T A B L E D E S M A T I E R E S
|
Page |
|
|
INTRODUCTION |
3 |
DISPOSITIONS FONDAMENTALES
RELATIVES A LA
NAVIGATION SUR LE DANUBE
CHAPITRE 1 : |
DISPOSITIONS GENERALES |
|
Article 1.01 |
- |
Signification de quelques termes ... . |
15 |
Article 1.02 |
- |
Conducteur |
18 |
Article 1.03 |
- |
Devoirs de lιquipage et des autres personnes se trouvant ΰ bord .. ... |
19 |
Article 1.04 |
- |
Devoir gιnιral de vigilance |
19 |
Article 1.05 |
- |
Conduite en cas de circonstances particuliθres .. |
19 |
Article 1.06 |
- |
Utilisation de la voie navigable ... |
20 |
Article 1.07 |
- |
Chargement maximal; nombre maximal de passagers . ... |
20 |
Article 1.08 |
- |
Equipage des bateaux et des matιriels flottants . |
20 |
Article 1.09 |
- |
Tenue de la barre |
21 |
Article 1.10 |
- |
Documents de bord |
21 |
Article 1.11 |
- |
Rθglement de navigation |
22 |
Article 1.12 |
- |
Objets dangereux se trouvant ΰ bord; perte dobjets; obstacles |
22 |
Article 1.13 |
- |
Protection des signaux de la voie navigable .. |
23 |
Article 1.14 |
- |
Dommages causιs aux ouvrages dart ... |
23 |
Article 1.15 |
- |
Interdiction de dιversement dans la voie navigable . |
23 |
Article 1.16 |
- |
Sauvetage et assistance .. |
23 |
Article 1.17 |
- |
Bateaux ιchouιs ou coulιs |
24 |
Article 1.18 |
- |
Obligation de dιgager le chenal . |
24 |
Article 1.19 |
- |
Ordres particuliers .. |
25 |
Article 1.20 |
- |
Contrτle .. |
25 |
Article 1.21 |
- |
Transports spιciaux |
25 |
Article 1.22 |
- |
Prescriptions ΰ caractθre temporaire .. |
26 |
Article 1.23 |
- |
Tenue de manifestations sportives et autres .. |
26 |
Article 1.24 |
- |
Prescriptions relatives au transport de matiθres dangereuses |
26 |
Article 1.25 |
- |
Abri et hivernage |
26 |
Article 1.26 |
- |
Champ dapplication du prιsent Rθglement .. |
26 |
CHAPITRE 2 : |
MARQUES ET ECHELLES DE
TIRANT DEAU DES BATEAUX ; JAUGEAGE |
|
Article 2.01 |
- |
Marques didentification des bateaux, ΰ lexception des menues embarcations . .. .. |
27 |
Article 2.02 |
- |
Marques didentification des menues embarcations |
28 |
Article 2.03 |
- |
Jaugeage . |
28 |
Article 2.04 |
- |
Marques denfoncement et ιchelles de tirant deau . .. |
28 |
Article 2.05 |
- |
Marques didentification des ancres ... |
29 |
CHAPITRE 3 : |
SIGNALISATION VISUELLE DES BATEAUX |
|
Article 3.01 |
- |
Application et dιfinitions |
31 |
Article 3.02 |
- |
Feux |
32 |
Article 3.03 |
- |
Panneaux, pavillons et flammes . . |
32 |
Article 3.04 |
- |
Cylindres, ballons, cτnes et bicτnes ... |
32 |
Article 3.05 |
- |
Feux et signaux interdits .. ... |
33 |
Article 3.06 |
- |
Feux de secours .. |
33 |
Article 3.07 |
- |
Usage interdit de lumiθres, projecteurs, panneaux, pavillons, etc. |
33 |
Article 3.08 |
- |
Signalisation de nuit des bateaux motorisιs isolιs faisant route |
33 |
|
|
Article 3.09 |
- |
Signalisation de nuit des convois remorquιs faisant route |
34 |
|
|
Article 3.10 |
- |
Signalisation de nuit des convois poussιs faisant route . |
35 |
|
|
Article 3.11 |
- |
Signalisation de nuit des formations ΰ couple faisant route |
36 |
|
|
Article 3.12 |
- |
Signalisation de nuit des bateaux ΰ voile faisant route . . |
36 |
|
|
Article 3.13 |
- |
Signalisation de nuit des menues embarcations faisant route |
37 |
|
|
Article 3.14 |
- |
Signalisation de nuit supplιmentaire des bateaux faisant route et effectuant certains transports de matiθres dangereuses |
38 |
|
|
Article 3.15 |
- |
Supprimι |
39 |
|
|
Article 3.16 |
- |
Signalisation de nuit des bacs faisant route .. . . |
39 |
|
|
Article 3.17 |
- |
Supprimι |
40 |
|
|
Article 3.18 |
- |
Signalisation de nuit supplιmentaire des bateaux incapables de manuvrer . |
40 |
|
|
Article 3.19 |
- |
Signalisation de nuit des matιriels flottants et des installations flottantes faisant route . ... |
40 |
|
|
Article 3.20 |
- |
Signalisation de nuit des bateaux en stationnement . .. |
40 |
Article 3.21 |
- |
Signalisation de nuit supplιmentaire des bateaux en stationnement et effectuant certains transports de matiθres dangereuses |
41 |
Article 3.22 |
- |
Supprimι |
41 |
Article 3.23 |
- |
Signalisation de nuit des bacs en stationnement ΰ leur dιbarcadθre |
41 |
Article 3.24 |
- |
Supprimι |
42 |
Article 3.25 |
- |
Signalisation de nuit des matιriels flottants et des installations flottantes en stationnement . |
42 |
Article 3.26 |
- |
Signalisation de nuit des filets ou autres instruments de pκche des bateaux de pκche . .. |
42 |
Article 3.27 |
- |
Signalisation de nuit des engins flottants au travail et des bateaux ιchouιs ou coulιs . |
42 |
Article 3.28 |
- |
Signalisation de nuit des ancres pouvant prιsenter un danger pour la navigation .. |
43 |
Article 3.29 |
- |
Signalisation de jour des convois remorquιs faisant route.. |
44 |
Article 3.30 |
- |
Signalisation de jour des bateaux naviguant ΰ la voile et utilisant en mκme temps leurs propres moyens mιcaniques de propulsion .. |
44 |
Article 3.31 |
- |
Signalisation de jour des bateaux autorisιs au transport de plus de 12 passagers et dont la longueur maximale de la coque est infιrieure ΰ 20 m . |
45 |
Article 3.32 |
- |
Signalisation de jour supplιmentaire des bateaux faisant route et effectuant certains transports de matiθres dangereuses |
45 |
Article 3.33 |
- |
Supprimι |
46 |
Article 3.34 |
- |
Signalisation de jour des bacs faisant route . |
46 |
Article 3.35 |
- |
Signalisation de jour supplιmentaire des bateaux incapables de manuvrer |
46 |
Article 3.36 |
- |
Signalisation de jour supplιmentaire des bateaux jouissant dune prioritι de passage |
46 |
Article 3.36 bis |
- |
Signalisation de jour des bateaux en stationnement . .. |
46 |
Article 3.37 |
- |
Signalisation de jour des bateaux effectuant certains transports de matiθres dangereuses |
47 |
Article 3.38 |
- |
Supprimι |
47 |
Article 3.39 |
- |
Supprimι |
47 |
Article 3.40 |
- |
Signalisation de jour des filets ou autres instruments de pκche des bateaux de pκche . ... |
47 |
Article 3.41 |
- |
Signalisation de jour des engins flottants au travail et des bateaux ιchouιs ou coulιs . |
47 |
Article 3.42 |
- |
Signalisation de jour des ancres pouvant prιsenter un danger pour la navigation ... |
48 |
Article 3.43 |
- |
Interdiction daccθs ΰ bord . |
49 |
Article 3.44 |
- |
Interdiction de fumer ou demployer des feux ΰ bord |
49 |
Article 3.45 |
- |
Signalisation des bateaux de la surveillance fluviale . .. |
49 |
Article 3.46 |
- |
Signaux de dιtresse |
50 |
Article 3.47 |
- |
Interdiction de stationnement latιral .. |
50 |
Article 3.48 |
- |
Signalisation supplιmentaire en vue de la protection contre les remous . .. |
51 |
Article 3.49 |
- |
Signalisation supplιmentaire des bateaux faisant route effectuant des travaux dans la voie navigable . ... |
51 |
CHAPITRE 4 : |
SIGNALISATION SONORE DES BATEAUX,RADIOTELEPHONIE, RADAR |
|
Article 4.01 |
- |
Gιnιralitιs ... ... |
53 |
Article 4.02 |
- |
Usage des signaux sonores . |
54 |
Article 4.03 |
- |
Signaux sonores interdits .. . |
54 |
Article 4.04 |
- |
Radiotιlιphonie . . |
54 |
Article 4.05 |
- |
Radar .. |
54a |
CHAPITRE 5 : |
SIGNALISATION ET BALISAGE DE LA VOIENAVIGABLE |
|
Article 5.01 |
- |
Signalisation ... |
55 |
|
||
Article 5.02 |
- |
Balisage .. |
55 |
|
||
|
|
|
|
|
||
CHAPITRE 6 : |
REGLES DE ROUTE |
|
||||
Article 6.01 |
- |
Dιfinitions .. |
57 |
Article 6.01 bis |
- |
Bateaux naviguant ΰ grande vitesse ... . |
57 |
Article 6.02 |
- |
Menues embarcations . |
57 |
Article 6.03 |
- |
Principes gιnιraux . . |
58 |
Article 6.03 bis |
- |
Routes qui se croisent . |
58 |
Article 6.04 |
- |
Rencontre: Rθgles normales ... |
59 |
Article 6.05 |
- |
Rencontre: Dιrogation aux rθgles normales ... |
60 |
Article 6.06 |
- |
Rencontre en cas de bateaux halιs . |
61 |
Article 6.07 |
- |
Rencontre dans les passages ιtroits ... . |
61 |
Article 6.08 |
- |
Rencontre interdite par les signaux de la voie navigable .... |
62 |
Article 6.09 |
- |
Dιpassement: Dispositions gιnιrales ... . |
62 |
Article 6.10 |
- |
Dιpassement .. |
62 |
Article 6.11 |
- |
Dιpassement interdit par les signaux de la voie navigable . |
64 |
Article 6.12 |
- |
Navigation sur les secteurs oω la route ΰ suivre est prescrite |
64 |
Article 6.13 |
- |
Virage . |
64 |
Article 6.14 |
- |
Conduite au dιpart . |
65 |
Article 6.15 |
- |
Interdiction de sengager dans les intervalles entre les ιlιments dun convoi remorquι . |
65 |
Article 6.16 |
- |
Ports et voies affluentes: entrιe et sortie suivie dune traversιe de la voie principale |
65 |
Article 6.17 |
- |
Navigation ΰ la mκme hauteur ... . |
66 |
Article 6.18 |
- |
Interdiction de laisser traξner les ancres, cβbles ou chaξnes |
67 |
Article 6.19 |
- |
Navigation ΰ la dιrive . |
67 |
Article 6.20 |
- |
Remous .. |
67 |
Article 6.21 |
- |
Convois .. |
68 |
Article 6.22 |
- |
Interruption temporaire de la navigation |
68 |
Article 6.22 bis |
- |
Navigation au droit des engins flottants au travail et des bateaux ιchouιs ou coulιs .... |
68 |
Article 6.23 |
- |
Rθgles applicables aux bacs . .. |
69 |
Article 6.24 |
- |
Passage des ponts et des barrages - Gιnιralitιs . |
69 |
Article 6.25 |
- |
Passage des ponts fixes .. |
69 |
Article 6.26 |
- |
Passage des ponts mobiles . . |
70 |
Article 6.27 |
- |
Passage des barrages .. |
71 |
Article 6.28 |
- |
Passage aux ιcluses |
72 |
Article 6.28 bis |
- |
Entrιe et sortie des ιcluses . |
73 |
Article 6.29 |
- |
Prioritι de passage aux ιcluses .. |
74 |
Article 6.30 |
- |
Rθgles gιnιrales de navigation par visibilitι rιduite . . |
74 |
Article 6.31 |
- |
Signaux sonores pendant le stationnement . |
75 |
Article 6.32 |
- |
Navigation au radar .... |
76 |
Article 6.33 |
- |
Dispositions pour les bateaux ne naviguant pas au radar ... |
77 |
Article 6.34 |
- |
Prioritιs spιciales |
78 |
Article 6.35 |
- |
Ski nautique et activitιs analogues . . ... |
78 |
Article 6.36 |
- |
Conduite des bateaux de pκche . . |
78 |
Article 6.37 |
- |
Plongιe subaquatique sportive ... |
78 |
CHAPITRE 7 : |
REGLES DE STATIONNEMENT |
|
Article 7.01 |
- |
Principes gιnιraux pour le stationnement ... ... |
81 |
Article 7.02 |
- |
Stationnement . |
81 |
Article 7.03 |
- |
Ancrage .. |
82 |
Article 7.04 |
- |
Amarrage |
82 |
Article 7.05 |
- |
Aires de stationnement ... |
83 |
Article 7.06 |
- |
Stationnement autorisι pour certaines catιgories de bateaux |
83 |
Article 7.07 |
- |
Stationnement ΰ proximitι de bateaux, convois poussιs et formations ΰ couple effectuant certains transports de matiθres dangereuses .. |
84 |
Article 7.08 |
- |
Garde et surveillance . . |
84 |
CHAPITRE 8 : |
TRANSPORT DES MARCHANDISESDANGEREUSES |
|
Article 8.01 |
- |
Le signal "Tenez-vous ΰ l'ιcart" . |
85 |
Article 8.02 |
- |
Dιclaration des transports de marchandises dangereuses .. |
86 |
CHAPITRE 9 : |
Protection des eaux ET ELIMINATION DES DECHETS SURVENANT A BORD DES BATEAUX |
|
Article 9.01 |
- |
Dιfinitions .. |
89 |
Article 9.02 |
- |
Devoir gιnιral de vigilance .. .. |
91 |
Article 9.03 |
- |
Interdiction de dιversement et de rejet .. |
91 |
Article 9.04 |
- |
Collecte et traitement des dιchets ΰ bord ... .... |
92 |
Article 9.05 |
- |
Registre des hydrocarbures, dιpτt des dιchets aux stations de rιception ... |
92 |
Article 9.06 |
- |
Normes pour le traitement des dιchets .. |
93 |
Article 9.07 |
- |
Dιversement des eaux usιes traitιes ... .. |
93 |
Article 9.08 |
- |
Peinture et nettoyage externe des bateaux . |
93 |
ANNEXES AUX DISPOSITIONS FONDAMENTALES RELATIVES A
LA NAVIGATION SUR LE DANUBE
1. |
Lettre ou groupe de lettres distinctifs du pays du port dattache ou du lieu dimmatriculation des bateaux ressortissants des Etats danubiens . |
97 |
2. |
Marques denfoncement et ιchelles de tirant deau des bateaux de navigation intιrieure . . |
99 |
3. |
Signalisation visuelle des bateaux . |
103 |
4. |
Couleurs des feux des bateaux .. |
133 |
5. |
Intensitι et portιe lumineuses des feux des bateaux . |
137 |
6. |
Signaux sonores |
141 |
7. |
Signaux servant ΰ rιglementer la navigation sur la voie navigable . .. |
149 |
8. |
Balisage de la voie navigable |
171 |
* *
*
RECOMMANDATIONS SPECIALES PORTANT SUR LAPPLICATION DES DISPOSITIONS FONDAMENTALES RELATIVES A LA NAVIGATION SUR LE DANUBE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS DANUBIENS .. |
181 |