WPC  =8y5LFF`vS\s;*>GPKJC+W\ ~BU؂% wݦTC5^c0Rmʫn%UOFf/w*#*{y'mA_A(R=QUrk'a|&yzsAS礊{O+"b`hr#/ߒ4q;w|}EJ%Y ֐M| o)ݺ@g/*{ˊbcڑ!\& - 玵Ua˕FgfFش&$1Sy}e=8/l0 {k -.)HUwxb~XI)F]^qm3Zz ڈ&9}=WC,/)öR9ĩ7/:pTB ז>ǀ")]ο&"&Fx l-;k^c spLЍEfe]QJ 0~ 0x 0k 0k 0X 0~ 0p 0A 0% 0 0  0 01 0C 0V^ 0 0 0' 0 0 0J 0 0 0 0$ 0 0 0 0 0! 03! 0F" 0B$ 0% 0% 0|& 0U' 0' 0( 0@)U0) %* 0z* 0* w+ 0=+ 0F+ 0P , 1[, 0, 1- 0./ 0S3E@5 0B5 0t5 0~K6 06 17 08 9 09a: 0=UB> 0? 0? C@f@a@ B*@ 0mAUBsB 0B 0OD 0E 0G 0I 0_K 0IM 0O 0P 1Q 0*R 0R 0MS 0SUBmUUBU 0U 0VbWUBW 0tWUBjY 0YUB[ 0[ 0|] 07_U.`U.%aU6Sa D+aa 0zb 0Jgd AMdod@ uU..u}\u 0vx 1{ 1l|#}n 3} 0; B * h*w@04pppU@pċU04U.d}U0U.?mU0RU.V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. ) `CG Times)&R& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document Style-S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS 3  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?t2PleadingHeader for numbered pleading paper 5  6Z(..,,UKUS.,   ),X&)&XX?y7'*dE*??y7'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+(2Z$ xy!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   L1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      V& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS <$!"#%&'(  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style document>S 1    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S./0z?Ou:Papier marg)R/gle de num)rotation de liges @  6(  ),X&)&XX?y7'*dE*??y7'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+0.header/% `  hp x /WB*\  `*Times New RomanTTW*\  `*Times New RomanTT<p:footnote texWB*\  `*Times New RomanTTW.,Frame '   +   *FG d, +  'HHHH'fefefefefefefefefe̿ +    dTable_A&0 d d0.FOOTER   !(#WJ* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;WJ* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT<:FOOTNOTE REF8.X` hp x (#8WJ* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX8.X` hp x (#8WJ* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW       5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  8.4` hp x (#80..0..WJ* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5WJ* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  5+ ` hp x (#50..XXXWJ* `*Times New RomanTTW   WJ* `*Times New RomanTTWb,1paraParagraph layout - level 1S T $ 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 S..$359?EO]o91a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1bA,2paraParagraph layout - level 2..2A.3  8` ..` bT,3paraParagraph layout - level 3..` ..` 21.3  8 .. ,*Date l   2p0Our refWY34 `*Times New RomanTTWOurref:` ..` &&&WZ( `*Times New RomanTTW&&&WZ( `*Times New RomanTTW34 `*Times New RomanTT( `*Times New RomanTTH260AddressAddress box     &   >*TextText body       #d# ] XXXW^$r `*Times New RomanTTW $r `*Times New RomanTTh:Default ParaDefault Paragraph FontXXXW`\  `*Times New RomanTTW        W`\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT64HEADING 3  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW * `*Times New RomanTT64HEADING 2  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW 64HEADING 1  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW    8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW <:NORMAL INDEN  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wb* `*Times New RomanTTW8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW,xA`Univers+xA`Univers,AUniversBold'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2Z$ xy!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ("$ Figure    jkliA<< cWPC9513,, "}$3      ?  ?0? ?? À ? ??    ??? ? 87 0p~< 81~?p0#80&8?0|?~8`?pp||~0?p`0?p@?p@??p?p???  p?D p|p$ pxǏ p8p pp  p ?q~ ?s? ?? ~>@ |>` x?p?`???@??<??σ??ρ??x<xx<x8|<|8/ <| /pxx xy?xy?9??;?>????Ox?Op p<; 8<&1 8x !y9`?yy9y?yx?ǀy|<9~<8?|<?|<o?x<? <7? x<3ϟ`?=x??@p?x?p?<0? x0?p0???9???Á?x?|>x3>03>??~ 1??~ q㿀~ x xq |xyw >x8`#q? x< c x<pg x? ?>Gxx`?xp ~x??>~>??|?|?>?~>p?>`???|? ?À? ?? ?   ?  ? ??   > |> | ?? ? 0    ? |?   ?  ?  ? ?  ? ??  ?      $nUN-LOGO1.WPG<6X9`(Courier s rZ'..,,UKUS.,   )&)&p )+E/ECE/324  ЀRev.1/Add.62/Amend.1/Corr.1E/ECE/TRANS/505   RglementNo63page  2  (2Z$ xy!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T     6Z(..,,UKUS.,   )&)&p )+    3      ; E/ECE/324      3      ; Rev.1/Add.62/Amend.1/Corr.1    3      ; E/ECE/TRANS/505       3      ; RglementNo63    3      ; page  2   GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)3|mS) `CG Times&&m PE37&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTTd PP,xA`UniversomanTT^xP7P+xA`UniversomanTThxP7P,AUniversBoldTT&&tps7&,AUniversBoldTTips7,AUniversBoldTT_ps7<6X9`(CourierdTTd6X@`7@(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   dF FGHDIDJKDLMRS*}1'0<( 9Z (Courier R)gulier f rZ'..,,UKUS.,   &)& )+E/ECE/324  ЀRev./Add./Amend.E/ECE/TRANS/505   RglementNopage  2  ) `CG Times<6X9`(Courier s rZ'..,,UKUS.,   &)& )+E/ECE/324  ЀRev.1/Add.62/Amend.1/Corr.1E/ECE/TRANS/505   RglementNo63page  2  ) `CG Times<6X9`(Courier  6Z(..,,UKUS.,   &)& )+    3      ; E/ECE/324      3      ; Rev.1/Add.62/Amend.1/Corr.1    3      ; E/ECE/TRANS/505       3      ; RglementNo63    3      ; page  2  ) `CG Times<6X9`(Courier xy!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   +)g&)&f)g      3      ;   E/ECE/324      3      ;      C Rev.1/Add.62/Amend.1/Corr.1    3      ;   E/ECE/TRANS/505  u     3      ;   29ISIJsJeptembKeKrLeL1999fCfgCfC@- ACCORD    @X X  CONCERNANTL'ADOPTIONDEPRESCRIPTIONSTECHNIQUESUNIFORMES   @APPLICABLESAUXVEHICULESAROUES,AUXEQUIPEMENTSETAUXPIECES@H H SUSCEPTIBLESD'ETREMONTESOUUTILISESSURUNVEHICULEAROUES@HHETLESCONDITIONSDERECONNAISSANCERECIPROQUEDESHOMOLOGATIONS@2 2 DELIVREESCONFORMEMENTACESPRESCRIPTIONS*/     @ (Rvision2,comprenantlesamendementsentrsenvigueurle16octobre1995)@+__________g&]O&gCh& &&g&]O@~~!Additif62:RglementNo.63 8 @"Amendement1Rectificatif1  h  &h&f h  Modificationslasrie01damendements:1:faisantl'objetdelanotificationdpositaire 5p C.N.709.1999.TREATIES1du6aoEt1999KfCfhfC  FRUK.,PRESCRIPTIONSUNIFORMESRELATIVES L'HOMOLOGATIONDESCYCLOMOTEURS DEUXROUESENCEQUICONCERNELEBRUITUK.,FR,.Y __________moJ:6z ,  `@@@E h h XhNATIONSUNIES  #!,   f h____________________  &D#/ */0  Ancientitredel'Accord:i'$1## Accordconcernantl'Adoptiondeconditionsuniformesd'homologationetlareconnaissancerciproquedel'homologationdesquipementsetpicesdevhiculesmoteur,endate,Genve,du20mars1958.;;GE.99  +(7 fCfp fCMRqRRRMMMSsSSSG33GF  pFRUK.,FFParagraphes1010.8,modifiercommesuit: u "10.   DISPOSITIONSTRANSITOIRES   10.10  0 ## compterdeladateofficielled'entreenvigueurdelasrie01   d'amendements,aucunePartiecontractantequiappliqueleprsentRglementnepourrarefuserdedlivrerunehomologationdelaCommissionconomiquepourl'EuropeconformmentauprsentRglementmodifiparlasrie01d'amendements.  # # 10.20  0 ## compterdeladated'entreenvigueurdelasrie01 E  d'amendements,lesPartiescontractantesquiappliquentleprsentRglementnedoiventdlivrerdeshomologationsdelaCommissionconomiquepourl'EuropequesiletypedecyclomoteurhomologuersatisfaitauxprescriptionsduprsentRglementmodifiparlasrie01d'amendements.  # # 10.30  0 ##LesPartiescontractantesquiappliquentleprsentRglement H  nepeuventrefuserdedlivrerdesextensionsd'homologationconformmentauxprcdentessriesd'amendementsauprsentRglement.  # # 10.40  0 ##Les&   ԀPartiescontractantesquiappliquentleprsentRglement 0 doiventcontinuerdedlivrerdeshomologationsauxtypesdecyclomoteurquisatisfontauxprescriptionsduprsentRglementmod' ifiparlessriesd'amendementsantrieures,jusqu'l'entreenvigueurdelasrie01d'amendements.  # # 10.50  0 ##LeshomologationsdelaCommissionconomiquepourl'Europe U dlivresconformmentauprsentRglementavantl'entreenvigueurdelasrie01d'amendementsettouteslesextensionsdesditeshomologations,ycompriscellesquiconcernentunesrieantrieured'amendementsauprsentRglementdlivresultrieurement,restentvalablesindfiniment.Lorsqueletypedecyclomoteurhomologuconformmentauxsriesd'amendementsantrieuressatisfaitauxprescriptionsduprsentRglementmodifiparlasrie01d'amendements,laPartiecontractantequiadlivrl'homologationennotifielesautresPartiescontractantesquiappliquentleprsentRglement.  # # 10.60  0 ##AucunePartiecontractantequiappliqueleprsentRglementne &@( peutrefuserunehomologationnationaleuntypedecyclomoteurhomologuconformmentlasrie01d'amendementsauprsentRglementouquisatisfaitsesprescriptions.  # # 10.70  0 ## compterdu17juin2003,lesPartiescontractantesqui *(#- appliquentleprsentRglementpourrontrefuserunepremireimmatriculationnationale(premiremiseencirculation)uncyclomoteurquinesatisfaitpasauxprescriptionsdelasrie01d'amendementsauprsentRglement."  # # @0@.MMMMMFHF M/'3 FHF#p  v #UK.,FR,. F