WPC C;Sb逩j#(1uKnS0GWVD7S}u5R70J=LKZӖRV eCPtRhg&u+ݕ~t@u  _ lUDʹCSWHζ<f P.*=.&P=S6oc"i^urv VPN&Z<j<Π{z 0o 0,'U9*S 0<} 0 0yc m\ 0 B!r D3 0 0(1 AMY^ w@ D+4 C1K mMMd 0nhU@ A@  B* 1Y~D" 0#!UN %N B Bf3 1u5a\  `&Times New Roman4f2Titre 1 &   E "  XXX      8.9 #q [E "8  4e2Titre 2     ?%2A`Arial?       S\  `&Times New RomanS %2A`Arial<:Police par d4'N2En-t+te  . a%""A7O9 #q [E "A . <v:Retrait corp ,     ;19 #q [E ";XXX      8.9 #q [E "8' UNITED Inconnu 0 .    c  ~'  %X%X%  _    3 3BJn !X3UKUS.,Q"   +   FRUK.,(2~$ #!  %X%X%    d 'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2~$ #!  %X%X%  ($ A<< c O' DT [!U"'dxdy'ingb dU<:Default ParaXXXXXX*[X Z (CG Times Regular&Draw Object <<=8C HKKKK &$ d d$35=AEIMQU11) 1111111 t    \R&6\  X   #|x"(f$  %X%X%HP LaserJet IIIP0(9 Z6Times New Roman Regular%X% %dK Kd##37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)Table_A #!  %X%X%  _TRX6&X3' Letter6&A43'TX ?+ 9 #q [E X?XpX UKUS.,XX XXXp f9$UN/_SCETDG_/17/INF.28#XpXXX #US.,UK.,wԈ U %XpXXXpSubCommitteeofExpertsonthe  TransportofDangerousGoods(Seventeenthsession,Geneva,617Decemberl999,agendaitem5(e))  ,  @kkc0 [E N02 MISCELLANEOUSDRAFTAMENDMENTSTOTHEMODELREGULATIONS   @ cONTHETRANSPORTOFDANGEROUSGOODSE+ 9 #q [E NE0 [E N0 QOO!/ _Packagings_Ԉ /  E+ 9 #q [E NE0 [E N0Q  /Chapter4.1PackinginstructionsP601,P401,P402 l    CorrigendumtoST/SG/AC.10/C.3/1999/78  S    E+ 9 #q [E NE0 [E N0Q / TransmittedbytheexpertfromFrance   E+ 9 #q [E NE  ForProposal1concerningP601 w"  Thereisaneditorialchange:InP601point(3)(g)replace every3years by every5years  ForProposal2and3concerningP401andP402 -  0 [E N0Afterhavingdoneacloser_analyse_ԀofthesituationconcerningtheassignmentofsubstancestoP401andP402weproposetoamendproposal2and3ofST/SG/AC.10/C.3/1999/78asfollows.E+ 9 #q [E NEInthecurrentmodelruleP401andP402I,althoughtheypresentaverysimilarlevelofsafety,areassignedtosubstancesof_PG_ԀIpresentingavariablelevelofdangerasshowninAnnexI.Inparticular:̄veryvolatilesubstancesorsubstancestransportedinavolatilesolventandpresentingsubsidiaryrisksofclass3and/or8;̄NOSentriesofclass4.3_PG_ԀIwithasubsidiaryriskofclass6.1or8;Shouldbeprohibitedindrumswhichdonotpresentthesamelevelofsafetyasgascylinders.Itisinterestingtonoticethatsomeofthesesubstancesarenotallowedindrumsinthecurrent_IMDG_ԀandRID/_ADR_.Inparticular,duringtheSeptemberjointmeetingRID/_ADR_ԀexpertshaveadoptedaveryconservativeandcautiouspositiononthatsubjectTheothersubstanceslistedintheAnnexIpresentlessdangerandmaybetransportedindrums.Consideringthatthereisnorationalityinkeepingtwoverysimilarpackinginstructions,andthata_rationalised_approachleadstoadaptthesafetylevelofpackinginstructionstothelevelofdanger,wepropose:C  $#+C ?+ 9 #q [E N? 2  1  )3    InP401delete: +q'0   B+ 9 #q [E NB  "(3)  Steeldrums(1A1withamaximumcapacityof250_litres_)" X-)2 22)AssignUN1411,1928,3129(_PGI_),3130(_PGI_)toP401inthedangerousgoodslistofchap.3.2. !_  0=,6   !    TR^&6X6&&6A4 Landscape6&A4T ! X !  @7e  Annex1  !  !"XpXX%Xp  T@M U] e #m%'*u,.%1NTFRUS.,XXp#%#%US.,FR, tUKUS.,#XpX##%XpXXXp#XpXX%Xp  US.,UK.,FRUS.,XXp#%Y#%**, ddd Xdd Xdd X44,,C ,,,x,,,C ,+  5 " Xp k 5  #XpX#XXp#%# %UNNb#XX # XX#% :#% ? ,!d|"  ?#XpX#XXp#%# %_Name_Ԁ_and_Ԁdescription d| (_only_Ԁ_PG_ԀIare_considered_) ? ,!("  ?_sub_._risk_ ? ,!$<"  ?_Current_  _packing__instr_.(rev11) ? ,! "  ?_New__packing_Ԁ_instr_. ? ,!("  ?FlashpointC ? ,!"  ?_boiling_pointC ? ,!"  ?_current_Ԁsituation_concerning_Ԁ_the_use_of_Ԁ_drums_Ԁin_IMDG_ ? ,!$<"  ?_current_Ԁsituation_concerning_Ԁ_the_use_of_Ԁ_drums_Ԁin_RID_/_ADR_#XX D# XX#% #%#XpX #XXp#%# %_allowed_#XX ># XX#% >#% 6 #  7  6 #XpXL?#XXp#%?# %_not_Ԁ_allowed_#XX  @# XX#% K@#%#XpX@#XXp#%A# % #XX \A# XX#% A#% N ;#  8     N#XpXA#XXp#%%B# %1389#XX B# XX#% B#% ? ,! 93  ?#XpX=C#XXp#%C# %amalgamesdemtauxalcalins#XX D# XX#% BD#% 6 # :  6#XpXD#XXp#%D# %Ԁ#XX ZE# XX#% E#% ? ,! ;"  ?#XpXE#XXp#%!F# %P402 ? ,! <"  ?P402 ? ,! ="  ?Ѐ ? ,! >"  ?Ѐ#XX F# XX#% F#% ? ,! ?"  ?#XpXG#XXp#%1H# %_allowed_#XX H# XX#% H#% 6 # @  6#XpX]I#XXp#%I# %_allowed_#XX J# XX#% YJ#%#XpXJ#XXp#%K# %#XX FK# XX#% K#% N ;# A     N#XpXK#XXp#% L# %1391#XX L# XX#% L#% ? ,!/ B3  ?#XpX$M#XXp#%fM# %dispersiondemtauxalcalinsoudispersion / C demtaux_alcalino_Ԅterreux#XX M# XX#% )N#% 6 # D  6#XpXN#XXp#%'O# %Ԁ#XX O# XX#% O#% ? ,!/ E"  ?#XpX$P#XXp#%fP# %P402 ? ,!/ F"  ?P402 ? ,!/ G"  ?Ѐ ? ,!/ H"  ?Ѐ#XX P# XX#% )Q#% ? ,!/ I"  ?#XpX4R#XXp#%vR# %_allowed_#XX R# XX#% 9S#% 6 #/ J  6#XpXS#XXp#%S# %_allowed_#XX \T# XX#% T#%#XpXU#XXp#%IU# %#XX U# XX#% U#% N ;#/ K     N#XpXV#XXp#%QV# %1411#XX V# XX#% #W#% ? ,! L3  ?#XpXiW#XXp#%W# %hydruredelithiumaluminiumdansl'ther#XX ,X# XX#% nX#% 6 # M  6#XpXX#XXp#%Y# %3#XX Y# XX#% Y#% ? ,! N"  ?#XpXZ#XXp#%ZZ# %P402 ? ,! O"  ?P401  (_no_Ԁ_drums_) ? ,![sQ"  ?Ѐ ? ,! R"  ?34,6(solvant)#XX Z# XX#% [#% ? ,![sT"  ?  #XpX\#XXp#%\# %_not_Ԁ_allowed_ #XX ^]# XX#% ]#% 6 # U  6#XpX0^#XXp#%r^# %_allowed_#XX ^# XX#% ,_#%#XpX_#XXp#%_# %#XX `# XX#% [`#% N ;# V    N N#XpX`#XXp#%`# %1421#XX oa# XX#% a#% ? ,!G_W3  ?#XpXa#XXp#%9b# %alliagesliquidesdemtauxalcalins_N.S.A_#XX b# XX#% b#% 6 #G_X  6#XpXc#XXp#%c# %Ԁ#XX Bd# XX#% d#% ? ,!G_Y"  ?#XpXd#XXp#% e# %P402 ? ,!G_Z"  ?P402 ? ,!G_["  ?Ѐ ? ,!G_\"  ?Ѐ#XX e# XX#% e#% ? ,!G_]"  ?#XpXf#XXp#%g# %_allowed_#XX g# XX#% g#% 6 #G_^  6#XpXEh#XXp#%h# %_allowed_#XX h# XX#% Ai#%#XpXi#XXp#%i# %#XX .j# XX#% pj#% N ;#G__ N    N#XpXj#XXp#%j# %1928#XX k# XX#% k#% ? ,!`3  ?#XpX l#XXp#%Nl# %bromurede_mthylmagnsium_Ԁdansl'ther a thylique#XX l# XX#% m#% 6 #Umb  6#XpXm#XXp#%m# %3#XX rn# XX#% n#% ? ,!c"  ?#XpXn#XXp#%9o# %P402 ? ,!d"  ?P401  (_no_Ԁ_drums_) ? ,!AYf"  ?Ѐ#XX o# XX#% o#% ? ,!g"  ?  #XpXq#XXp#%`q# %34,6 h #XX q# XX#% /r#%#XpXr#XXp#%r# %(solvant)#XX s# XX#% Ps#% ? ,!AYi"  ? #XpXs#XXp#%s# %_not_Ԁ_allowed_ #XX at# XX#% t#% 6 #j  6 #XpX3u#XXp#%uu# %_not_Ԁ_allowed_#XX u# XX#% 2v#%#XpXv#XXp#%w# % #XX Cw# XX#% w#% N ;#k     N#XpXw#XXp#% x# %2965#XX x# XX#% x#% ? ,!-El3  ?#XpX$y#XXp#%fy# %_thrate_Ԁ_dimthylique_Ԁde_trifluorure_Ԁdebore#XX y# XX#% )z#% 6 #-Em  6#XpXz#XXp#%9{# %3;8#XX {# XX#% {#% ? ,!-En"  ?#XpX8|#XXp#%z|# %P401 ? ,!-Eo"  ?P402 ? ,!-Ep"  ?20  (variable) ? ,!r"  ?127#XX |# XX#% =}#% ? ,!-Es"  ?  #XpXa~#XXp#%~# %_allowed_#XX 0# XX#% r#% 6 #-Et  6#XpX#XXp#%# %_allowed_#XX # XX#% ׀#%#XpX@#XXp#%炁# %#XX ā# XX#% #% N ;#-Eu     N#XpXH#XXp#%犂# %2988#XX # XX#% \#% ? ,!/Gv3  ?#XpX碃#XXp#%# %_chlorosilanes_Ԁ_hydroractifs_,inflammables, /Gw corrosifs,_N.S.A._#XX e# XX#% #% 6 #x  6#XpX癅#XXp#%ۅ# %3;8#XX S# XX#% #% ? ,!/Gy"  ?#XpXچ#XXp#%# %P401#XX # XX#% ߇#% ? ,!/Gz"  ?#XpX%#XXp#%g# %P401 /G{ #XX # XX#% *#%#XpX熉#XXp#%ȉ# %(_no_Ԁ_drums_) ? ,!|"  ?Ѐ ? ,!/G}"  ?Ѐ#XX  # XX#% L#% ? ,!/G~"  ?#XpXZ#XXp#%看# %_allowed_#XX # XX#% _#% 6 #/G  6 #XpXȌ#XXp#% # %_not_Ԁ_allowed_#XX # XX#% Ǎ#%#XpXT#XXp#%疎# % #XX ؎# XX#% #% N ;#/G     N#XpX_#XXp#%硏# %3129#XX 1# XX#% s#% ? ,!3  ?#XpX繐#XXp#%# %liquide_hydroractif_,corrosif,_N.S.A._#XX |# XX#% #% 6 #  6#XpXf#XXp#%稒# %8#XX  # XX#% b#% ? ,!"  ?#XpX祓#XXp#%# %P402 ? ,!"  ?P401  (_no_Ԁ_drums_) ? ,!s"  ?Ѐ ? ,!"  ?Ѐ#XX h# XX#% #% ? ,!"  ?  #XpX #XXp#%O# %_not_Ԁ_allowed_Ԁ(_comp_._auth_._app_.) #XX ߖ# XX#% !#% 6 #  6 #XpX$#XXp#%f# %_not_Ԁ_allowed_#XX # XX#% ##%#XpX簙#XXp#%# % #XX 4# XX#% v#% N ;#     N#XpX绚#XXp#%# %3130#XX # XX#% ϛ#% ? ,!_w3  ?#XpX#XXp#%W# %liquide_hydroractif_,toxique_N.S.A._#XX ؜# XX#% #% 6 #_w  6#XpX#XXp#%# %6,1#XX z# XX#% #% ? ,!_w"  ?#XpX#XXp#%C# %P402 ? ,!_w"  ?P401  (_no_Ԁ_drums_) ? ,! #"  ?Ѐ ? ,!_w"  ?Ѐ#XX ğ# XX#% #% ? ,!_w"  ?  #XpXi#XXp#%竡# %_not_Ԁ_allowed_Ԁ(_comp_._auth_._app_.) #XX ;# XX#% }#% 6 #_w  6 #XpX瀣#XXp#%£# %_not_Ԁ_allowed_#XX =# XX#% #%#XpX #XXp#%N# % #XX # XX#% ҥ#% N ;#_w    * N#XpX#XXp#%Y# %3148#XX # XX#% +#% ? ,!3  ?#XpXq#XXp#%糧# %liquide_hydroractif_Ԁ_N.S.A._#XX 4# XX#% v#% 6 #  6#XpX#XXp#%U# %Ԁ ? ,!"  ?P402 ? ,!"  ?P402 ? ,!"  ?Ѐ ? ,!"  ?Ѐ#XX ͩ# XX#% #% ? ,!"  ?#XpXZ#XXp#%眫# %_allowed_#XX # XX#% _#% 6 #  6 #XpXȬ#XXp#% # %_not_Ԁ_allowed_#XX # XX#% ǭ#%#XpXT#XXp#%疮# % #XX خ# XX#% #% N ;# *    N#XpX_#XXp#%硯# %3207#XX 1# XX#% s#% ? ,!!93  ?#XpX繰#XXp#%# %composorganomtallique_hydroractif_ !9 inflammable_N.S.A._#XX |# XX#% #% 6 #  6#XpX猲#XXp#%β# %3#XX F# XX#% #% ? ,!!9"  ?#XpX˳#XXp#% # %P402 ? ,!!9"  ?P402 ? ,!!9"  ?Ѐ ? ,!!9"  ?Ѐ#XX # XX#% д#% ? ,!!9"  ?#XpX۵#XXp#%# %_allowed_#XX # XX#% #% 6 #!9  6 #XpXI#XXp#%狷# %_not_Ԁ_allowed_#XX # XX#% H#%#XpXո#XXp#%# % #XX Y# XX#% #%3)'!9     3US.,FR, UKUS.,#XpX##%XpXXXp"#XpXX%Xp  US.,UK.,FRUS.,XXp#%#%US.,FR, ,#XpX>##%XpXXXp#"ANNEXI  FRUS.,%X%Xp %UN_NbName_Ԁ_and_Ԁdescription  (_only_Ԁ_PG_ԀIare_considered_)_sub_._riskCurrent__packing_Ԁ_instr_.(rev11)_New__packing_Ԁ_instr.Flash_Ԁpoint_Cboiling_Ԁpoint_Ccurrent_Ԁsituation_concerning_Ԁ_the_Ԁuse_of_Ԁ_drums_Ԁin_IMDGcurrent_Ԁsituation_concerning_Ԁ_the_Ԁuse_of_Ԁ_drums_Ԁin_RID_/ADR1183thyldichlorosilane3;8P401P401(_no_Ԁ_drums_)175allowed notallowed 1242mthyldichlorosilane3;8P401P401   (_no_Ԁ_drums_)2641allowed notallowed 1295trichlorosilane3;8P401P401 < T  (_no_Ԁ_drums_)5031,8allowed notallowed 1389amalgamesdemtauxalcalinsP402P402allowedallowed1391dispersiondemtauxalcalinsoudispersiondemtaux    _alcalino_ԄterreuxP402P402allowedallowed1411hydruredelithiumaluminiumdansl'ther3P402P401(_no_Ԁ_drums_)34,6(solvant) _not_Ԁallowed allowed1421alliagesliquidesdemtauxalcalins_N.S.A_ԀP402P402allowedallowed1928bromurede_mthylmagnsium_Ԁdansl'ther    thylique3P402P401(_no_Ԁ_drums_)34,6(solvant) _not_Ԁ_allowednot_Ԁallowed 2965thrate_dimthylique_Ԁde_trifluorure_Ԁdebore3;8P401P40220 0  (variable)127allowedallowed2988chlorosilanes_hydroractifs_,inflammables,corrosifs,N.S.A.3;8P401P401(_no_Ԁ_drums_)_allowed not_Ԁallowed 3129liquide_hydroractif_,corrosif,N.S.A.8P402P401 p  (_no_Ԁ_drums_) _not_Ԁ_allowed_Ԁ(_comp_._auth_._app_.)_not_Ԁallowed 3130liquide_hydroractif_,toxiqueN.S.A.6,1P402P401 4  (_no_Ԁ_drums_) _not_Ԁ_allowed_Ԁ(_comp_._auth_._app_.)_not_Ԁallowed 3148liquide_hydroractif_Ԁ_N.S.A._ԀP402P402_allowed not_Ԁallowed 3207composorganomtallique_hydroractif_   inflammableN.S.A.3P402P402_allowed not_Ԁ_allowed_