale de 3,7kg (8livres). Compte tenu des rsultats quils obtiennent aux preuves, ils pourraient tre affects la division1.4, groupe de compatibilitC, mais comme celleci nexiste pas, ils sont affects la division1.3C. Cetteaffirmation peut aisment tre vrifie dans les rapports dpreuve dtaills, tablis par les laboratoires des autorits comptentes lors de classements prcdents.
4. Un classement dans la division 1.4C serait avantageux pour cette matire, parce que les prescriptions en matire dassurance sont moins svres et quil serait plus facile de trouver des transporteurs disposs la transporter, ycompris des transporteurs de petits colis.
Proposition
5. Crer, dans la Liste des marchandises dangereuses, une rubrique intitule noONUXXXX, POUDRE SANS FUME, division1.4C. Employerlinstruction demballageP114(b) comme pour les rubriques existantes.
6. Ajouter la liste une nouvelle disposition spciale demballage PPXX prcisant que, pour cette nouvelle rubrique, cestdire Pour le noONUXXXX, les emballages intrieurs doivent avoir une masse nette maximale de 3,7kg.
-----
ST/SG/AC.10/C.3/2007/12
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2007/12
page PAGE \* MERGEFORMAT 1
GE.0622005 (F)
GE.0722043 (F) 140507 300507
+ , . / : ; " # c k w ] ^ _ k l m
$
%
;
<
=
>
ޯ ޯ mH nH uH*PJ PJ 5\ >*>*\ \5CJ OJ QJ \^J j{tI
CJ UV j U5CJH OJ QJ \^J mHsH 5CJ OJ QJ \^J ) / ; L r | | | $If T$If W $$If F F R$ % 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If ~
# c k x - _ { { v r j j r 7 `7 $ $ a$ $ha$ 9 8]9 9 ]9 9 ]9 \ $$If F F R$ $ $ $ % 2 4
F a
?
@
A
V
W
|
}
~
! $ a$ $ $ /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D `!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
j # % &