ࡱ > ( p bjbj 1( j j e l
d 8 < P $ d ( $ 6 - o \ \ o o o L \ o o o
r k 6 7 t ޗd
C < 0 )
| C o , L $ D \ \ NATIONS UNIESST EMBED Word.Picture.8 SecrtariatDistr.GNRALE
ST/SG/AC.10/C.3/2007/911 avril 2007
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMIT DEXPERTS DU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES ET DU SYSTMEMONDIAL HARMONIS DE CLASSIFICATION ETDTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES
SousComit dexperts du transportdes marchandises dangereuses
Trente et unime sessionGenve, 26 juillet 2007Point 6 de lordre du jour provisoire
PROPOSITIONS DIVERSES DAMENDEMENTS AU RGLEMENT TYPEPOUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES
Contrles et preuves priodiques
Proposition transmise par lAssociation europenne des gaz industriels (EIGA)
Introduction
1. LEIGA propose de supprimer le NOTA2 qui suit lalinad du paragraphe6.2.1.5.1 du Rglement type annex la quatorzime dition rvise des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, qui stipule que laccord de lautorit comptente est ncessaire pour remplacer lpreuve de pression hydraulique des bouteilles ou des tubes par une mthode quivalente comprenant une preuve dmission acoustique ou un contrle parultrasons.
Justification
2. Aux tatsUnis, lpreuve dmission acoustique est utilise avec succs depuis 1982 sur les tubes. Quant au contrle par ultrasons, il est autoris et pratiqu depuis plus de dixans et aujourdhui il est couramment associ lpreuve de pression hydraulique.
3. Le contrle par ultrasons est utilis dans les normes ISO 6406:1992 (Acier sans soudure) etISO10461:1993 (Alliage daluminium s a n s s o u d u r e ) , n o r m e s a u x q u e l l e s r e n v o i e l e p a r a g r a p h e 6 . 2 . 2 . 4 C o n t r l e s e t p r e u v e s p r i o d i q u e s .
4 . I l s e r a p r o p o s d a j o u t e r a u p a r a g r a p h e 6 . 2 . 2 . 4 u n e t r o i s i m e n o r m e I S O , l a n o r m e 1 6 1 4 8 : 2 0 0 6 B o u t e i l l e s g a z " B o u t e i l l e s g a z r e c h a r g e a b l e s s a n s s o u d u r e " E s s a i s d m i s s i o n a c o u s t i q u e p o u r c o n t r l e p r i o d i q u e .
5 . L p r e u v e d m i s s i o n a c o u s t i q u e a p e r m i s d e s f a b r i c a n t s d e d c e l e r d e s f i s s u r e s q u e n a v a i t p a s r v l l p r e u v e d e p r e s s i o n h y d r a u l i q u e . I l e s t i m p o r t a n t , n o t a m m e n t p o u r l e s g a z s p c i a u x d une grande puret, dviter que la moindre trace dhumidit, sans parler deau, pntre dans la bouteille.
6. Nombreuses sont les autorits comptentes qui ont officiellement autoris lutilisation de ces deux mthodes pour remplacer lpreuve de pression hydraulique.
Proposition
7. Ajouter et/ou preuve dmission acoustique et/ou contrle par ultrasons aprs 6.2.1.5.1d)* preuve de pression hydraulique.
8. Dans le paragraphe 6.2.1.5.1 supprimer aprs lalinad* le NOTA2 ainsi libell Avec laccord de lautorit comptente, lpreuve de pression hydraulique des bouteilles ou tubes peut tre remplace par une mthode quivalente comprenant une preuve dmission acoustique ou un contrle par ultrasons ou une combinaison des deux..
Faisabilit
9. Il sagit simplement dentriner des pratiques existantes, sans aucune incidence pour la scurit.
-----
* Note du secrtariat: Dans la quinzime dition rvise des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, ce paragraphe est devenu le paragraphe6.2.1.6.1d). Sices propositions taient adoptes, le NOTA1 deviendrait NOTA.
ST/SG/AC.10/C.3/2007/9
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ST/SG/AC.10/C.3/2007/9
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0622005 (F)
GE.07-21981 (F) 150507 160507
+ , . / : ; K p ! h u } r
. & f z { d e f g z c z 0J 56PJ \]
6PJ ] 0J PJ
5PJ \ PJ 6] 56\] >*5\ mH sH 5CJ OJ QJ \^J j{tI
CJ UV j U5CJH OJ QJ \^J mHsH 5CJ OJ QJ \^J 7 / ; K p | | | $If T$If W $$If F F R$ % 4
F a
$ $If ] a$ $If d $If e c ! a @ h v
| l $ $ a$ \ $$If F F R$ $ $ $ % 2 4
F a _ e b c z
! $ a$ $ mHsH mH sH j UmH nH u $ a$ /
0&P 1F. A!"R#n$% R nA D d Q J
C A ? " 2 @ TV
@ D X`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs2jـQ2a^DXn$3w]x<ŝ9w3[y)3{:WA/3\sF#v&Z,wTR56 QM
C*TauJ
5q֪)
AnA%{!qܓ$}۲c_=nWcN\s
q * ! " # $ % &