WPC' X(aR (潡EZ]XZD xLޡe_- 9咮 gl%"%é*A~ ~ʈ a&&@ț^d=Pgb L:YA-BԖPܠ_><`)<%`!M}6D khK`K*|(ྶxBM*Eo[^3`O/'Vv.-QثSp qΙw}w_0U7IöZ#pnx$-wj{Dc^,:$l>{'xrwx|{6ҵލ@B+_T/$5:!+)wm,3/Uͮ;6 =:|+3g6*`܍dB_7Oc# >vu+AJZH A-U0Bv % 0trU. 0z 0n 0t 0jp 0p 0VJ 0\ 0t 0Lp 0 0| 04 0B 0 0^4 0P 0fUB^ w@&4fz m||fa B@U:n 0f&#!|&N'''U@'\  `*Times New RomanTT'   0UNITED 2 Inconnu0UN/ECE .   H 4heading 1heading 1&    C%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW'    %2A`ArialTTH 4heading 2heading 2&    XXXC%2A`ArialTTC          W\  `*Times New RomanTTW'    H 4heading 3heading 3&    XXXC%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW'    H 4heading 4heading 4&    XXXC%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW'    H 4heading 5heading 5  &&&W\  `*Times New RomanTTW        W\  `*Times New RomanTTW  H 4heading 6heading 6  &&&W\  `*Times New RomanTTW        W\  `*Times New RomanTTW  H} 4heading 7heading 7  C%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW  H 4heading 8heading 8  C%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW  h:Default ParaDefault Paragraph FontXXXW\  `*Times New RomanTTW        W\  `*Times New RomanTTWTr:Body Text InBody Text InC%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTW<;T .footerfooter   @#        >4X` hp x (#>  P8page numberpage number        <r.Style0Style0C%2A`ArialTTC        W\  `*Times New RomanTTWP! 8Body Text 2Body Text 2            H! 4Body TextBody Text            <;T .headerheader  P"@#        >4X` hp x (#>   Eo'  _$  (Y2Eo$ ':.!     (Y2Eo$ ':.!   Eo'  _$  Xg}X    XXg}\  `*Times New RomanTTY' ?U@AEBCEDEEFGEHy'H`PUTable_C d<6X9`("Courier NewTT3|xH \  `*Times New RomanTTC\  P6QP%2A`ArialTTomanTTg2PQP%2A`ArialTTomanTTXXX2PQXP\  `*Times New RomanTT&&J\  P6Q&P%2A`ArialTTomanTTJ2PQP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP2xA`ArialTTomanTTxP7P2xA`ArialTTomanTTxP7P;6X9`("Courier NewTTTT&&l6X@C&@2xA`ArialTTomanTT  xP7 P\  `*Times New RomanTT^\  P6QP<6X9`("Courier NewTTTTXXx6X@DQX@(>:.$HP LaserJet IIIP0*[X Z (CG Times Regular ':.!  _55TRX6&* X3' Letter6&A43'T6666&{ %55 ,&{% %&{ ?a889$UN/_SCETDG_/17/_INF_.21    #&{ %%,&{w#B. x (08 @#XBCOMMITTEEOFEXPERTSONTHE < TRANSPORTOFDANGEROUSGOODSSubCommitteeofExpertsonthe T TransportofDangerousGoods 0 (Seventeenthsession,Geneva,617Decemberl999,agendaitem5(c))  MISCELLANEOUSDRAFTAMENDMENTSTOTHEMODELREGULATIONS  ONTHETRANSPORTOFDANGEROUSGOODS    Lithiumbatteries   editorialamendmentstotheproposalin_INF_Ԁ7    TransmittedbytheexpertfromFrance     lz %&{  99: f:Xg}Xlz&{ %XXg}E1 x (08 @#XEWeproposefollowingamendmentstotheproposalin_INF_Ԁ7: SpecialProvision188  K   1)  In1 .Deletethewords withanonzerocharge  5     1.Eachlithiumcellorbattery withanonzerocharge mustbedesignedorpackagedinsuchawayastoprevent c anexternalshortcircuitundernormalconditionsoftransport.   K4p x (08 @#XK0   p  $$ 0   p Justification:thisprecisionisnotnecessaryandmightleadtoconfusion.Batterieswitha nonzerocharge are ) alreadytakencareoffin8. $$   K. x (08 @#p XK;;   2)In4 .Amendasfollows: /    4.EachlithiumcellorbatteryisassignedtoCategoryA,B,CorDaccordingtothefollowingtable,whereQisthemaximumamountoflithiumorlithiumequivalentcontentwhichisexpectedtobeinthecellorbatteryatsomepointduringitslifetime.Lithiumcontentmeansthemassoflithiuminthecellorbattery.Lithiumequivalentcontentmeans,foralithiumioncell orbattery, 0.3timestheratedcapacityofthecell orbattery inamperehours, Q!$ withtheresultexpressedasgrams. Thelithiumequivalentcontentofabatteryequalsthesumofthegramsof -"% lithiumequivalentcontentcontainedinthecomponentcellsofthebattery .   #i &   H4y x (08 @#XH0   y Justification:thedefinitionofthelithiumequivalentcontentisnotcompleteandshallbethesameasin38.3.2(page $!( 11ofthe_INF_Ԁdocument) $$ y  N1y x (08 @#y XN<< ==3)Inthetable theupperlimitforbatterieswithaliquidcathodeshallbe25g &Y$+ y y *!" ddd Xdd Xdd X$$,"@,"@,"@,"@,""@+  ' (%- C' 0##!(%.C C0 Licontent  (%/   F###3$\)&0C## CF Liequivalentcontent  (%1   G=*\)&2C  ### CG ,##H*'3C C, Cell ;##,!H*'4C"## C; Battery ;##,!H*'5C"## C; Cell ?###,!H*'6C"## C? Battery I##:'H*'7C"  ### CI CategoryA  4+(8 liquidcathodesolidcathode ;##,!,*:C## C;0g