WPC _Uu!77!Mh};bh>?ǥ+qw| xLG 7{NVl۩mւ*w^g-8 IVU&ErqA?z\W bT5!"I EśM[WzҾLin^gG0C`tǔaN/$F[_E4]}OKupf5|n jC}̫99_50le-.JBRC5&Օ:\T8 hae ؛<^yb&RYjP}9YP]~|n[I^`ê]BP@6/6&KOU-ٯ LWUcUQfs)se\EJT^6Bt'5%yV[ƯB-jJq}P$ef`3. "PS UB % 0 0S 0 0 0; 0 0} 0 f a f a  n 0r ^^ 0 0 0E= h hw@4 B\  `*Times New RomanTT' 2jyhgjkhiuoio "WAERWEGGERS.0UN/ECE .   H<14heading 1heading 1&         NL  US     '  H<14heading 2heading 2&         NL  US     '  h:Default ParaDefault Paragraph Font        P-"8Body Text 2Body Text 2       NL  US     `0%:Body Text InBody Text Indent 2       NL  US     80%,TitleTitle       NL  US     J-"$1Body Text Indent 3       NL  US     H-"4Body TextBody Text       NL  US     Table_ATable_B3|x1\  `*Times New RomanTTC\  P6QP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTT  k\  P6Q P(J}$Xg(XXg(XXXg(   O'XTXXTXXXT   9"INF.13page  1  (f3O$ }!XXXXXX    b:$Xg(XXg(XXXg(      1  /   ` Theletters"LQ"areanabbreviationoftheEnglishwords"LimitedQuantities".(f)2Y$ }!XXXXXX       0  /({ $  0  /     (D)*E+,Q-D.U/D0U1Tv& d }!XTXXTXXXT   UKUS.,TRW6&3'6&A43'T  ϓ&         NLUK.,   ?+ 8 "p ZD X?  ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE     Z       XXTINF.13XTX     6 UK.,NL,.    ' F    INLANDTRANSPORTCOMMITTEE  WorkingPartyonthetransportofdangerousgoods   JointMeetingoftheRIDSafetyCommitteeandtheWorkingPartyontheTransportofDangerousGoods  0     (Genve,1424September1999)  RESTRUCTURINGOFRID/ADR  DOCUMENTTRANS/WP.15/AC.1/1999/8:LIMITEDQUANTITIES   CommentsbytheGovernmentofBelgium&        NLUK.,    Comments V  @ UK.,NL,.    '@         NLUK.,  BelgiumhasthefollowingcommentsondocumentTRANS/WP.15/AC.1/1999/8oftheSecretariat,dealingwithlimitedquantitiesinChapter3.4:B.8 "p ZD NB0    %"%" 0   1.  Alinea3.4.1!eveninitsadaptedformaccordingtopoint86ofTRANS/WP.15/AC.1/76 @ doesnottakeintoaccountthatwrappedtraysareonlyacceptableinsomecases(theyareforbiddeninLQ3,LQ20,LQ21andLQ29). %"%" 0    %"%" 0   2.  Alinea3.4.1(3)isnotcorrect.ForUN1950andUN2037,twocasesexist: %"%" H.8 "p ZD NH0     AerosolsandsmallreceptaclesofT,TF,TC,TO,TFC,TOCofmaximal120ml,forwhich !R  onlymarginal2202applies; %"%" 0     AerosolsandsmallreceptaclesofA,O,Fofmaximal1000ml,forwhichmarginals2202, #*" 2207and2208apply. %"%" E+ 8 "p ZD NE UK.,NL,.             NLUK.,     B.8 "p ZD NB0   3.  Alinea3.4.1(4)(a),doesnottakeintoaccountthattheprescriptionsconcerningthetransport &!% documentwereabolishedforlimitedquantities. %"%" 0    %"%" 0   4.  Thefirsttwosentencesof3.4.2belongto3.4.1(4).N)$(%"%" 0    %"%" 0   5.  Forthesakeofclarity,itwouldbebetternottoputallprescriptionsforalldifferentkindsof &+&* packagingsinonesentence,asitisdonenowin3.4.1(1)and(3). %"%" 0    %"%" 0    %"%" E+ 8 "p ZD NE Proposal  .:*. Belgiumproposestoreplacetheproposedtextforchapter3.4withthefollowing: 0,0  ϓ    CHAPTER3.4  P    UK.,NL,.         3.4.1WhenoneofthecodesLQ3,LQ20,LQ21orLQ29isshownincolumn(7)ofTableAofChapter3.2foragivensubstance,neithertheprovisionsofthisAnnexnorthoseofAnnexBapply/theprovisionsofRIDdonotapplytothetransportofthatsubstance,provided:B.8 "p ZD NB0  0&"&"  (1)  thesubstanceiscarriedincombinationpackagings,thefollowingouterpackagingsbeing  t allowed:  &"&"  E+ 8 "p ZD NE0  steeloraluminiumdrumswithremovablehead, &"&" 0  steeloraluminiumjerricanswithremovablehead, &"&" 0  plywoodorfibredrums, &"&" 0  plasticsdrumsorjerricanswithremovablehead, &"&" 0  boxesofnaturalwood,plywood,reconstitutedwood,fibreboard,plastics,steeloraluminium; &"&" H.8 "p ZD 8 NH0  0&"&"   &"&"        NLUK.,  K.8 "p ZD 8 NK0  0&"&"  (2)  themaximumquantityperinnerpackagingandperpackage,prescribedfortherelevant  codeinthesecondandthirdcolumnofthetableinparagraph3.4.5,arenotexceeded; &"&"  UK.,NL,.      E+ 8 "p ZD NE0   8  &"&" B.8 "p ZD NB0  0&"&"  (3)  the generalconditionsofpackingof[4.1.1.1(1),(2)and(5)to(7)]areobserved;p&"&" 0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"  (4)  eachpackageisclearlyanddurablymarkedwith:H&"&" 0  0&"&"   &"&" H.M8 "p ZD NH0  0M&"&"  (a) M theidentificationnumberofthegoodscontainedtherein,asgivenincolumn(1)of p  TableAofChapter3.2,precededbytheletters UN; M&"M&" 0  0M&"&"   M&"M&" 0  0M&"&"  (b) M inthecaseofdifferentgoodswithdifferentidentificationnumberswithinasingle 4 package: M&"M&" 0  0M&"&"   M&"M&" H+ M9 "p ZD M8 NH0 M 09 M&"M&" M  9 theidentificationnumbersofthegoodscontainedtherein,precededbytheletters !  UN,or 9 &"9 &"  0 M 0 M ,  0 M 09 M&"M&" M  9 theletters LQ1/ {   1  /    .# 9 &"9 &" K.M8 "p ZD M9 NK0  0M&"&"   M&"M&"        NLUK.,  H+ 8 "p ZD M8 NH0  Thesemarkingsshallbedisplayedwithinadiamondshapedareasurroundedbyalinethatmeasuresatleast100mmx100mm.Ifthesizeofthepackagesorequires,thedimensionsmaybereduced,providedthemarkingsremainclearlyvisible. &"&"   UK.,NL,.         3.4.2WhenoneofthecodesLQ4toLQ19andLQ22toLQ28isshownincolumn(7)ofTableAofChapter3.2foragivensubstance,neithertheprovisionsofthisAnnexnorthoseofAnnexBapply/theprovisionsofRIDdonotapplytothetransportofthatsubstance,provided: _______________ "1/Theletters LQareanabbreviationoftheEnglishwords LimitedQuantities. -&* "B.8 "p ZD NB -'+ 0  0&"&"  (1)  thesubstanceiscarried:P&"&" H.8 "p ZD NH##0  0&"&"    incombinationpackagings,correspondingtotheprescriptionsofparagraph3.4.1(1), ( or &"&" 0  0&"&"    inmetalorplasticsinnerpackagingswhicharenotliabletobreakorbeeasily   punctured,placedinshrinkwrappedorstretchwrappedtrays; &"&"        NLUK.,  K.8 "p ZD 8 NK0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"  (2)  themaximumquantityperinnerpackagingandperpackage,prescribedfortherelevant  t codeinthetableinparagraph3.4.5(inthesecondandthirdcolumninthecaseofcombinationpackagings,andinthefourthandfifthcolumninthecaseofshrinkwrappedorstretchwrappedtrays),arenotexceeded; &"&"  l'UK.,NL,.      E+ 8 "p ZD NE0   8  &"&" B.8 "p ZD NB0  0&"&"  (3)  the generalconditionsofpackingof[4.1.1.1(1),(2)and(5)to(7)]areobserved;` &"&" 0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"  (4)  eachpackageisclearlyanddurablymarkedasindicatedin3.4.1(4).8 &"&"        NLUK.,  E+ 8 "p ZD NE ,UK.,NL,.      3.4.3WhenoneofthecodesLQ1orLQ2isshownincolumn(7)ofTableAofChapter3.2foragivensubstanceorarticle,neithertheprovisionsofthisAnnexnorthoseofAnnexBapply/theprovisionsofRIDdonotapplytothetransportofthatsubstanceorarticle,provided:B.8 "p ZD NB0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"  (1)  theprovisionsof3.4.2(1)to(4)areobserved;withrespecttotheseprovisions,articles \ areconsideredtobeinnerpackagings; &"&" 0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"  (2)  innerpackagingsmeettheconditionsof[marginal2202]whenLQ1isshown,andthe p  conditionsof[marginal2202,2207and2208]whenLQ2isshown. &"&" E+ 8 "p ZD NE0   &"&" 0   &"&"        NLUK.,  3.4.4Whenthecode LQ0isshownincolumn(7)oftableAofChapter3.2foragivensubstanceorarticle,thatsubstanceorarticleisnotexemptedfromanyoftheapplicableprovisionsofAnnexesAandBwhenitispackedinlimitedquantities,unlessotherwisespecifiedintheseannexes.3.4.5(Containsthetable,givenonpage5and6ofTRANS/WP.15/AC.1/1999/8,withthe %X" followingchanges:̄theheadingsbecome: l("% *q ddd Xdd Xdd X&"&"q,::@, ::@, ::@+  $ 3" 0+$( C3$$ ," 0+$( C,$XXg(Code$ ;*0+$)C C;$$ 4*0+$)C C4$Combinationpackagings$ =*0+$*C" C=$$ 4*0+$*C" C4$Innerpackagingsplacedinshrinkwrappedorstretchwrappedtrays5+)+%,C"  5*q dd::@ ::@ ::@ &"&"q,::@,::@,::@,::@,::@+  %& 6% ,h&, C6&& 3" ,h&, C3&%% ," ,h&, C,%%& >-,h&-C C>&& ;*,h&-C C;&%% 4*,h&-C C4%InnerpackagingMaximumcontents%& >-|-,'/C" C>&& ;*|-,'/C" C;&%% 4*|-,'/C" C4%PackageMaximumgrossmass(kg)/contents(l)%& >-@.'2C" C>&& ;*@.'2C" C;&%% 4*@.'2C" C4%InnerpackagingMaximumcontents%& @-|-,'4C" C@&& =*|-,'4C" C=&%% 4*|-,'4C" C4%PackageMaximumgrossmass(kg)/contents(l)5+)@.'7C"  5ЀXg(X /(7 Ѐ̀ 0d*9 Ѐ'̀'̀,0  ,Addthereferencesymbol */ afterthequantitiesindicatedincolumns(2)and(3)for < LQ3andincolumns(2),(3),(4)and(5)forLQ6; &"&" **++00+0  +(a()A)ddthereferencesymbol **/ afterthequantitiesindicatedincolumns(2),(3),(4)   and(5)forLQ11,LQ14,LQ15andLQ16. &"&" ..//--//  Addthefollowingnotesafterthetable:  t Ѐ0   */  Inthecaseofhomogenousmixturesofclass3containingwater,thequantitiesspecified L  relateonlytothesubstanceofclass3containedinthosemixtures. &"&" 0    &"&" 0   **/  Forclass5.2thesequantitiesofsubstancesmaybepackedtogetherwithotherarticlesor `  substances,providedtheywillnotinteractdangerouslyintheeventofleakage. &"&"  1UK.,NL,.      B.8 "p ZD NB0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"   &"&" 0  0&"&"   &"&" 1@;;$a___________10  0Z &" &"