| Procedures
to be followed for the communication of multilateral
agreements concluded in accordance with Section 1.5.1
of ADR |
(Français) |
| |
| |
| |
| 1) |
The initiating country contacts the secretariat
and informs it of its intention to initiate a multilateral
agreement, the draft of which it transmits by fax
and by e-mail. |
|
| 2) |
The secretariat registers the title of the draft agreement
and assigns it a serial number which it communicates
immediately to the initiating country. |
|
| 3) |
The initiating country includes the serial number
in the heading of the draft agreement (e.g. "Multilateral
agreement M252") and then proposes it to the other Contracting
Parties to ADR. |
|
| 4) |
As soon as the initiating country has reached agreement
with the parties concerned on the final version of the
clauses of the multilateral agreement, it transmits
its signed copy to the secretariat in hard copy and
electronically and transmits unsigned copies to the
other Contracting Parties to ADR. |
|
| 5) |
Each signatory country returns its signed copy to
the initiating country and transmits a signed copy to
the secretariat. |
|
| 6) |
As soon as the secretariat receives the copy signed
by a second signatory, the agreement is entered in a
database which may be consulted on e-mail/Internet. |
|
| 7) |
Each Contracting Party which revokes an agreement
shall immediately so inform the secretariat. |
|
| 8) |
The final clause of a multilateral agreement should
be worded as follows:
"This agreement shall be valid until (...)a for the carriage
on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement.
If it is revoked
before then by one of the signatories, it shall remain
valid until the above mentioned date only for carriage
on the territories of those ADR Contracting Parties
signatory to this agreement which have not revoked it. (date
...)b The
competent authority for ADR of ... ... (Signature)". |
|
| 9) |
Where a signatory country signs a multilateral agreement
with reservations regarding its application, these reservations
shall be expressly mentioned in the copy which it transmits
to the secretariat. |
|
| |
| Notes |
| a) |
Date of expiry of the multilateral agreement which
must be indicated by the initiating country in the final
version it transmits to the secretariat and to the other
Contracting Parties in accordance with paragraph (4)
above. This date of expiry must correspond to a maximum
period of validity of five years as from the date of
signature by the initiating country. |
|
| b) |
Date of signature for each
country concerned. |
| |
|
| |
* * * * * * * * *
* |
| |
|
| Multilateral agreements |
| |
|
| M85 |
Use of the Scandinavian languages in transport documents |
| M126 | Transport
of lithium batteries |
| M128 | Carriage
of 1081 Tetrafluoroethylene stabilized in tank. |
| M130 | Transport in
tanks of UN 3375 AMMONIUM NITRATE EMULSION or SUSPENSION
or GEL, intermediate for blasting explosives |
|
| M131 | Transport
of small quantities of UN 1057 lighters or lighter refills |
| M134 |
Equipement de citernes ? d?chets op?rant sous vide |
| M137 | Transport en
vrac de d?chets et r?sidus solides contamin?s par des
compos?s polyhalog?n?s de diph?nyles et terph?nyles
(PCB et PCT) |
|
| M138 | Transport
of UN 2672 ammonia solution |
| M139 | Admission d'épreuves
d'étanchéité de substitution sur les générateurs d'aérosols
pleins |
|
| M142 | Carriage of
UN 1963 Helium, Refrigerated Liquid and UN 1966 Hydrogen,
Refrigerated Liquid |
|
| M143 | Carriage
of diagnostic specimens |
| M146 |
Transport de peroxydes organiques de type C, solides |
| M151 |
Training of drivers |
| M156 |
Language of the particulars to be entered in the transport
document |
| M158 |
Carriage of sodium chlorate in tank-vehicles |
| M162 | Carriage of
UN 0335 and UN 0336 fireworks |
|
| M165 | Limited Quantity
pack size applicable to UN 1791 Packing Group III |
|
| M166 | Carriage of
1057 lighters and 1057 lighter refills to retailers |
|
| M167 | Carriage of
UN 2037 RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING GAS (GAS CARTRIDGES)
with a capacity not exceeding 120 ml |
|
| M169 | Transport de
3256 téréphtalate de diméthyle
(DMT) et de 1230 méthanol dans un conteneur-citerne
à vidange par le bas |
|
| M172 | Carriage of
certain wastes containing dangerous goods |
|
| M177 | Transport document
in delivery sale operations |
|
| M178 | Language of
the particulars to be entered in the transport document |
|
| M180 | Carriage of
different gases of Class 2 in DOT cylinders in relation
to 1.1.4.2 |
|
| M182 | Carriage of
UN 2059 NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE in IBCs |
|
| M183 | Carriage in
accordande with 1.1.3.6 and the information required
in the transport document |
|
| M184 | Maximum quantity
of organic peroxides of Class 5.2 and self-reactive
substances of Class 4.1 |
|
| M185 | Application
of the derogation of 1.1.4.2.1 to the carriage of substances
of Class 9 |
|
| M186 | Carriage in
accordance with special packing provision PP1 of packing
instruction P001 |
|
| M187 | Derogation
from Special Provision 330 |
|
| M188 | Carriage of 1081 Tetrafluoroethylene stabilized in tank |
| M189 | Orange-coloured plate marking of vehicles carrying tanks with a capacity of not more than 3000 litres |
| M190 | Carriage of heatpipes containing anhydrous ammonia |
| M191 | Training required for carriage of substances and articles of Class 1, classification code 1.4S |
| M192 | Carriage in packagings to which packing instruction P801 applies |
| M193 | Carriage of UN 2672 ammonia solution in rigid and composite IBCs |
| M194 | Carriage of explosive substances and articles belonging to the Armed Forces set to be destroyed |
| M195 | Carriage of small gas cylinders of compressed nitrogen (UN 1066) |
| M196 | Carriage of liquid dangerous goods of various classes to which packing instructions P001, P400 or P402 are assigned, or to which Particular Requirement PR1 is assigned in the Table in 4.1.4.4 |
| M197 | Carriage of cylinders intended for breathing apparatus |
| M198 | Number of trailers in a transport unit |
| M199 | Security provisions of Chapter 1.10 for the transport of animal material |
| M200 |
Carriage of large battery-assemblies prototypes (UN 3090) |
| M201 |
Mobile explosives manufacturing units (MEMUs) |
| M202 |
Training of drivers |
| M203 |
Carriage in pressure receptacles of chlorosilanes, assigned to packing instruction P010 |
| M204 |
Carriage of 1-Hydroxybenzotriazole monohydrate under UN 3474 |
| M205 |
Carriage of substances in class 9 which are not subject to the IMDG Code or to the ICAO Technical Instructions in a transport chain including maritime or air carriage |
| M206 |
Special marking provisions for environmentally hazardous substances |
| M207 |
Carriage in pressure receptacles of chlorosilanes, assigned to packing instruction P010 |
| M208 |
Additional equipments for carrying out emergency actions for the carriage of gases |
| M209 |
Carriage of UN 3468 Hydrgen in a metal hydride storage system |
| M210 |
Marking requirements in SP 188 for button cells installed in equipment |
| M211 |
Marking requirements in SP 188 for button cells installed in equipment |
| M212 |
Carriage of UN 0335 and 0336 |
| M213 |
Transport of UN 1057 LIGHTERS and UN 1057 LIGHTER REFILLS |
| M214 |
Anti-lock braking system for trailers |
| M215 |
Reserved |
|
* * * * * * * * * * |
| |
|
| Bilateral agreements |
| |
|
| 3582 |
Use of Dutch in transport documents |
| |
| |
| LIST OF MULTILATERAL
AGREEMENTS WITH LIST OF COUNTRIES AND DATES |
|
| |
| M85
Use of the Scandinavian languages in transport documents |
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Norway |
15/12/1998 |
|
| Denmark |
1/02/1999 |
|
| Sweden |
15/02/1999 |
|
|
| Date of Expiry: Until revoked by one
of the Contracting Parties |
| View M85 in English. |
|
| M126
Transport of lithium batteries - Expired on 4 April 2008 |
|
| M128
Carriage of 1081 Tetrafluoroethylene stabilized in tank - Expired on 1 November 2007 |
|
| M130
Transport in tanks of UN 3375 AMMONIUM NITRATE EMULSION
or SUSPENSION or GEL, intermediate for blasting explosives - Expired on 1 January 2008 |
|
|
| M131
Transport of small quantities of UN 1057 lighters
or lighter refills - Expired on 1 January 2008 |
|
| M134
Equipement de citernes à déchets opérant sous vide - Expired on 1 May 2008 |
|
| M137
Transport en vrac de déchets et résidus solides
contaminés par des composés polyhalogénés de diphényles
et terphényles (PCB et PCT) - Expired on 1 May 2008 |
|
|
| M138
Transport of UN 2672 ammonia solution - Expired on 1 February 2008 |
|
| M139
Admission d'épreuves d'étanchéité de substitution sur
les générateurs d'aérosols pleins - Expired on 1 May 2008 |
|
|
| M142
Carriage of UN 1963 Helium, Refrigerated Liquid and
UN 1966 Hydrogen, Refrigerated Liquid - Expired on 1 February 2008 |
|
|
| M143
Carriage of diagnostic specimens - Expired on 15 May 2008 |
|
| M146
Transport de peroxydes organiques de type C, solides - Expired on 1 January 2009 |
|
| M151
Training of drivers - Expired on 1 January 2009 |
|
| M156 Language
of the particulars to be entered in the transport document - Expired on 11 March 2009 |
|
|
| M158
Carriage of sodium chlorate in tank-vehicles - Expired on 7 June 2009 |
|
|
| M162
Carriage of UN 0335 and UN 0336 fireworks - Expired on 13 September 2009 |
|
| M165
Limited Quantity pack size applicable to UN 1791 Packing
Group III - Expired on 12 November 2009 |
|
| M166
Carriage of 1057 lighters and 1057 lighter refills to
retailers - Expired on 1 January 2010 |
|
|
| M167
Carriage of UN 2037 RECEPTACLES, SMALL, CONTAINING
GAS (GAS CARTRIDGES) with a capacity not exceeding 120
ml - Expired on 1 January 2010 |
|
|
| M169
Transport de 3256 téréphtalate
de diméthyle (DMT) et de 1230 méthanol
dans un conteneur-citerne à vidange par le bas - Expired on 1 January 2010 |
|
|
| M172
Carriage of certain wastes containing dangerous goods |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Austria |
4/08/2005 |
|
| Liechtenstein |
13/01/2006 |
|
| Hungary |
11/03/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 2 August
2010 |
| View M172 in English |
|
| M177
Transport document in delivery sale operations |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Portugal |
13/02/2006 |
|
| Spain |
23/06/2006 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 January 2011 |
| View M177 in English |
|
| M178
Language of the particulars to be entered in the transport
document |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Portugal |
13/02/2006 |
|
| Spain |
1/03/2006 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: Until
revoked by one of the Contracting Parties |
| View M178 in English |
|
| M180
Carriage of different gases of Class 2 in DOT cylinders
in relation to 1.1.4.2 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Belgium |
1/06/2006 |
|
| Norway |
31/07/2006 |
|
| France |
26/09/2006 |
|
| Czech Republic |
2/11/2006 |
|
| Italy |
6/11/2006 |
|
| Germany |
13/11/2006 |
|
| Denmark |
22/11/2006 |
|
| United Kingdom |
27/11/2006 |
|
| Austria |
21/12/2006 |
|
| Netherlands |
21/12/2006 |
|
| Slovak Republic |
22/12/2006 |
|
| Hungary |
21/01/2007 |
|
| Sweden |
2/03/2007 |
|
| Suisse |
08/06/2007 |
|
| Poland |
15/06/2007 |
|
| Portugal |
19/09/2007 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 2 June 2011 |
| View M180 in English |
|
| |
| M182
Carriage of UN 2059 NITROCELLULOSE SOLUTION, FLAMMABLE
in IBCs |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
12/06/2006 |
|
| Norway |
28/06/2006 |
|
| Austria |
24/08/2006 |
|
| Sweden |
22/09/2006 |
|
| Denmark |
6/02/2007 |
|
| Finland |
7/11/2007 |
|
| Italy |
12/02/2008 |
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 12
June 2011 |
| View M182 in English |
|
| M183
Carriage in accordande with 1.1.3.6 and the information
required in the transport document - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M184
Maximum quantity of organic peroxides of Class 5.2 and
self-reactive substances of Class 4.1 - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M185
Application of the derogation of 1.1.4.2.1 to the carriage
of substances of Class 9 which are not subject to the IMDG code or to the ICAO Technical Instructions in a transport chain including maritime or air carriage - Expired on 1 July 2009 |
|
|
| M186
Carriage in accordance with special packing provision
PP1 of packing instruction P001 - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M187 Derogation
from Special Provision 330 - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M188 Carriage of 1081 Tetrafluoroethylene stabilized in tank |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Italy |
25/06/2007 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 July 2012 |
| View M188 in English |
|
| M189 Orange-coloured plate marking of vehicles carrying tanks with a capacity of not more than 3000 litres - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M190 Carriage of heatpipes containing anhydrous ammonia |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| France |
02/04/2008 |
|
| United Kingdom |
02/05/2008 |
|
| Belgium |
19/09/2008 |
|
| Czech Republic |
01/09/2008 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 April 2013 |
| View M190 in English |
| View M190 in French |
|
| M191 Training required for carriage of substances
and articles of Class 1, classification code 1.4S - Expired on 30 June 2009 |
|
|
| M192 Carriage in packagings to which packing instruction P801 applies - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M193 Carriage of UN 2672 ammonia solution in rigid and composite IBCs |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
04/02/2008 |
|
| Czech Republic |
15/08/2008 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 February 2013 |
| View M193 in English |
|
| M194 Carriage of explosive substances and articles belonging to the Armed Forces set to be destroyed |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Sweden |
14/03/2008 (Original version) |
|
| |
23/06/2008 (Editorially revised version) |
|
| Finland |
18/06/2008 (Original version) |
|
| |
05/09/2008 (Editorially revised version) |
|
| Germany |
30/06/2008 (Editorially revised version) |
|
| Denmark |
24/09/2008 (Editorially revised version) |
|
| Portugal |
08/01/2009 (Editorially revised version) |
|
| Austria |
27/02/2009 (Editorially revised version) |
|
| |
|
|
|
Date of Expiry: |
14 March 2013 (Original version) |
|
|
23 June 2013 (Editorially revised version) |
|
View M194 in |
English (Original version) |
|
|
English (Editorially revised version) |
|
|
| M195 Carriage of small gas cylinders of compressed nitrogen (UN 1066) |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Germany |
19/05/2008 |
|
| France |
13/08/2008 |
|
| Czech Republic |
01/09/2008 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 January 2011 |
| View M195 in English |
|
| M196 Carriage of liquid dangerous goods of various classes to which packing instructions P001, P400 or P402 are assigned, or to which Particular Requirement PR1 is assigned in the Table in 4.1.4.4 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
19/05/2008 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 20 May 2013 |
| View M196 in English |
|
| M197 Carriage of cylinders intended for breathing apparatus |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Sweden |
11/06/2008 |
|
| Switzerland |
30/09/2008 |
|
| Portugal |
05/03/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 January 2011 |
| View M197 in English |
|
| M198 Number of trailers in a transport unit |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Sweden |
11/06/2008 |
|
| Finland |
13/06/2008 |
|
| Spain |
9/02/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 11 June 2013 |
| View M198 in English |
|
| M199 Security provisions of Chapter 1.10 for the transport of animal material (Original version) - Expired on 1 January 2009 |
|
|
| M199 Security provisions of Chapter 1.10 for the transport of animal material (Editorially revised version) |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| France |
26/06/2008 |
|
| Finland |
12/09/2008 |
|
| Germany |
18/09/2008 |
|
| Sweden |
01/10/2008 |
|
| Portugal |
05/03/2009 |
|
| Netherlands |
12/05/2009 |
|
| Austria |
16/09/2009 |
|
| United Kingdom |
17/09/2009 |
|
|
| Date of Expiry: 1 January 2011 |
| View M199 in English and French (Editorially revised version) |
|
| M200 Carriage of large battery-assemblies prototypes (UN 3090) - Expired on 1 January 2010 |
|
|
| M201 Mobile explosives manufacturing units (MEMUs) - Expired on 30 June 2009 |
|
|
| M202 Training of drivers |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| France |
09/01/2009 |
|
| Belgium |
11/02/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2013 |
| View M202 in English in French |
|
| M203 Carriage in pressure receptacles of chlorosilanes, assigned to packing instruction P010 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Belgium |
16/04/2009 |
30/06/2009 |
| France |
14/05/2009 |
|
| Italy |
15/09/2009 |
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2012 |
| View M203 in English |
|
| M204 Carriage of 1-Hydroxybenzotriazole monohydrate under UN 3474 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
30/01/2009 |
|
| Germany |
05/02/2009 |
|
| Czech Republic |
20/03/2009 |
|
| Italy |
04/06/2009 |
|
| Switzerland |
22/07/2009 |
|
| France |
22/07/2009 |
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 30 June 2011 |
| View M204 in English |
|
| M205 Carriage of substances in class 9 which are not subject to the IMDG Code or to the ICAO Technical Instructions in a transport chain including maritime or air carriage |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
23/02/2009 |
|
| Denmark |
14/04/2009 |
|
| Belgium |
29/04/2009 |
|
| Finland |
13/05/2009 |
|
| Italy |
04/06/2009 |
|
| Germany |
26/06/2009 |
|
| Netherlands |
7/07/2009 |
|
| Switzerland |
22/07/2009 |
|
| France |
29/07/2009 |
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 June 2011 (31 December 2010 for Germany) |
| View M205 in English |
|
| M206 Special marking provisions for environmentally hazardous substances - Expired on 1 January 2010 |
|
|
| M207 Carriage in pressure receptacles of chlorosilanes, assigned to packing instruction P010 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Belgium |
30/06/2009 |
|
| Germany |
1/07/2009 |
|
| United Kingdom |
9/07/2009 |
|
| Switzerland |
22/07/2009 |
|
| France |
3/08/2009 |
|
| Austria |
12/08/2009 |
|
| The Republic of Moldova |
24/08/2009 |
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2012 |
| View M207 in English |
|
| M208 Additional equipments for carrying out emergency actions for the carriage of gases |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| France |
08/07/2009 |
|
| Belgium |
15/07/2009 |
|
| Italy |
15/09/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 July 2011 |
| View M208 in English, in French |
|
| M209 Carriage of UN 3468 Hydrogen in a metal hydride storage system |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Germany |
24/11/2009 |
|
| United Kingdom |
25/01/2010 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2010 |
| View M209 in English |
|
| M210 Marking requirements in SP 188 for button cells installed in equipment |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
15/07/2009 |
8/10/2009 |
| Germany |
28/07/2009 |
21/09/2009 |
| France |
29/07/2009 |
|
| Portugal |
16/10/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2010 |
| View M210 in English |
|
| M211 Marking requirements in SP 188 for button cells installed in equipment |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
19/08/2009 |
|
| Germany |
14/09/2009 |
|
| Norway |
21/09/2009 |
|
| France |
23/09/2009 |
|
| Austria |
14/11/2009 |
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2010 |
| View M211 in English |
|
| M212 Carriage of UN 0335 and 0336 |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| United Kingdom |
19/08/2009 |
|
| Norway |
21/09/2009 |
|
| Czech Republic |
01/12/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 19 August 2014 |
| View M212 in English |
|
| M213 Transport of UN 1057 LIGHTERS and UN 1057 LIGHTER REFILLS |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Austria |
2/12/2009 |
|
| Luxembourg |
11/12/2009 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 31 December 2014 |
| View M213 in English |
|
| M214 Anti-lock braking system for trailers |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| France |
03/12/2009 |
|
| Latvia |
11/12/2009 |
|
| Germany |
15/12/2009 |
|
| Belgium |
04/01/2010 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Date of Expiry: 1 January 2011 |
| View M214 in English in French |
|
LIST OF BILATERAL AGREEMENTS |
|
| |
| 3582 Use of Dutch language for the particulars to be entered in the transport document |
|
| COUNTRY |
SIGNED |
REVOKED |
| Netherland |
11/03/2009 |
|
| Belgium |
20/03/2009 |
|
|
| |
| View bilateral agreement 3582 in Dutch , in French |
| |
| |
| |