WPC Z{-jhaZ-)H:MZR8õ v=,^<[W), ic?I컣HdF`PLp{7w]R*ܶ92@S Kr&-/Gl>C *,TeV~D4/4-X?̎#WbKIlߋ%Ԍ$~>سVKȟ-&QA $R)o4yw $![?ϲ%{iID3Cy惫gz:j ~{@+u-)on H:6Pn9k EB]oI} 9XAHQrhHK f ђDl $VvN Gi -hmZ2f^;Q@@~L S"/[nPČB5,kgΊŒ`;UB: %| 08 0 0X 01 D+ 5 0 0=| 0 AQ:  U.E 0= AMob@UBfJaL B`} 0 1u 1U 1eMnZ¨ 0f#!N 1u^ w@&4fz m| 1 0c}UBUBD 0UBUB`\  `*Times New RomanTT' 8UNITED 2 ukaestne0UN/ECE .   h:Default ParaDefault Paragraph Font        `:footnote reffootnote reference        <>T .headerheader  u9!!#        >4X` hp x (#>  <>T .footerfooter  u9!!#        >4X` hp x (#>  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(Y2$ "h!XGXXGXXXG  ($    (Y2$ "h!XGXXGXXXG   C<< c   "XIXXIXXXI  _H4U 1h D{ !#XHXXIOFRUS., E 2xA`ArialTT Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($     A<< cWPC  9513"   ,, UUUUUUUUUUUUU ,,,888EEEQQQaaaqqqA}}AA}}AA}}A}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}Ƕ۶Ƕ۶߶qq8qUqqqqUq8qqqq8qUqqUq8qqqqq8qUqqUq8qq88qE8qU8qa8qq8qq8aq8Uq8Eq88qE8qU8qa8qq8aq8Uq8Eq88q88qE8qU8qa8qq8aq8Uq8EqQQqYQqaQqiQqqQqqQiqQaqQYqQQqYQqaQqiQqqQiqQaqQYqQQqQQqYQqaQqiQqqQiqQaqQYqAA A0AAAA0A AAAA A0AA0A AAAAA A0AA0A AA A( A0 A8 AA AA 8A 0A (A A( A0 A8 AA 8A 0A (A A A( A0 A8 AA 8A 0A (A,,A0,A4,A<,AA,AA,<A,4A,0A,,A0,A4,A<,AA,T =R}APsGNjLLbQJU\GFeE8pDBA_ ?S >M0<H;;ADr9<Po8:Vj78^f65md53v^30z\2+X1)!T0'!Q/%!L.$!L,!!J+ "G)"B(#?'#7&$4&$-%%'$%"#$!"%!i%!f% b&`/ % _)-% ^4 & ] @&  [!H&$Y!K''W" P&)T"&W&-S#$_'1 R#)d'2 P#-i'4 N$2m'7 K%5J'9 I%6='=H&6 7'?F&3 4'@C'1 2&BB'0 -&D>(+ )&E=() '&F+;(' (%H)8(' &%J'4)% $%2&2*% #$3$1)# $$3"-*! ##3!+*  $$4(+"  #5&+!  #5%+   "5#+ #6"+ "5! + #6 + "7+ "7, "7+ "8+  8+ 8+  8 +  9  *  9 #) 9') 9** 9,) 8.) 8 0) 9 4) 9 8) 8 <) 7 >(    7?(  " 7A'  $!7C( %!6E' &!5F' (!5I' )"4J' +!3L' -"3M' .!3O& 0"2P& 1"2R%"27&"16%4#05% G#05% T$.6%_$.7$h #-7#u $-8#$,8"$+8"$*8"TH#*8"QG#)9 !LD $(9! 5 < #'9! + 7 $&9"* 3 #%9!' 3 $$9"' 3 $#9"% 5 ##9#" 6 $#9#! 8#"9"! :# 8" <" 8$ ?#8$ B"8% F"8$ J!7% L!7% N 8& P!8& R! 7% U! 6% V! 6& Y!! 6% \"! 5% ^! 5& a  5& b 4& d  2' e 2' f 1'  h 1&  j  0&  l  /&  l  /'  n /&  o .&  p  .& [   ,% [   ,& [   +& \    *% ]  " +%  ]  $ )%" ^ & )$ _  ' '% _  ) '% `  * &$ `  + %$ a  -$% b  .$$&d /#$ 0## 2"# 3"# !!$ !!#  !  #  "  # # #œ # "Fz # " Cw % !* v % ! # w &!  x &   y & }  &  "! &   # ' # '    '    &    &    '    '    (    (     (    )    ) 4   ( F  )  J  )# L  )$ O  (% P  (& R  )' g  )( f  )) Q  * + P  * + d   ) , b    ( - a    ( . `    ' 0 `    ' 1 a   &  `Ō  &  `Ŏ  &  `ķ  %  a¹  % a  $  a  $  b  #  a  $! a  #! `  #! a  "! a  "" `  !" _  !# _   #  ^  #  b  $  c  $  d  %  f  &  g  &  i   &  k   &  k   '  m   &  n    ' p    ' q    & s    & ts     & wp#    ' y4_   ' b1]   ' c,\   ' d)Z   & g(X   ' h)W   & j)U   & m*M   & o,A   & q>   & r>   & s <   & s ;   & t :   % u :   &  ~ :   %  ;   %  $=   %  '@   %     !%    "$    " $    $ #    % #    ' #    ( "    ( !    * "   + !    , ! 8J  -  9G   / 9E   0 9C   :A    >>    A=     D=                                      p       p        q        L#      ]#      ^$      _%         2G ,d    0E /c   1D 2d    0C     B      A      A    A ~    A }    @     ?    ?    ?     ? &    ? $      ? "      >       =    !  <    !  <    !!  ;     ! !  :     ! #  :    " $  :   ! %  9    ! &  9 '  ! (  7 )  ! )  6+  ! +  4 L   ! ,  4 M     -  2 N  ! .  2 O   /  0 O{    0  / Qy     . Ry    , .#w !  + /"w     *  0!w     )  0!u  !   (  1!u  !      2!t       :"s      ?$s     mr     jr     ir     hr       hr  (     ir L    ir P    ir c    iq x    jr    js   k   a   _    =    8    8     8      7      8       9       :}      <|     A}     a~     c                      !      "     "       $ *    $ *    & j    ( h    )  e    )`  c    * P  c    * 2  _    +"   ^    -   _    .     `   0     v  0     w  2    y  3    y  3    y  5    z  5    {  7    z  7    { 8     | 9     ~  :                                                                                                                   %      -%      VL,#       9&,!   "   6%,   #  4 $-   $   / @-    &   - =.    '    + 6.    (    ) 5.    *    % 7/   *    ! 8.  !+     8K  !,       %   !-         !.         !/         !0         !2          !3       5    4      4    4      3    5      4          5          5         4         '         $          "          !             !         !        "       "        "       #       "       "        #        #       "        #       #       $       $        $     "  $     #  $    $   $     #  $   " $  $     %  #     %  $     &   $     (  !#     )  !#    ,  !#      - !#      - !#     -  !"      . !!"      / $"       0 %"       1 &"     3 '"     3 ("     4 *!    $ 3 +!    '44 ,!    c4 -!    ^4 .!    X3 /!    R3 1!    K4 2!    D8 3!   =: 4!    0: 6!    ': 7!   ; 8!   ; 9!    ;      ^      ^     ^     ^      ^     _     C     A     @     =      < !    : !    9 "   7 !    6 !    4      !2      "1      $0       &/   "    &-   #  ',  %    (,  &  +  (    ,  )   , +   - ,     .  -    ? /     = 1    = 2     ; 3   "< 4    $< 5    &< 6   &< 8   (> 9   ? :  @  <   B  = C  > C  ? D @ E ' G&!  I & !  K '% #L ' ( #M & /;O ' s; ' j9 ' e9 ' _9  'X8   & N7   & G7   & <6 ' +5 &6 &! 5  % 6  %  6 &  5  &  5 %  6 %  6"  #  7   #  8  #  8! #  7" "   7! "  8! "  7" !  7"!  4#   3#  2"  2#  2#  4#   6#   7#   8"  :"  =#  #   "  "    #   "   "  !  !                      !  # # $ % ' ( (  ( ) !) ,!, -6!3E7"?N8":";#z<#o>#h?#`A# ZB$ SD$KE%1 G%&H%2  J%2   L$1   M$/   O$.  P $, R  $+!S  %*!T  #(!U  #&(V  #$,W "#1 "!= " 3 ! 2  .  !              P Q S U V  X  Z ] ` a    c " "e % $g & &i % (k( (m* +, *, .0 03 38 4 @P H T  "%t*k-(Y1+O<0@CCT5H w  "XIXXIXXXI  0eGR Y!#X0T4U 1h D{ !#eGR NT ԫ !XXI = ! ! ԫFRUS., EconomicandSocial  Council @@  2 `*Times New RomanTTTable_A d { 'XIXXIXXXI  _&q%XXI&q%%&q>J  H4>>K S[ c 4"$XHFRUS.,_TRANS_/WP.15/2000/USFR, 11 R page@    2  A  8   %% J  K.>>( v `J4">>X4"NKXIX%&qXIXXXI(Y2$ "h!XGXXGXXXG  $35=EMU]em1(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)$359=AEIMQ2--------$35;AGMSY_3a)a)a)a)a)a)a)a)3|x \  `*Times New RomanTTC\  P6QP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP2xA`ArialTTomanTTxP7P2xA`ArialTTomanTT&&xP7&P\  `*Times New RomanTT&&J\  P6Q&P2xA`ArialTTomanTT  xP7 P2 `*Times New RomanTT&& P7&P2 `*Times New RomanTTXX P7XP(>h$XGXXGXXXGHP LaserJet 4L,,LL,,0##37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)c( PDDK(singU(5hCEKQW]cioAutoList11.1.1.1.1.1.1.1.(;$25h  0  .3  0   { '4XIX4XIXXXI  _4&q%XXI5&q%%&q>J  H4>>K S[ c 4"$XHFRUS.,_TRANS_/WP.15/2000/USFR, 11 R page@    2  A  8   %% J  K.>>( v `J4">>X4"NK5XIX%&q4XIXXXI\  `*Times New RomanTT2 `*Times New RomanTT  7u?(XIXXIXXXI  _   `     h      p   TRANS/WP.15/2000/11 R    `     h      p   page  3  (Z3u?$ "h!XIXXIXXXI   { '9XIX9XIXXXI  _9&q%XXI:&q%%&q>J  H4>>K S[ c 4"$XHFRUS.,_TRANS_/WP.15/2000/USFR, 11 R page@    2  A  8   %% J  K.>>( v `J4">>X4"NK:XIX%&q9XIXXXI\  `*Times New RomanTT2 `*Times New RomanTT "h!XIXXIXXXI  _TRW6&* X3' Letter6&A43'TRH4U 1h D{ !#XH  ??US., UEAz|s# p @ H@Es#s#?'E dEE ??'<F dE<F ?&q%XXI&K%%&qUK??., UNITED  R KeGR Y!# 77 7!NKXX%&KXIXXX??UK.,WGCz|1m ` @ H@E1mJ1m_&q%XXI&K%%&qUK??., NATIONS &q%%&K   e XIX%&q??UK., UEAz|   p @ H@E      G &q%XXI&q%%&qUK??., Distr. |* _ e 0 G GENERAL G#G#  e  e 0 G _TRANS/WP.15/2000/11_ G#G#  e 0 G _6_Ԁ_March_Ԁ2000 G#G# 0 e 0Ge#e# G#G# 0 e 0Ge#e#Original:_ENGLISH_Ԁ G#G# &K%%&qECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE   T4U 1h D{ !#eGR NT&q%%&K INLANDXIX%&qTRANSPORT&q%XXIԀCOMMITTEE b WorkingPartyontheTransport |* ofDangerousGoods X (Sixtyeighthsession,agendaitem4_(ba)..,_Geneva,1519May2000)    STOWAGEOFPACKAGESCONTAININGSUBSTANCESOFCLASSES4.1AND5.2OFADRAMENDMENTSTOADRMARGINALS41414(2)AND52403(1)ProposaltransmittedbyGermany     _* ddd Xdd Xdd X##,LL@+  5" !2#  C5 Z+ M 7!o Y 77 7!NZ <( '  7!o YN<0 s  ExecutiveSummary: s a) _ Harmonizedprovisionsformarginals41414(2)and52414(2)!M%s `!s `! 0 s  _ FortherestructuredADRamendmentoftheadditionalprovisionCV21 s `!s `! 0 s  _ undersection7.5.11W# 's `!s `! 󀀀b) _ Newprovisionsforloadingofpackagesbearingalabelconformingto 3$ ( 0 s  _ modelNo.5.2inthesamevehiclewithpackagesbearingalabelofmodel_Ԁπ񀀀_Nos._Ԁ1,1.4 s `!s `! 0 s  _ (exceptforcompatibilitygroupS),1.5,1.6or01(exceptforpackages s `!s `! 0 s  _ bearinglabelsconformingtoNos.5.2and01) s `!s `! 0 s  s `!s `! 0 s  Actiontobetaken: s Amendmentstomarginals41414(2)and52403(1)of_ADR._[) &.s `!s `! 0 s FortherestructuredADRamendmentsofthetableundersection7.5.2.1andπ_amendments_ԀoftheadditionalprovisionCV21 s `!s `! 0 s undersection7.5.11+(1s `!s `! 0 s  Relateddocuments: s _None_____  ԍ-U*3s `!s `! Ў__________K.] G1o Y'  NK__________ԍ0 [ 0[`![`!0 `!`!  [  __________   __________  G=;-U*3s `!s `!C    GN1M 7!o Y!#NoNN   _GE.00_  0{-5 >__83 1.Amendmentsto_ADR_Ԁmarginal41414(2)   USUK., Generalremarks  R  UKUS.,  AttheWorkingPartyontheTransportofDangerousGoods(sixtyseventhsession,Geneva,812November1999),theGermanrepresentativestatedthattheexistingprovisionsforstowageofpackagescontainingselfreactivesubstancesrequiringtemperaturecontrol(41$to50$)andorganicperoxidesrequiring  ( temperaturecontrol(11$to20$)arenotharmonizedandleadtoconfusions(seedoc.TRANS/WP.15/1999/40,   28July1999).Atthesamemeeting,Germanyannouncedthesubmissionofanewproposalforthenextmeetingtosolvetheseproblems.Accordingto_ADR_Ԁmarginal41414(2),stackingofpackagescontainingsubstancesof41$to50$(self t  reactivesubstancesrequiringtemperaturecontrol)isnotpermitted.Thismeansthatthesesubstancesarenotallowedtobeplacedontopofothergoods.Thereisnosimilarrestrictiveprovisionregardingstowageofsubstancesofclass5.2,11$to20$(organic ~  peroxidesrequiringtemperaturecontrol)in_ADR_Ԁmarginal52414(2).IntheopinionofGermanytheprovisionsofmarginal41414(2)shouldbeharmonizedwiththoseof_ADR_Ԁmarginal52414(2).USUK., Proposal  T UKUS.,Thenewmarginal41414(2)of_ADR_Ԁshouldreadasfollows: (2)Packagescontainingsubstancesof41to50shallbesostowedastobereadilyaccessible.Fortherestructured_ADR_ԀthesecondpointoftheadditionalprovisionCV21undersection7.5.11shouldreadasfollows: Packagesshallbesostowedastobereadilyaccessible.    USUK., Justification        UKUS.,  Germanyisoftheopinionthatbothgroupsofsubstances organicperoxidesand selfreactivesubstancesrequiringtemperaturecontrolbecauseofsimilarphysical/chemicalpropertiesshouldbestowed/stackedinthesamemanner.Inseatransportwhichnormallyrequestsmorestringentprovisionsthestowage/stackingfortheabovementionedgroupsofsubstancesisallowed. 2.Amendmentsto_ADR_Ԁmarginal52403(1)+(2)  &$  Proposal  B( & C  $#%CE1>>j( v `J4"NE0 j > (1)0jj#j#0j#j#Thenewmarginal52403(1)of_ADR_Ԁshouldreadasfollows:)`"(## 0 j 0j#j# (1)packagesbearingalabelconformingtomodelNo.5.2shallnotbeloadedtogetherinthesamevehiclewithpackagesbearingalabelconformingtomodelsNos.1,1.4(exceptforcompatibility0@ ""groupS)1.5,1.6or01(exceptforpackagesbearinglabelsconformingtomodelsNos.5.2and01)." ## 0 j  j#j# 0 j 0j#j#Fortherestructured_ADR_Ԁnoamendmentsarerequired. ## H.>>( v `J4">>jNH /d(/ 6(2)  IntheexistingGermanversionof_ADR_Ԁafter Muster5.2thepart undMuster01shouldbeinserted,  becausetheEnglishandGermanversionsoftheexisting_ADR_Ԁaredifferent.0   ## 0  Fortherestructured_ADR_Ԁnoamendmentsarerequired. ## C  $$CE1>>g( v `J4">>NE Justification  * L H.>>( v `J4">>gNH  Theprohibitionof mixedloadingisjustifiedforsafetyreasons,onlyifincaseofleakagethecontentreactsdangerouslywitheachotherandcause:̄combustionand/orevolutionofconsiderableheat;C  $$CE1>>j( v `J4">>NĒ0 j 0j#j# j  evolutionofflammable,toxicor_asphyxiant_Ԁgases;.P ## ̄0 j 0j#j# j  theformationofunstablesubstances. ##    j Thesehazardousreactionscannotoccurwithorganicperoxideswhichhavebeenclassifiedinadifferentwaybecauseoftheirhazardouspotential.Onthecontrary,inthecaseoforganicperoxidesmarkedwiththeadditionallabel explosiveandmixedwithotherlesshazardousorganicperoxides,therewillbeadilutionofthehazardouscomponentandthe totalhazardouspotentialwilldecrease.K.>>*( v `J4">>jNKL +5h($L ,   H.>>( v `J4">>*NH ,.25h  3  .3  0    Amendmentstotherestructured_ADR_Ԁtableundersubsection7.5.2.1 ,.U/݌ ## Ќ  B.>>*( v `J4">>NB Proposal   C  $(+CK1>>*j( v `J4">>*NK0 * 0j*#*# * > a)0*j#j#0j*#*#The xincolumn4.1andline4.1+1shouldbedeleted.Z|j#j# 0 * 0j*#*# j#j# 0 * 0j*#*# * > b)0*j#j#0j*#*#The xincolumn4.1+1andline4.1shouldbedeleted.4j#j# 0 * 0j*#*# j#j# C  $$CK.>>*( v `J4">>*jNK Justification   Thesubstancesofclass4.1aresodifferentthatamixedloadingofselfreactivesubstancesofclass4.1withasubsidiaryrisklabelconformingtomodelNo.1.shouldbeprohibited.Inthecurrent_ADR_Ԁitisprohibited. Proposal    (  v      `  $8" Incolumn1.4andlines4.1+1and5.2+1a 1)shouldbeadded. Justification  ' &  * Themixedloadingofsubstancesandarticlesofclass1.4Swithselfreactivesubstancesofclass4.1withasubsidiaryrisklabel01andorganicperoxidesofclass5.2withasubsidiaryrisklabel01isallowedinthecurrent_ADR_.  ____________