WPC՚ OlD +pXE *8l )Wd߅jME^u&[)NP堘4ï;<"7TXVj.Q5[`WMZUpfy3Wh[=4Nc\Hm#yc<>aj^֯kjOs$◴+!Bi;;wA~2Ț #:ߤUI4/Sm%siya2=" hΆ?jA;HpM@dM#|sK9:~ǝEӻʜ4586$e]RR\|&4_~g'P?/]6X]2O޲i{K: GU̖OBN6q=3,uW;^ZIIXA,T1n3\j#8A:n)yδ, 0~4 0x 0k* 0k 0 0~ 0 0 0 0s 0 j 0t 01 0C 0V 0\ 0+ 0 0s 06 0 0 0 0) 0 0 0a 0H 0B 0!P! 03q" 0F# 0$ 0% 0i& 0$' 0' 0( 0E) 0)U :* %* 0m*UB8, 0mz, 0- 0/ 01 02 04 06 0{8 0O: 0z; 0R< 6= 0=G= 0F= 0P= 1> 0> 1? 0@BA 0EEF 0G 0tG 0~ H 0H 1qI 0vJ VK 0gK L 0OUBbP 0P CQfQaQ B*Q 0Q 1R 0zS 0T 0MT 0 UUBVUBV 0AW 0WbYUBY 0tFYUBZ 0ZUB\ 0] 0^ 0`U.GbU.ubU6b D+bc 0c 0Je AMfoNf@ ^vU.~vv 0[x6Hz 1~} 1?~~n  0 BN^ w@ 4K#!_ m 0UF 0zb:ܑU<U>RU:EU.#U:ЙU. A8V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. 2 Ha`$"Letter Gothic)X0.FOOTER   !(#W,* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;W,* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT0.HEADER   !(#W,* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;W,* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE REF8.X` hp x (#8W,* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX8.X` hp x (#8W,* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  8.4` hp x (#80..0..W,* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  8.4` hp x (#80..0..W,* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  8.4` hp x (#80..0..W,* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  8.4` hp x (#80..0..W,* `*Times New RomanTTW       5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  8.4` hp x (#80..0..W,* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W,* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  5+ ` hp x (#50..XXXW,* `*Times New RomanTTW   W,* `*Times New RomanTTWR& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document Style8S <    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S9:;($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS >  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?Ou2PleadingHeader for numbered pleading paper @  AZ(..,,UKUS.,   )XX)XXX?yB'*dE*??yB'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+(2S$ xy!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   L1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      V& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS G$!"#%&'(  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style documentIS <    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S9:;z?{u:Papier marg)R/gle de num)rotation de liges K  A(  )XX)XXX?yB'*dE*??yB'*dE*?\\1\\2\\3\\4\\5\\6\\7\\8\\910111213141516171819202122232425262728  .+<p:footnote texWM*\  `*Times New RomanTTW*\  `*Times New RomanTT.,Frame '   +   *PQ d, +  'RRRR'fefefefefefefefefe̿ +    dTable_A&0 d db,1paraParagraph layout - level 1S T $ 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 S..$359?EO]o91a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1bA,2paraParagraph layout - level 2..2A.3  8` ..` bT,3paraParagraph layout - level 3..` ..` 21.3  8 .. ,*Date l   2p0Our refWY34 `*Times New RomanTTWOurref:` ..` &&&WZ( `*Times New RomanTTW&&&WZ( `*Times New RomanTTW34 `*Times New RomanTT( `*Times New RomanTTH260AddressAddress box     &   >*TextText body       #d# ] XXXW^$r `*Times New RomanTTW $r `*Times New RomanTTh:Default ParaDefault Paragraph FontXXXW`\  `*Times New RomanTTW        W`\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT64HEADING 3  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW * `*Times New RomanTT64HEADING 2  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW 64HEADING 1  ;1]L 6%sb "(#;XXXWb* `*Times New RomanTTW    8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW <:NORMAL INDEN  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wb* `*Times New RomanTTW8.L 6%sx (#8Wb* `*Times New RomanTTW,xA`Univers+xA`Univers,AUniversBold'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2S$ xy!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   ("$ Figure    jkliA<< cWPC9513,, "}$3      ?  ?0? ?? À ? ??    ??? ? 87 0p~< 81~?p0#80&8?0|?~8`?pp||~0?p`0?p@?p@??p?p???  p?D p|p$ pxǏ p8p pp  p ?q~ ?s? ?? ~>@ |>` x?p?`???@??<??σ??ρ??x<xx<x8|<|8/ <| /pxx xy?xy?9??;?>????Ox?Op p<; 8<&1 8x !y9`?yy9y?yx?ǀy|<9~<8?|<?|<o?x<? <7? x<3ϟ`?=x??@p?x?p?<0? x0?p0???9???Á?x?|>x3>03>??~ 1??~ q㿀~ x xq |xyw >x8`#q? x< c x<pg x? ?>Gxx`?xp ~x??>~>??|?|?>?~>p?>`???|? ?À? ?? ?   ?  ? ??   > |> | ?? ? 0    ? |?   ?  ?  ? ?  ? ??  ?      $nUN-LOGO1.WPG<6X9`(Courier  rS'..,,UKUS.,   _)fX)Xp )f+E/ECE/324  ЀRev.1/Add.62/Amend.1/Corr.2E/_ECE_/TRANS/505  w RegulationNo.63page  2  (2S$ xy!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T    , AS(..,,UKUS.,   _)fX)Xp )f+    3      ; E/_ECE_/324      3      ; Rev./Add.62/Amend.1/Corr.2    3      ; E/_ECE_/TRANS/505  w     3      ; RegulationNo.63    3      ; page  2   GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)3|d2 Ha`$"Letter GothicX&d H@7X@* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTTd PP,xA`UniversomanTT^xP7P+xA`UniversomanTThxP7P,AUniversBoldTT&&tps7&,AUniversBoldTTips7,AUniversBoldTT_ps7<6X9`(CourierdTTd6X@`7@(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   d/j* [UDDD؈*LLLLLLHP LaserJet 1100,$$,0U(A~V$XyXX)X' XXy  0  /<4 9Z+.Courier New Regular())2 J$ xy!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   +)JX)X        0  / 0  J$..,,UKUS.,  +)JX)X   @ @    *  /  _ f;)JFormertitleoftheAgreement:  AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.GE.01#)Jf;#/cAZ$Univers Medium<R 9Z &Courier Regular  rS'..,,UKUS.,   _aX)XO )a+E/ECE/324  ЀRev.1/Add.50/Rev.1/Amend.1/Corr.1E/_ECE_/TRANS/505  w RegulationNo.51page  2  2 Ha`$"Letter Gothic<6X9`(Courier  AS(..,,UKUS.,   _aX)XO )a+    3      ; E/_ECE_/324      3      ; Rev./Add.    3      ; E/_ECE_/TRANS/505  w     3      ; RegulationNo.    3      ; page  2  2 Ha`$"Letter Gothic<6X9`(Courierjkli I&mage <=8C HKKKK xy!..,,UKUS.,  TRV6&X3' Letter6&A43'T   _+)JX)Xf;)J      3      ;   E/_ECE_/324      3      ;     Rev.1/Add.62/Amend.1/Corr.2    3      ;   E/_ECE_/TRANS/505  {     3      ;   18July2001fgf;ggfg@0 AGREEMENT    @/ / CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONS    @bbFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/OR@jjBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITION@8 8 OFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS fggg*xy! ~V1fg 1    *  /    #gg #Ԉ A |  @}}(Revision2,includingtheamendmentsenteredintoforceon16October1995)@/__________g& %ggh&; % %g&@%Addendum62:RegulationNo.63  @]]'Amendment1Corrigendum2 A| f& % %h&;fg %f&  Corrigendum2tothe01seriesofamendmentssubjectofDepositaryNotification  C.N.556.2001.TREATIES1dated5June2001H hfg  gh UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFTWOWHEELEDMOPEDS N WITHREGARDTONOISE#hg #    __________  moJ:6z , bb `@@@EbbbP*@- hC XhUNITEDNATIONS  W&#- f; hC 3'n$. Їfgf;p fgq_s_Paragraph5.4.1.,footnote2/,amendtoread:   2/  1forGermany,2forFrance,3forItaly,4fortheNetherlands,5for kd Sweden,6forBelgium,7forHungary,8fortheCzechRepublic,9forSpain,10forYugoslavia,11fortheUnitedKingdom,12forAustria,13forLuxembourg,14forSwitzerland,15(vacant),16forNorway,17forFinland,18forDenmark,19forRomania,20forPoland,21forPortugal,22fortheRussianFederation,23forGreece,24forIreland,25forCroatia,26forSlovenia,27forSlovakia,28forBelarus,29forEstonia,30(vacant),31forBosniaandHerzegovina,32forLatvia,33(vacant),34forBulgaria,3536(vacant),37forTurkey,3839(vacant),40forTheformerYugoslavRepublicofMacedonia,41(vacant),42fortheEuropeanCommunity(ApprovalsaregrantedbyitsMemberStatesusingtheirrespective_ECE_Ԁsymbol),43forJapan,44(vacant),45forAustralia,46forUkraineand47forSouthAfrica.SubsequentnumbersshallbeassignedtoothercountriesinthechronologicalorderinwhichtheyratifyoraccedetotheAgreementConcerningtheAdoptionofUniformTechnicalPrescriptionsforWheeledVehicles,EquipmentandPartswhichcanbeFittedand/orbeUsedonWheeledVehiclesandtheConditionsforReciprocalRecognitionofApprovalsGrantedontheBasisofthesePrescriptions,andthenumbersthusassignedshallbecommunicatedbytheSecretaryGeneraloftheUnitedNationstotheContractingPartiestotheAgreement.Annex3,  Paragraph3.2.3.1.,amendtoread: ib H4+X: q BAXDXh%'XH"3.2.3.1.0 : 0q : #: #Natureandnumberofmeasurementsq #q # 0  0: ##0q : #: #ThemaximumsoundlevelexpressedinAweighteddecibels(dB(A))shallbemeasuredduringtheperiodofoperationlaiddowninparagraph3.2.3.3.2.1.below. q #q # 0  0: ##0q : #: #Atleastthreemeasurementsshallbetakenateachmeasuring @E#  @E#  @E# point.  q #q # Paragraph3.2.3.3.2.2.,amendtoread:  $ "3.2.3.3.2.2.0 q Whentheconstantenginespeedisreached,thethrottleshall s!l& bereturnedswiftlytotheidleposition.Thesoundlevelshallbemeasuredduringaperiodofoperationconsistingofabriefmaintenanceoftheconstantenginespeedandthroughoutthedecelerationperiod.  q #q # Insertanewparagraph3.2.3.3.3.,toread: %, "3.2.3.3.3.0 q Thevaluesroundedofftothenearestwholedecibel,shallbe '. readfromthemeasuringapparatus.Ifthefigurefollowingthedecimalpointisbetween0and4,thetotalisroundeddownandifbetween5and9,itisroundedup. q #q # 0  0: ##0q : #: #Onlyvalueswhichareobtainedfromthreeconsecutivemeasurementswhichdonotdifferbymorethan2dB(A)shallbeaccepted. q #q # 0  0: ##0q : #: #Thehighestofthethreemeasurementswillconstitutethetestresult. -&8q #q #  [/T(: @/__________Annex3,  Paragraph3.1.2.4.2.1.,amendtoread(deletingthelasttwosubparagraphsand  thecorrespondingfootnote5/):  0  .....thisdownshiftmaybeavoided,atthemanufacturerschoice,accordingtoparagraph3.1.2.4.2.4. ## Paragraph3.1.3.,thereferencetofootnote6/andfootnote6/,renumberas ! footnote5/. " @mm/___________O  pOԈ  $ #pO  O#