WPC3 ?ń}eP|D9\pcfk4k^A CԣV"z 2ULBL쑪>2d^}jZ0ip`]X3ztǚXEW( 篕m=20T*uk%c2ݳN'-Ɗ3dhj'UD=S?ѲƦF 8o|\p~W3[41SW[THE (RnîînFoU> 0C AM 0I DC6 B-yUF:&faf%a'''''''';V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. ) `CG Times)&R& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document Style-S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS 3  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?t2PleadingHeader for numbered pleading paper 5  6n(..,,UKUS.,   )X&)&XX?~7'*dE*??~7'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+(2S$ }y!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   L1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      V& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS <$!"#%&'(  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style document>S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0z?Ou:Papier marg)R/gle de num)rotation de liges @  6(  )X&)&XX?~7'*dE*??~7'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+0.header/% `  hp x /WB*\  `*Times New RomanTTW*\  `*Times New RomanTT<p:footnote texWB*\  `*Times New RomanTTW.,Frame '   +   *FG d, +  'HHHH'fefefefefefefefefe̿ +    dTable_A&0 d db,1paraParagraph layout - level 1S J $ 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 S..$359?EO]o91a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1bA,2paraParagraph layout - level 2..2A.3  8` ..` bT,3paraParagraph layout - level 3..` ..` 21.3  8 .. ,*Date l   2p0Our refWO34 `*Times New RomanTTWOurref:` ..` &&&WP( `*Times New RomanTTW&&&WP( `*Times New RomanTTW34 `*Times New RomanTT( `*Times New RomanTTH260AddressAddress box     &   >*TextText body       #d# S XXX-T$r`- $r`h:Default ParaDefault Paragraph FontXXXWV\  `*Times New RomanTTW        WV\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT0.FOOTER   !(#WX* `*Times New RomanTTW;1]Q Y ai #;WX* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT<:FOOTNOTE REF;1]L 6%sb "(#;WX* `*Times New RomanTTW  8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX;1]L 6%sb "(#;WX* `*Times New RomanTTW  8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW       8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW64HEADING 3  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW 64HEADING 2  ;1]L 6%sb "(#;XXXWX* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW 64HEADING 1  ;1]L 6%sb "(#;XXXWX* `*Times New RomanTTW    8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW <:NORMAL INDEN  ;14L 6%sb "(#;0..0..WX* `*Times New RomanTTW8.L 6%sx (#8WX* `*Times New RomanTTW.|,Orgfu  ;1L | 6%sb "(#;  ^^^WX* `*Times New RomanTTW  XXXWX* `*Times New RomanTTW64Dateiname   !(#^^^WX* `*Times New RomanTTW2( |  hp x (#2XXXWX* `*Times New RomanTTW'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2S$ }y!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   ("$ Figure    hijgA<< cWPC  9513+' "+NN          ; q; +DD """ldesecose.wpg,AUniversBoldWPCpp9513p,, A2}53? ? ?? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ?  ??  ??  ?  8 ?       ??? ? ??g?? ?  |??? ? ???????????8??0????~??????? ???? >?? >? |`???~ |? ?? x?  x? ? p??? ? ?? ~ ?? ?? ?   < ?? ???*???+?x??+?? x+??@<+?px?+? ?+??x+???8 ???8 ??0?`?? ? ????????~????}?,?0<,???~,??,??,???,????,???,???,???,p?3?, ?3??,?{??,????1??}??1???5??5???5??? ?5??p???5????5???>???????>? ~?| |  ~? |  N |      >?<??>`8 ?0?     g  ;? ?9     x `x?? ???   ?  ?? ?`? ?`?   ? 0>0?x????<? ?? ?  ? >?  ??????0? ?? ???p ? x x    ?        ? ????   ?      ?? p   x   x{  x  <?  <  < ?? > ?? >?  x>  >  ?  ?  ?? < ? 8?  p @    0         %??%???????? ? ?     ~? <     ??  ?        ? ?   ?  ??      ?    ??     ???? 5oUN-LOGO3.WPG<6X9`(Courier  b   +xA`Univers    }     } (2S$ }y!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T    GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a).3|c) `CG Times&&m PE37&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r`s New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTT^^F P^P,AUniversBoldTTps7,AUniversBoldTTps7<6X9`(CourierdTTd6X@`7@+xA`UniversdTThxP7P(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   d D[0D؈*J;+HP LaserJet 1100,$$,0U= 9Z &Courier Regular d wS'..,,UKUS.,   _+&Nn %%)&  %&NnK7X: BAD "h%'XK @  @ TRANS/WP.29/797  page  2   < 6S(..,,UKUS.,   _&Nn %%)&  %&Nn+K7X: BAD "h%'XK   :    B      A     TRANS/WP.29/797     :    B      A     page  2  <9Z+&Courier Regular Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($     igA<< c(2S$ }y!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   7Hairlinedxd)Hairline d<`c 9Z+.Courier New Regular 0 wS'..,,UKUS.,   _)e %)&\ )eTRANS/WP.29/2001/22  page  3  ̀#)e \##)&% )ee#  wS'..,,UKUS.,   _O?;z|  p  @@@E92MMq16U    U     ]      e      m  "  %  u'  )  %,  }.  0  -3  wS'..,,UKUS.,   _*& %%)&\ %&TRANS/WP.29/797  page4@3TABLE A:TABLE B S"..,,UKUS.,   _@f& %%)&\ %&TRANS/WP.29/797  page3 }y!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   _h'h}kmG73z ( " ` @@@E'" " '# })%)&ni)UNITED ' NATIONSnni  }kpG73z ( `p@@@Epz}   u   %  }   n5Xnq\n5X -      5 Distr.     u q|Oq\nq|O EconomicandSocialn5Xnq\n5X     5 GENERAL kD    u q|Oq\nq|O Council } n5Xnq\n5X   -      5 lXmu % }-5=!#%E(*,M/13U68;]=?XlTRANS/WP.29/797   hr   u   %  }    -      5 2August2001   u   %  }    -      5      =!    u   %  }    -      5 ENGLISHlXmu % }-5=!#%E(*,M/13U68;]=?mXl   u   %  }    -     lXmu % }-5=!#%E(*,M/13U68;]=?mXl 5 Original:lXmu % }-5=!#%E(*,M/13U68;]=?mXlENGLISH #  ] 6     u   %  }    -      5 andFRENCH  s߿q\ ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPEq\s߿    INLANDTRANSPORTCOMMITTEEtT7X: BAD "h%'mX=!XTWorldForumforHarmonizationofVehicleRegulations(WP.29)  +   q\DRAFTSUPPLEMENT12TOTHE04SERIESOFAMENDMENTS r TOREGULATIONNo.16(Safetybelts)#q\ У #  Note:ThetextreproducedbelowwasadoptedbytheAdministrativeCommittee   (AC.1)oftheamended1958Agreementatitseighteenthsession,followingtherecommendationbyWP.29atitsonehundredandtwentyfourthsession.ItisbasedondocumentTRANS/WP.29/2001/22,notamended(TRANS/WP.29/792,para.136).@0__________GE.01u  -~)7 rtu rb'h trb} ut}} u  }Nt: w<X X: XAXDXh%XN\q\Paragraph8.1.3.,shouldbedeleted.  Paragraphs8.1.4.to8.1.13.(former),renumberasparagraphs8.1.3.to +d 8.1.12.3i  Xt: w<X3Paragraph8.1.7.(former8.1.8),amendthereferencetoparagraph"8.1.9."to A z read"8.1.8.".Paragraph8.1.10.(former8.1.11.),amendthereferencetoparagraph"8.1.12." W  toread"8.1.11.".Paragraph8.1.11.(former8.1.12),amendthereferencetoparagraph"8.1.11." m   toread"8.1.10.".  X  #q\\Y#v:::\q\\\TR^&6A4 LandscapeV6&&6A4 Landscape6&A4T8%d&&d8Annex16,amendtoread:444  @EEA Annex16 ?   MINIMUMREQUIREMENTSFORSAFETYBELTSANDRETRACTORS  *~d dd Xdd Xdd X+B1+B1,dd ,& dd ,dd ,dd ,Ndd ,dd +  +~~ : +#\\l#t\ VEHICLE  CATEGORY J~~;23 ~~ J  FORWARDFACINGSEATINGPOSITIONS @~~~-$ ~~ @ ReEaArRfFaAcCiInNgG     SeEaAtTiInNgG 6  pPoOsSiItTiIoOnNsS#\t#t\ N~~~~;)f ~~~ N <~~-f ~~~~ <E. a  iq!y)"i  XEOUTBOARDSEATINGPOSITIONS <~~-$K "~~ <  CENTRESEATINGPOSITION @~~~~-$K ~~ @ E~~~~2f~~~~ 7E /~~  ~~~~ /FRONT ,~~w ~~ ,OTHERTHANFRONT ,~~w ~~ ,FRONT ,~~w ~~ ,OTHERTHANFRONT 4~~~~!w ~~ 4 =~~.   7 ~~~~ =M1 5~~&! -~~ 5Ar4m ,~~ -~~ ,Ar4m ,~~ -~~ ,Ar4m ,~~ -~~ ,*a#a#%;(i*XX*Ar4m 0~~~ -~~ 0B,Br3,Br4m 5~~& -~~~ 5M2<3.5t 5~~&! Y~~ 5Ar4m,Ar4Nm ,~~ Y~~ ,Ar4m,Ar4Nm ,~~ Y~~ ,Ar4m,Ar4Nm ,~~ Y~~ ,Ar4m,Ar4Nm 0~~~ Y~~ 0Br3,Br4m,Br4Nm 9~~* Y~~~ 9M2>3.5tM3 F~~726 !..~~ FBr3,Br4m,Br4Nm,orAr4morAr4Nml ,~~  #~~ ,Br3,Br4m,Br4Nm,orAr4morAr4Nml ,~~  %~~ ,Br3,Br4m,Br4NmorAr4morAr4Nml ,~~  '~~ ,Br3,Br4m,Br4NmorAr4morAr4Nml 0~~~  )~~ 0Br3,Br4m,Br4Nm =~~~~* *~~~ = /~~ f *~~~~ /Seepara.8.1.9.forconditionswhenalapbeltispermitted ,~~y -~~ ,Seepara.8.1.9.forconditionswhenalapbeltispermitted ,~~y 0~~ ,Seepara.8.1.9.forconditionswhenalapbeltispermitted ,~~y 3~~ ,Seepara.8.1.9.forconditionswhenalapbeltispermitted 0~~~y 6~~ 0 9~~*I 7~~~ 9N1 F~~72& 8~~ FAr4m,Ar4Nm ,~~& 9~~ ,B,Br3,Br4m,Br4Nmornone# ,~~= ;~~ ,B,Br3,Br4m,Br4NmorBr4Nm,Ar4Nm* ,~~= =~~ ,B,Br3,Br4m,Br4Nmornone# 0~~~= ?~~ 0None =~~~~*& @~~~ = /~~ @~~~~ / 5~~&iA~~  5  Para.8.1.7.and8.1.8.lapbeltrequiredinexposedseatingpositions. 5~~&!1E ~~ 5Para.8.1.6.lapbeltpermittedifthewindscreenisnotinthereferencezone. ,~~1I~~ ,Para.8.1.7.and8.1.8.lapbeltrequiredinexposedseatingpositions. 0~~~1M~~ 0 ;~~~*iN~~~ ;N2N3 O~~@2Q..% ~~~  O  B,Br3,Br4m,Br4NmorA,Ar4m,Ar4Nm* 5~~&!vS ~~ 5B,Br3,Br4m,Br4Nmornone# ,~~vU~~ ,B,Br3,Br4m,Br4Nm,orA,Ar4m,Ar4Nm* ,~~vW~~ ,B,Br3,Br4m,Br4Nmornone# 0~~~vY~~ 0None =~~~~*]Z~~~ = 1~~~ >Z~~~~ 1USUK.,Para.8.1.6.lapbeltpermittedifthewindscreenisoutsidethereferencezoneandforthedriversseat.UK.,US.,@+ 7~~~&j^~~~ 7  Para.8.1.7.and8.1.8.lapbeltrequiredinexposedseatingpositions. @~~~/!jb~~~ @   Para.8.1.6.lapbeltpermittedifthewindscreenisnotinthereferencezone. @~~~/!jf~~~ @ u  Para.8.1.7.and8.1.8.lapbeltrequiredinexposedseatingpositions. 9~~~~&!jj~~~ 9#\t+# \(!k ~~~~ (#\ 0.#\\*Nd ddd & dd & dd dd Ndd Ndd ~+0+0 , ::, ::,::, ::   ,x ::, ::,::, ::   , ::,V ::,::, :: +  ," ol ,#\\.#t\K. a  iq!y)"a#a#%;(i*XK  A:threepoint(lapanddiagonal)belt 'om '  B:2point(lap)belt 'on '  r:retractor 'oo '  E1 a  iq!y)"XEm:emergencylockingretractorwithmultiplesensitivity ?5q  ?  H. a  iq!y)" XH3:automaticallylockingretractor   r   4:emergencylockingretractor ' s '  N:higherresponsethreshold '7u '  (seeRegulationNo.16,paras.2.14.3.and2.14.5.) ?57w  ?  *:Referstopara  .8.1.6.ofthisannex 'Px '  $XX$#:Referstoparas.8.1.7.andπ8.1.8.,ofthisannex 'gz '  l:(referstopara. P{ 8.1.9.ofthisannex) 'g| '-#!P}   -#\tC1#USUK.,t\Note:InallcasesStypebeltsmaybefittedinplaceofanAorBtypebelt,providedanchoragescomplyingwithRegulationNo.14are ~ used."#\t7#\\UK.,US.,z7#q\M#\q  / #q\ 9#*+TRV6&A4^&6A4 Landscape6&A4&6A4 LandscapeT\q+*#\\8##q\\:#\q\ Insertnewparagraphs15.2.to15.2.3.,toread:  "15.2. 0 Transitionalprovisions  # #   0  0 ##Thesetransitionalprovisionsonlyapplytotheinstallationofsafetybeltsonvehiclesanddonotchangethemarkofthesafetybelt.USUK.,  # # UK.,US.,=USUK.,  NH1 a  iq!y)"XH UKUS.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,  Z=  15.2.1.0 AsfromtheofficialdateofentryintoforceofSupplement12to ' L  the04seriesofamendments,noContractingPartyapplyingthisRegulationshallrefusetogrant_ECE_ԀapprovalsunderthisRegulationasmodifiedbySupplement12tothe04seriesofamendments.Z=u>݌  # # Ќ N' X X' US.,UK.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,US.,   UK.,US.,H=USUK.,E. a  iq!y)"XEUK.,US.,2AUSUK., X?+  a  iq!y)"X? 15.2.2.0 UK.,US.,AUSUK.,Uponexpirationofaperiodof36monthsfollowingtheofficial Sx  dateofentryintoforcereferredtoinparagraph15.2.1.above,theContractingPartiesapplyingthisRegulationshallgrantapprovalonlyifthevehicletypesatisfiestherequirementsofthisRegulationasamendedbytheSupplement12tothe04seriesofamendments.  # #  UK.,US.,>BUSUK.,  NXE1 a  iq!y)"  XE UKUS.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,UKUK.,  D  15.2.3.0 Upontheexpirationofaperiodof60monthsfollowingthe 1V officialdateofentryintoforcereferredtoinparagraph15.2.1.above,theContractingPartiesapplyingthisRegulationmayrefusetorecognizeapprovalsnotgrantedinaccordancewithSupplement12tothe04seriesofamendmentstothisRegulation.UK.,UK.,CDE݌  # # Ќ XN$   X X$ US.,UK.,    ]  SG  4     ____________G#q\\U;#