WPC E'(R-cO=0-Rj7|w8~xg_!;<ǵ}mV9湲%X252Jv )2IgG[װ- @݄rdGr'"vG-%5m nv2a({|ոG sҁsTg?J!lLK5Łyvt_M+N]L; ![s8$)oR3(&6iL*=+ glfc=sM3$a'0U.j4=cPW[pnt7$s| \L!'t \ˮHB݈i¿,GK2EWh\9#noUݧܴ(K?gP/|$ǿL'F\Q(ysa1&rhG2t t*ET#!U N % 0 U @UH'U@oUL@$^ f+a- 0Efa 0oN mw@ 04UN B iE A 0%% D+ 0KF BWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW*tt' D3 C 0C 0 AY 0Diiiiiiiiiii A 0NVHP LaserJet 4L,,LL,,0(9 Z 6Times New Roman RegularX([^$UKUS.,..,,        TRW\6&A43'6&A43'T<( 9Z (Courier R)gulier)z 0Times New Roman Gras)m  Z (CG Times Regular(9 Z 4Times New Roman NormalA:\#UNLOGO.WPG6SY(TABLEAU AV?8Document[3]Style document.. 21.3  Ԁ   TABLEAU B(3{$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  WPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)U D   D  D D  D (3{$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  ݫK(3|x  {(UKUS.,..,,         _&%XXTRANS/WP.15/1999/36  page  1  (9 Z 6Times New Roman Regular d&"%$ &Image <=8C HKKKK(3{$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  'dxd( $ Figure  1  Niveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Niveau 5P Pd  {'UKUS.,..,,         _X  &%XXTRANS/WP.15/1999/14    page  1    {(UKUS.,..,,         __&%XXTRANS/WP.15/2000/7_Ԁ  page  1  'dxd d Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($     (24$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  "E<< c ($    /&"%$&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK((2`$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  & j%XXԀ  0  / [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4X3' Letter6&A43'T  _+#X`lXXX0%XX`lFRUK., __       *  ddd Xdd Xdd X+#+#,  ,d +    #X`lX0%&# {!XX`l# !! {# `!! +(XNATIONS  # !! `>##X@X! #XXXX@ `!XXUNIES# !! `# {!! #X`lX! {#0%XX`l '< '#X`lX0%#XX`l#_ @#'  _   g88+(E  #X X '#  XX.$" 0  .  A ) dE+ A   7 #7 #+#+#   w *xdd  d   7 #7 #x,dd , dd , dd +   ?g  7 7   m! 9)%`|0; ` E;CG4mA/ )+ dE+P A 1'"k  7 7  1#X X Ѯ# ] ! XX# ! ! ]-# !!  Conseilconomique   etSocial # !!  # {!! #X`lX! { #0%XX`l  C      '   '#X`lX0% ##X@XXX`li #&%XX@ _Distr_.  GNRALE / W _TRANS_/WP.15/2000/728fvrier2000    G o  Original:_FRANCAIS_ (   (   *++X((*Xg8^* COMMISSIONCONOMIQUEPOURL'EUROPE    U} COMITDESTRANSPORTSINTRIEURS  C     Groupedetravaildestransports  demarchandisesdangereuses m UK.,FR, E(Soixante_huitime_Ԁsession,Genve,519mai2000)      ! PROPOSITIONS_DIVERSES_ Ks"  9# Propositiondenouveaux_marginaux_Ԁ211180et211181(_Mesures_Ԁ_transitoires_) $  % _Transmis_Ԁparle_Gouvernement_Ԁde_lEspagne_ c&  )Q'   Proposition (  ) 211180 {*  Ai+   Les_citernes_Ԁfixes(_vhicules_Ԅ_citernes_),_les_Ԁ_citernes_Ԁ_dmontables_Ԁet_les_Ԁ_vhicules_Ԁbatteries_construits_avantle1er_octobre_Ԁ1978qui_ont_Ԁ_t_Ԁ_utiliss_Ԁ_selon_Ԁ_les_Ԁdispositionsdes_mesures_Ԁ_transitoires_Ԁen_vigueur_Ԁ_dans__lADR_Ԁentrele1er_octobre_Ԁ1978etle1er_janvier_Ԁ2001,_mais_Ԁquine_sont_Ԁpas_conformes_Ԁauxdispositionsdu_prsent_Ԁ_appendice_,_pourront_Ԁ_tre_Ԁ_utiliss_Ԁ_jusquau_Ԁ31_dcembre_Ԁ2004._Aprs_Ԁ_cette_Ԁdate,_seuls_Ԁ_ceux_Ԁqui_sont__conformes_Ԁauxdispositionsdela_Partie_Ԁ1,sections1,2,5,6et7etla_Partie_ԀIIde_cet_Ԁ_appendice_Ԁ_pourront_encore_tre_Ԁ_utiliss_.  " !1  #!2  211181 q$"3  7%_#4   Les_citernes_Ԁfixes(_vhicules_Ԅ_citernes_),_les_Ԁ_citernes_Ԁ_dmontables_Ԁet_les_Ԁvhiculesbatteries_construits__aprs_Ԁle1er_octobre_Ԁ1978,_selon_Ԁ_les_Ԁdispositionsde_lADR_Ԁen_vigueur_Ԁ_lors_Ԁdeladatede_leur_Ԁconstruction,_pourront_Ԁencore_tre_Ԁ_utiliss_. O(w&8   _Nanmoins_Ԁ:_les_Ԁ_citernes_Ԁet_vhicules_Ԁbatteries_construits_Ԁavantle1er_janvier_Ԁ1990entrele1er_janvier_Ԁ1978etle31_dcembre_Ԁ1984_devront_,_sils_Ԁ_sont_Ԁ_utiliss_Ԁ_aprs_Ԁle31_dcembre_Ԁ2004,_tre_Ԁ_conformes_auxdispositionsdes_marginaux_Ԁ211127(5)et211129_applicables_Ԁ_partir_Ԁdu1er_janvier_Ԁ1990en_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_lpaisseur_Ԁdes_parois_Ԁetlaprotection_contre_Ԁ_lendommagement_Ԁ_ainsi_Ԁ_que_Ԁlaprotectiondes_organes__placs_Ԁla_partie_Ԁ_suprieure_. ,+>   De_mme_,_les_Ԁ_citernes_Ԁetvhiculesbatteries_construits_Ԁentrele1er_janvier_Ԁ1985etle31_dcembre_1989_devront_,_sils_Ԁ_sont_Ԁ_utiliss_Ԁ_aprs_Ԁle31_dcembre_Ԁ2010,_tre_Ԁ_conformes_Ԁauxdispositionsdumarginal211127(5)et211129_applicables_Ԁ_partir_Ԁdu1er_janvier_Ԁ1990,en_ce_Ԁqui_concerne_Ԁ_lpaisseur_Ԁdes_parois_etlaprotection_contre_Ԁ_lendommagement_Ԁ_ainsi_Ԁ_que_Ԁlaprotectiondes_organes_Ԁ_placs_Ԁla_partie_Ԁ_suprieure_.2111820.C 211199  _Biffer_Ԁ_les_Ԁ_marginaux_Ԁ_actuels_Ԁ211180,211181,211182,211183,211184,211185,211186,211187et211188. p Rsum_analytique_: 6     _Cette_Ԁpropositionapourbut_dexiger_Ԁdesconditionsde_scurit_Ԁ_relles_Ԁ_quivalentes_Ԁaux_citernes__dj_Ԁ_construites_,quine_sont_Ԁpastoutfait_conformes_Ԁauxdispositionsde_lADR_. N   _Mesure_Ԁ_prendre_:          Modifier_les_Ԁ_mesures_Ԁ_transitoires_Ԁde_lappendice_ԀB.1ade_lADR_. f  Documentsde_rfrence_ ,     Document_dinformation_ԀNo.7dela66mesession(mai1999),documentTRANS/WP.15/1999/36et `  rapportTRANS/WP.15/159,_paragraphe_Ԁ54. D  Justification    x   Ilest_vident_Ԁ_que_Ԁlajustificationde raisonpour _cette_Ԁpropositionest_linsuffisance_Ԁdesdispositionsqui_taient_ > en_vigueur_Ԁen1993(30_septembre_)_concernant_Ԁ_lpaisseur_Ԁet_les_Ԁ_quipements_. "   Lafatigueet_les_Ԁ_problmes_Ԁde_matriel_Ԁetdes_soudures_Ԁ_sont_Ԁ_aussi_Ԁdesquestions_importantes_Ԁ_prendre_Ԁencompte_lors_Ԁ_dune_Ԁ_valuation_Ԁfuturedela_scurit_Ԁ_dune_Ԁ_citerne_Ԁ_routire_,_surtout_Ԁsila_citerne_Ԁest_utilise_Ԁpourtransporterdes_matires_Ԁdesclasses8_ou_Ԁ2. :   Enplus,ilfaut_prendre_Ԁencomptelefait_que_Ԁlaprotectiondes_accessoires_Ԁetdes_quipements_Ԁdeservicedela_partie_Ԁ_suprieure_Ԁdela_citerne_Ԁ_nest_Ԁpas_vise_Ԁaumarginal211127(5). 4 Champ_dapplication_Ԁ:_cette_Ԁpropositionvisela_cration_Ԁdenouvellesdispositionsplus_claires_Ԁpourassurerun_niveau_Ԁde_scurit_Ԁplus_lev_,au_moins_Ԁ_gal_Ԁ_celui_Ԁdes_citernes_Ԁnouvelles,pour_les_Ԁ_citernes__routires_Ԁpendantletransport. L" _Autres_Ԁ_considrations_Ԁ j#  0 $ _Scurit_  %  !d&   _Cet t e_Ԁproposition_russit_Ԁ_mettre_Ԁen_ordre_Ԁlasituationdes_vieilles_Ԁ_citernes_,surlabasede_mesures_de_scurit_Ԁde_lADR_. $) _Faisabilit_ $| *  %B!+   Les_entreprises_Ԁdetransport   , _seront_Ԁ_les_Ԁ_premires_Ԁ_bnficier_Ԁdes_mesures_Ԁde_scurit_Ԁfaceauxassurances de _risque s_Ԁet  ,est _lopinion_Ԁ_publique_. '#. _Applicabilit_ (Z$/  x) %0   _Une_Ԁ_fois_Ԁ_que_Ԁ_les_Ԁ_mesures_Ԁ_transitoires_Ԁ_seront_Ԁ_entres_Ԁen_vigueur_,_les_Ԁmodifications_seront_Ԁ_faciles_Ԁ_appliquer_Ԁunprixacceptable pour_tous_.  selonchaquecasparticulier.  +r'3   ______________ V-(5  @  .)6  .*7 Ѐ n0,9