WPCe_ ;O>?^b3/]Xs}n6m}Fs}+a6e|40ĩ؎t: x@gj^}Ÿ}.+R"R/ԚfKcWЇ:6rwjhQt6}:}*}9-%vmxy{<@sۃ"aY58{]K DX o8C3P=5KٜI4^RNb#H3Ģ(#asKi= HQk0+Ei+Bq9o:r-9Ň_ȓdlĚd2;p0"GoY\-ad6.v4dΰ@g_3AOnARܵ]SIVt|Pe:nfN/?*g3eUf汾gϽy_DfXj0hqNuxϒ6n+:{u=/elÛ}Nc 0~v 0x 0kl 0k 0B 0~ 0Z 0+ 0 0 0  0 01! 0C# 0VH$ 0% 0m& 0' 0' 0x( 04) 0) 0* 0k+ 0, 0k, 0k4- 0x- 0. 0. 0/ 00 01 02 03 0-F4 0@s5 06 0~Y7 0~7 0U8 009 09 0: 0Y; 0; 0< 0a= 0> 0> 0? 0@ 0A 0#B 05C 0HD 02F 0F 0G 0lH 0EI 0I 0J 00K 0K 0L 0M 0kM 0]N 0]zN 0pN 0pGO 0O 0P 0;Q 0Q 0RU:>S %xS~S 0r4VUBWU@W 0(X 0X 0Y 0eZ 0&[ 0[ 0o\ 0] 0] 0^ 0Y_ 0` 0m` 0h?b 0c 0z~d 0d e 0=e 0F*f 0hpf 1f 0kg 1Dh 0Iij 0oEq 0}q 0Mr 0vr 0|Ps 0s 1t 0u v 1v 0@w!w 0l| 0g| 0Y| 0YH} 0} 0l'~ 0~ 0N 0 0 0 0 0 0- 0@х 0 0̇ 0Z 0 0 0; 0 0 01 0mUB, 0n 0 0 0p 0D 0 0 0֚ 0~_ 0ݜ 1Ɲ 0˞  0!u 0 0 0 0 04 0ȩ 0\ 0` 0e 0 0$a 0 0[ 0 0ر 0U۲U>0 0n 0b 0) 0 0_ BQ6 D3S 0L 0C AM\ 0 07 1c 0dQ 0c] 0UN 0U.aUB 0U: 0v 0KK= 0N AWQ 0NO 0U. 0U.e 0m 0s 0 0f] 0UBM C 0Co 0 AYU. 0{ 0 0& 0> 0 0 0OU. 0U. 0 0tx 0 0fa B* 06 0 0Y 0Y, 0g 0 0 0 0~ 0 0. 0 0AU 0T 0 0l| 0l 0T 0 0 0p 0 0 0  0 0W 0,  0  0  0!  04>  0Gr 0Z 0 0 0f 0  0 0\ 0 0x 0l 0gr 0Y 0Y2 0 0l 0} 08 0 0 0y 0m 0t 0- 0@ 0  0! 0D" 0" 0# 0%$ 0$ 0% 0&b &U>&&U@&^ 3'W?' AU(UL((( 07)7)U@,,,, D+\,, 0EM- AY------3- 0E 0 0 0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0e0 A44 14444444444 mI5 1`5 15 1v6v66 0w7#!:8 1[9 19 1: 1L;<n_< 0 rKN$NU*@&N 0fN 0N 1uOOOOw@P4EP 0cYPYPYPYPYPYP 0P 0pQ 07R 0SfTaT 1TTfTaTfTaTfTaT 1T 1mUmUfUaU 0 V 1X 1eY 1[Y 1MZZ[[UN___]_V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. dU $1Rechts-lijnende alineanummeringb..2I.3  Ԁ\..\0b..bV 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV8Dokument[4]Dokument stijlb..b . dh $2Rechts-lijnende alineanummeringb..b' .. 2A.3  Ԁb..b0' ..' VX8Dokument[1]Dokument stijl  @a..  2I.3  Ԁ     Ԉ d{ $3Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. 21.3  Ԁ' ..' 0 .. d $4Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..2a.3  Ԁ .. 0..d $5Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..I2(1)3  Ԁ..0v..vd $6Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..2(a)3  Ԁv..v0;..;V/8Dokument[2]Dokument stijl 2A.3  Ԁ   d $7Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..B2i)3  Ԁ;..;0..d $8Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;....2a)3  Ԁ..0..V?8Dokument[3]Dokument stijlb..b 21.3  Ԁ   V& 8Dokument[7]Dokument stijl0b..b0' ..' V& 8Dokument[8]Dokument stijl0b..b8' ..' n:0:Technisch[1]Technische dokument stijl  2I.3  Ԁ     b..b n/%:Technisch[2]Technische dokument stijl 2A.3  Ԁ   b..b n,!:Technisch[3]Technische dokument stijl 21.3  Ԁ   b..b n2:Technisch[5]Technische dokument stijlb..b 2(1)3  Ԁ. n2:Technisch[6]Technische dokument stijlb..b 2(a)3  Ԁ. n1:Technisch[7]Technische dokument stijlb..b 2i)3  Ԁ. n(!:Technisch[4]Technische dokument stijl 2a.3  Ԁ   b..b n1:Technisch[8]Technische dokument stijlb..b 2a)3  Ԁ. jU $9Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..lh &10Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` l{ &11Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. l &12Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..l &13Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hl &14Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..l &15Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..l &16Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. HV!*1[1]Document Style  @..  23  Ԁ     Ԉ H-*1[2]Document Style 23  Ԁ   H=*1[3]Document Style.. 23  Ԁ   H *1[4]Document Style.. . H *1[5]Document Style0..H *1[6]Document Style8..H& *1[7]Document Style0..0` ..` H& *1[8]Document Style0..8` ..` f{ &17Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 ..  :FormatInh1[5Style fGr Inhaltsverzeichnismarkierungen0.. :FormatInh1[6Style fGr Inhaltsverzeichnismarkierungen8..& :FormatInh1[7Style fGr Inhaltsverzeichnismarkierungen0..0` ..` :FormatInh1[4Style fGr Inhaltsverzeichnismarkierungen.. . <6X9`("Courier 12cpiN ' p. 57 ! 108<Annexe B.1 - II/me partieGRANET0UNECE .50  h:Default ParaDefault Paragraph FontXXXWR\  `*Times New RomanTTW        US) `(CG TimesScalableU\  `*Times New RomanTT) `(CG TimesScalable8;K,toc 1toc 1  !(#        5+ ` hp x (#58;K,toc 2toc 2  ` !(#        5+ ` hp x (#58>K,toc 3toc 3  ` !(#        5+ ` hp x (#58>K,toc 4toc 4   !(#        5+ ` hp x (#58>K,toc 5toc 5  h!(#        5+ ` hp x (#58;K,toc 6toc 6  !(#        5+ ` hp x (#58!,toc 7toc 7          8;K,toc 8toc 8  !(#        5+ ` hp x (#58;K,toc 9toc 9  !(#        5+ ` hp x (#5@>K0index 1index 1  ` !(#        5+ ` hp x (#5@;K0index 2index 2  ` !(#        5+ ` hp x (#508K(toatoa   !(#        5+ ` hp x (#5@0captioncaption  XXXWR\  `*Times New RomanTTW     DE  US     US) `(CG TimesScalableU^:_Equation Ca_Equation CaptionXXXWR\  `*Times New RomanTTW        US) `(CG TimesScalableU<DW.footerfooter   8"(#     DE  US     5+ ` hp x (#5R& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document StyleeS i    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Sfgh($0 ($0 0 (@$0  0` (#(#0 ` (#` (# `   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS k  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?v2PleadingHeader for numbered pleading paper m  n(UKUS.,NBNNBNB  33+B.++b >uQ!XB  N(XNB+o[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A++7oXX?o'*dE*??o'*dE*?HH1HH2HH3HH4HH5HH6HH7HH8HH9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .*. Ї 24 25 26 27 28   x(24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  p4Heading 2Underlined Heading Flush Leftb* 8Bullet ListIndented Bullet List0..0` ..` T4Heading 1Centred Heading@a..a  T& :BibliografieBibliografie0b..b\..\po6Techn initInitialiseer technisch stijlS u)*+/,-.0  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S)*+/,-.0 Cw{TechnischTechnische dokument stijl11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1lp4Doku initInitialiseer dokument stijlwS x#&'(   I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Sfgh#&'( A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a)|?7v2VolgbladKoptekst voor een genummerd volgblad z  n(  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXoXX?o'*dE*??o'*dE*?HH1HH2HH3HH4HH5HH6HH7HH8HH9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  .+D& &18Document Style0..8` ..` D &19Document Style.. . D &20Document Style8..D &21Document Style0..D-&22Document Style 23  Ԁ   D& &23Document Style0..0` ..` fS &24Right-Aligned Paragraph Numbers..23  Ԁ..0..ff &25Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..` 23  Ԁ..0` ..` D=&26Document Style.. 23  Ԁ   fy &27Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 .. f &28Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..23  Ԁ .. 0..f &29Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h23  Ԁ..0h..hf &30Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..23  Ԁh..h0..f &31Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....23  Ԁ..0..f &32Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..p23  Ԁ..0p..pDV!&33Document Style  @..  23  Ԁ     Ԉ X/&34Technical Document Style.. 23  Ԁ. X/&35Technical Document Style.. 23  Ԁ. X-(&36Technical Document Style 23  Ԁ   .. X*$&37Technical Document Style 23  Ԁ   .. X)$&38Technical Document Style 23  Ԁ   .. X83&39Technical Document Style  23  Ԁ     .. X/&40Technical Document Style.. 23  Ԁ. X/&41Technical Document Style.. 23  Ԁ. 0.HEADER   !(#W* `*Times New RomanTTW;1XQ Y ai #;W* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT<:FOOTNOTE REF8.X` hp x (#8W* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX8.X` hp x (#8W* `*Times New RomanTTW  5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  8.4` hp x (#80..0..W* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  8.4` hp x (#80..0..W* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  8.4` hp x (#80..0..W* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  8.4` hp x (#80..0..W* `*Times New RomanTTW       5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  8.4` hp x (#80..0..W* `*Times New RomanTTW   5+ ` hp x (#5W* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  5+ ` hp x (#50..XXXW* `*Times New RomanTTW   W* `*Times New RomanTTWV& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS <9:;=>?@  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S<9:;=>?@ CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style documentS i    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Sfghz?v:Papier marg)R/gle de num)rotation de lignes   n(  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXoXX?o'*dE*??o'*dE*?HH1HH2HH3HH4HH5HH6HH7HH8HH9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  .+H4heading 3heading 3  ;1bbN L6 n #;XXXWR\  `*Times New RomanTTW     FR  US     &&&US) `(CG TimesScalableU5+ ` hp x (#5VhW:Normal IndenNormal Indent  ;1bbN L6 n #;     FR  US     5+ ` hp x (#5,&N1N1  8.bN L6 n #8WR\  `*Times New RomanTTW     FR ,n&N2N2  A7bGbN L6 n #A     FR ,h&N3N3  ;1bb L6 n #;     FR ,h&N4N4  ;1bbN L6 n #;     FR ,&N5N5  8.bN L6 n #8WR\  `*Times New RomanTTW     FR ,&N8N8  >4bbN L6 n #>&&&US) `(CG TimesScalableU     FR D2Normal16Normal16  >4bbN L6 n #>&&&US) `(CG TimesScalableU     FR D2normal21normal21  US) `(CG TimesScalableU     FR H4normal16bnormal16b  A7bbN B L6 n #A&&&US) `(CG TimesScalableU     FR P8page numberpage numberXXXWR\  `*Times New RomanTTW    @-"0Normal5Normal5       FR  US     ,kW&N9N9  >4bb L6 n #>     FR  US     5+ ` hp x (#58tW,N2bisN2bis  G=bGbN L6 n #G     FR  US     5+ ` hp x (#5,&N0N0  S,xA`&UniversScalableS     FR  US     &&&US) `(CG TimesScalableU,xA`&UniversScalable8eW,N3bisN3bis  8.bb L6 n #8     FR  US     5+ ` hp x (#5vO :AlineanummerRecht-Lijnende Alinea-nummers.. 2I.3  Ԁ  0.. <=.SubKopSubkop 2A.3  ..    |. .NUMMERAutomatische nummering van de alinea's2I.3  0u.. pf .BLOKJEAlinea's beginnen met een blokjeRC3/Z \oo@ H@R0u..  d'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  ($     A<< g^/ ,STAP5Punten aangegeven met: 23  0.. lK*BOEKStandaard instellingen voor boek    \R6&\       S $ 1.1 1 * S#$<  $57=IOSW[_4211.11 * \,STAP4Zonder nummering en vet ~*2KOPTEKSTKoptekst even/oneven, titel,hoofdstuk Y 'UKUS.,NBNNBNB  33+B.++b >uQ!XB  N(XNB+o[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A++7oNBXN(S NB  1  S  Su  STitelboek(24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  ,4 `6Times New RomanItalicTT  n(  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXoNBXN(u NBPP(#Hoofdstuk""u  uS  u  1  tp ,STAP3Nummering van opeenvolgende stappenC6D4AArialTTC21.3  0b.. W/4 `*Times New RomanTTWW/4 `*Times New RomanTTW6D4AArialTT/4 `*Times New RomanTTzh4HOOFDSTUKRechter bladzijde hoofdstuk opmaak     .. ~~~O.D4A`"ArialItalicTTO213  Ԉ ..    Ԉ  ~~~O.D4A`"ArialItalicTTO.D4A`"ArialItalicTT\4PARAGRAAFNummering hfdstk.prgrf paragraaf opmaakC6D4AArialTTC  20.13  Ԁ  C6D4AArialTTC.M0KADERA5Kader omlijning ter grootte van A5 14,85 x 21 cm A n(  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXo|H84Z|h&@ H@Eh&h&|߁ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(&$ Afbeelding    C<< gL0KADER1CKader omlijning op 1 cm van de rand van ieder A4 D '  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXoK;7Z|#3f@ H@E#0*#0*6h \4Sub-kopje&  XXXC0D4AArialTTC'  XXXC0D4AArialTTC0D4AArialTT.]\,Kopje&  C1D4A`ArialTTC6o'b  d6 H  x 6o'.$ d6 H '  C1D4A`ArialTTC1D4A`ArialTT20FormaatXX   3       '  N(XNo[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?AXo?o' XdEW ? X 0?g?o' $dE$ ? ?   )UKUS.,NBNNBNB  33+B.++b >uQ!XB  N(XNB+o[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A++7o?o' 4dEv ? w ,\0?o' pdE ? \ 0m?o' $dE$ ?(24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB    *UKUS.,NBNNBNB  33+B.++b >uQ!XB  N(XNB+o[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A++7oXXNX(XXN(X$ XXNX(@OPage  1  (24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  .8,Kolom    , , *`)(Kop@CN~I~N~R~~N~IWordPerfectEuropeNieuwsbriefXX~~RXXXX  TD@z| t 0 @ P<<@ExtL 04 `*Times New RomanTT d Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($     (24$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  E<< c   "UKUS.,NBNNBNB  33B.++b >uQ!XB  NX(XNBXXXNX(o[X` hp x (#%'0*,.8135@8:<H?A++7oXXXXX/XXXVolumeINummer12@ -\ InterneCommunicatie_Oktober5,1988-D4A`ArialTTb.KOLOM2Twee krantestijl kolommen;;r0PARKOL2Twee gelijke parallelle kolommen;;CM.KOLOM3Drie krantestijl kolommen klein en uitgevuld. . .             ~"-0PARKOL3Drie parallelle kolommen kleine letter. . .  :Formula CourCourier, single line spacing, block protect.  ON<6X9`("Courier 12cpiO&  '   ON<6X9`("Courier 12cpiOd6No marginsLeft & right margins 0        v:Formula GothGothic, single line spacing, block protect.  C<|A`$ArialTTC&  '   C<|A`$ArialTTC<|A`$ArialTT v:Formula LineLine Printer, single line spacing, block protect.  C0|A`$ArialTTC&  '   C0|A`$ArialTTC0|A`$ArialTTL1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      <n:footnote texUS) `(CG TimesScalableU.,Frame '   +   * d, +  ''fefefefefefefefefe̿ +   Table_A&0 d d6 4adrhding1zS :Alineanum[1]Rechts-lijnende alineanummering` ..b23  Ԁ\..\0b..bD &43Dokument stijl0b..bD &44Dokument stijl8b..bD &45Dokument stijlb..b . zf :Alineanum[2]Rechts-lijnende alineanummeringb..b ..' 23  Ԁb..b0' ..' DV!&46Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ zy :Alineanum[3]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..' .. 23  Ԁ' ..' 0 .. z :Alineanum[4]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. h..23  Ԁ .. 0..z :Alineanum[5]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ....v23  Ԁ..0v..vz :Alineanum[6]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..vp..;23  Ԁv..v0;..;D-&47Dokument stijl 23  Ԁ   z :Alineanum[7]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..23  Ԁ;..;0..z :Alineanum[8]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;.. ..23  Ԁ..0..D=&48Dokument stijlb..b 23  Ԁ   D& &49Dokument stijl0b..b0' ..' D& &50Dokument stijl0b..b8' ..' Z83&51Technische dokument stijl  23  Ԁ     b..b Z-(&52Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z*$&53Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z/&54Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z/&55Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z/&56Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z)$&57Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z/&58Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. S :Para. dro[1]Num)ro paragraphes align) ! droite..23  Ԁ..0..f :Para. dro[2]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..` 23  Ԁ..0` ..` y :Para. dro[3]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 ..  :Para. dro[4]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..23  Ԁ .. 0.. :Para. dro[5]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h23  Ԁ..0h..h :Para. dro[6]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..23  Ԁh..h0.. :Para. dro[7]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....23  Ԁ..0.. :Para. dro[8]Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..p23  Ԁ..0p..pX-(&59Style document technique 23  Ԁ   .. X*$&60Style document technique 23  Ԁ   .. X)$&61Style document technique 23  Ԁ   .. X83&62Style document technique  23  Ԁ     .. X/&63Style document technique.. 23  Ԁ. X/&64Style document technique.. 23  Ԁ. X/&65Style document technique.. 23  Ԁ. X/&66Style document technique.. 23  Ԁ. D& &67Document Style0..8` ..` D &68Document Style.. . D &69Document Style8..D &70Document Style0..D-&71Document Style 23  Ԁ   D& &72Document Style0..0` ..` fS &73Right-Aligned Paragraph Numbers..23  Ԁ..0..ff &74Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..` 23  Ԁ..0` ..` D=&75Document Style.. 23  Ԁ   fy &76Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. 23  Ԁ` ..` 0 .. f &77Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..23  Ԁ .. 0..f &78Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h23  Ԁ..0h..hf &79Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..23  Ԁh..h0..f &80Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....23  Ԁ..0..f &81Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..p23  Ԁ..0p..pDV!&82Document Style  @..  23  Ԁ     Ԉ X/&83Technical Document Style.. 23  Ԁ. X/&84Technical Document Style.. 23  Ԁ. X-(&85Technical Document Style 23  Ԁ   .. X*$&86Technical Document Style 23  Ԁ   .. X)$&87Technical Document Style 23  Ԁ   .. X83&88Technical Document Style  23  Ԁ     .. X/&89Technical Document Style.. 23  Ԁ. X/&90Technical Document Style.. 23  Ԁ. - -(r  Z &CG Times Italic)Z  Z (CG Times Regular]Z* M 4'FRUS.,lN&_9%l  B.++b >uQ!XB  _@KKC^ AnnexeB.1MIImePartie CM -, Xdc(hH  Z 4Times New Roman Italic(3]$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB    0  .),h  Z (CG Times Regular'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($ (    ) MNLM << deUUm ) X.$FRUS.,N&?b%  B.++b >uQ!XB*! b++7!&?b%%&?bS&?b%%&?b  =&%%S&?b*}Id!  *  /  _ b Voirdfinitionaumarginal10014.({ $  0  /( f2.$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  ! b++7!&?b%%&?bS&?b%%&?b  =&%%S&?b*}Id!  *  /L&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK(CEMU]emu}AutoList6(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)U(GEGOW_gowAutoList10(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(CEKQW]cioAutoList1a)a)a)a)a)a)a)a)uhXCEIMQUY]aAutoList222222222i)1)a)Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(O;$0  2#  a  .3  0` (#(#HP LaserJet 4050 PCL 60ABCDEFGH 5SY_eks{91Document StyleI.A.1.a.(1)(a)i)a)12345678 GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a) !"$% 5u{92Rechts-lijnende alineanummeringI.A.1.a.(1)(a)i)a)I  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)3|>8<6X9`("Courier 12cpid6X@8;@\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP) `(CG TimesScalablec P7P* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP) `(CG TimesScalable&&m P7&P\  `*Times New RomanTT^\  P6QP,xA`&UniversScalableTTxP7P,4 `6Times New RomanItalicTTX4 X$EX6D4AArialTTScalableicTTD4pEp/4 `*Times New RomanTTcTT4 PQNEP.D4A`"ArialItalicTTTTcTT~~D4XOE~X0D4AArialTTcTTTTcTTXXtD4pEXp1D4A`ArialTTcTTTTcTTD4PEP04 `*Times New RomanTTcTTXXt4 PINEXP-D4A`ArialTTomanTTcTTXXlD4PEXP<|A`$ArialTTpiTTcTTd|@;@0|A`$ArialTTpiTTcTTH|@-z;@* `(CG TimesScalablecTT P7P,xA`&UniversScalablecTTixP7P,xA`&UniversScalablecTT^^JxP7^P) `(CG TimesScalablecTTY P7P(V$FRUS.,TRV6&V6& 6&A4 6&A4TN&?k%  B.++b >uQ!XB)Z  Z (CG Times Regular(b$0  0` (#(#2#   .3  0 ` (#` (#(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (###37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) /01D2d34D5d6U7D8L,/)(;3$2#  0  .3  0  ($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(#Table_I(&CEMU]emu}AutoList9(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1) Table_K Table_L Table_MuhXCEIMQUY]aAutoList322222222i)1)a)uhYCEIMQUY]aAutoList422222222i)1)a)TABLE D(3N$ }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TN&?b%  B.++b >uQ!XB  (CEMU]emu}AutoList5(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(CEMU]emu}AutoList7(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)y379;=?AGM1.a.1)(CEMU]emu}AutoList8(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)(1)  N&FRUS.,N&?b%  B.++b >uQ!XB*  _Icipageblanche.  I/re GRVII/meIII/meIV/meSOLAS ADN ADR IMDGencapsulageIP EExiaib W.C.ii iii OMI OACIITBC RIDCEVNIsuremballage semiToxim/tredudittoxim/treNocorrosivit)toxim/tresTFTO TFC(radiot)l)phoniques VHFsilicorefusionferrosiliciumsuremballagescriticit) LSA SCO Ci mSv mrem FOTO Sv6Times New Roman Regular }V!FRUS.,TRU6&X3' Letter6&A43'TlN&_9%l  B.++b >uQ!XB  _9<8D%%dd8*a:  ++7*A i     IImePARTIE   %&_9Prescriptionsparticulires a relativesautransportdesmarchandisesdangereusesdesclasses19compltantoumodifiantlesprescriptionsdelaIrepartie #&_9%֦#  t  Z 2 = 22 < 210?&<%%&<010    ~T %&?b(RSERVE) #&?b% ~T[#  @010#&<%%?&<#01 ,<  a CLASSE1. 0  MATI.RESETOBJETSEXPLOSIBLES  # #   a Gnralits x 11000M0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.) 4a #a #  11099 i    a SECTION1. Maniredetransporterlesmarchandises  %    11100M a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)    11199  h    a SECTION2. Prescriptionsapplicablesauxbateaux  {$   11200M a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)  7  11299     a SECTION3. Prescriptionsgnralesdeservice z  11300M 6 1135011351 a Installationslectriques  '  a Lesinstallationslectriquessituesdanslescalesdoiventtrehorstension. 11352M H 11369 11370 a Antennes,paratonnerres,c blesetm ts  9  0 a (1) : Aucunepartied'antennespourappareilslectroniquesetaucunparatonnerreouc ble !! nedoitsetrouverauMdessusdescales. a #a # 0 a (2) : Aucunepartied'antennesderadiotlphonenedoitsetrouvermoinsde2,00m $8$ demarchandisesdelaclasse1. a #a #  11371M )'!' 11399  ("(   (#) & 6    a SECTION4.0 Prescriptionssupplmentairesrelativesauchargement,autransport, W audchargementetlamanutentiondelacargaison 5 # #  11400  11401 a Limitationdesquantitstransportes   V 0 a (1) : Lamassenettemaximaledesmatiresexplosiblesou,danslecasd'objetsexplosibles, i  lamassenettemaximaledematiresexplosiblescontenuesdansl'ensembledesobjets,quipeuttretransportesurunmmebateau,estlimiteselonlesindicationsdutableauciMdessous: a #a # *bddd Xdd Xdd X # #,GG@,nGG@,nGG,"GG@+  1" h  //C1%&?bClasse1,   Division ;,!_ C" C;Chiffre ;,! C" C;Massenette   maximaleadmissible ?,!~' C" C?Observations eV, C" //    &@11//&@e  1.1 RCAM    &@11 &@ R  01 2#!M   2  90kg 6#!M   6en3lotsaumoinsde30kgchacunmaximum,distanceentreleslotsdaumoins10,00m E6l //  //CE1.1 ;,!;C" C;Ѐ112 ;,!;C" C;15000kg ?,!;CU C?en3lotsdauplus5000kgchacun,distanceentreleslotsd'aumoins10,00m SD,ZC //   //CS1.2 ;,!)C" C;1325 ;,!)C" C;50000kg ?,!) CU C? SD,)!C //   //CS1.3 ;,!O"C" C;2634 ;,!O#C" C;300000kg ?,!O$CU C?pasplusde100000kgdansunemmecale*/ SD,O%C //   //CS1.4 ;,!u&C" C;3547 ;,!u'C" C;illimite ?,!u(CU C? SD,u)C //   //CS1.5 ;,!*C" C;48,49 ;,!+C" C;15000kg ?,!,CU C?en3lotsaumoinsde5000kgchacunmaximum,distanceentreleslotsd'aumoins10,00m SD,c.C //   //CS1.6 ;,!/C" C;50 ;,!0C" C;300000kg ?,!1CU C?pasplusde100000kgparcale*/ UD,2C //   //CU =,!3C" C=91 =,!4C" C=illimite ?,!5CU C?<206C //    < a  : */  Unecloisonenboisestadmisepoursubdiviserunecale.'6W  n7 #&?b%#0 a (2) : Sidesmatiresetobjetsappartenantdesdivisionsdiffrentesdelaclasse1sontchargs k 9 surunmmebateauconformmentauxprescriptionsd'interdictionsdechargementencommundumarginal11403,lachargedanssonensemblenedoitpastresuprieurelaplusfaiblemassenettemaximaleindiqueauparagraphe(1)ci-dessuspourlesmarchandiseschargesdeladivisionlaplusdangereuse,l'ordredeprpondrancetantlesuivant:1.1,1.5,1.2,1.3,1.6,1.4. a #a # 0 a (3) : Silamassetotalenettedematiresexplosiblescontenuesdanslesmatiresetobjets }&&!@ explosiblestransportsn'estpasconnue,letableauduparagraphe(1)ciMdessuss'appliquelamassebrutedelacargaison. a #a #  11402 )$D 11403 a Interdictiondechargementencommun(cales)  +Z&F 0 a (1) : Lesmatiresetobjetsdelaclasse1pourlesquelsunesignalisationavectroisc=nesbleus m-(H outroisfeuxbleusestprescriteaumarginal10500nedoiventpastrechargsencommundansunemmecaleavecd'autresmarchandisesdangereuses. a #a # 0 a S'ilssonttransportsdansdescalescontigus,ilsdoiventtresparsparunedistance 0+L d'aumoins12,00m. a #a # ( # #( 11403  (suite)   <ba:  ta:  <(2) : Lesmatiresetobjetsdelaclasse1peuventtretransportsdanslammecalesous  rservedesindicationsdutableausuivant:=a:  ba:  #=  5 # #vP#5*bd bdGG@nGG@nnGGn"GG@" # #,GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG",GG"+    V /Groupedecompatibilit   c A ' " 'B ' " 'C '  " 'D '  " 'E '  " 'F '  " 'G '  " 'H ' " 'J ' " 'L ' " 'N ' " 'S ( " /0 /(A    X    Є    Є    Є    Є    Є    Є    Є    Є    Є    Є    Є   /0 /B  4   Є  4 ! X  4 " Ѐ  4 # 1/  4 $ Є  4 % Є  4 & Є  4 ' Є  4 ( Є  4 ) Є  4 * Є  4 + X 4 , /0 /C  q - Є  q . Є  q / X  q 0 X  q 1 X  q 2 Є  q 3 X  q 4 Є  q 5 Є  q 6 Є  q 7 2/3/  q 8 X q 9 /0 /D  W : Є  W ; 1/  W < X  W = X  W > X  W ? Є  W @ X  W A Є  W B Є  W C Є  W D 2/3/  W E X W F /0 /E   G Є   H Є   I X   J X   K X   L Є   M X   N Є   O Є   P Є   Q 2/3/   R X  S /0 /F  ( T Є  ( U Є  ( V Є  ( W Є  ( X Є  ( Y X  ( Z Є  ( [ Є  ( \ Є  ( ] Є  ( ^ Є  ( _ X ( ` /0 /G  ea Є  eb Є  ec X  ed X  ee X  ef Є  eg X  eh Є  ei Є  ej Є  ek Є  el X em /0 /H  Kn Є  Ko Є  Kp Є  Kq Є  Kr Є  Ks Є  Kt Є  Ku X  Kv Є  Kw Є  Kx Є  Ky X Kz /0 /J  { Є  | Є  } Є  ~ Є   Є   Є   Є   Є   X   Є   Є   X  /0 /L   Є   Є   Є   Є   Є   Є   Є   Є   Є   4/   Є   Є  /0 /N  Y Є  Y Є  Y 2/3/  Y 2/3/  Y 2/3/  Y Є  Y Є  Y Є  Y Є  Y Є  Y 2/  Y X Y /0 /S  ? Є  ? X  ? X  ? X  ? X  ? X  ? X  ? X  ? X  ? Є  ? X  ? X? /0 0 a "X"0: a #a #indiquequelesmatiresetobjetsexplosiblesdesgroupesdecompatibilitcorrespondants + selonlannexeAdelADRpeuventtrechargsdansunemmecale. : #: # Ao)bdEbA  0 a  : 1/  LescoliscontenantdesmatiresetdesobjetsaffectsauxgroupesdecompatibilitB   etDpeuventtrechargsencommundansunemmecaleconditionquilssoienttransportsdansdesconteneursoudesvhiculesroutiersparoismtalliquespleines. a #a # 0 a  : 2/  Descatgoriesdiffrentesdobjetsdeladivision1.6,groupedecompatibilitN, "* nepeuventtretransportesensembleentantquobjetsdeladivision1.6,groupedecompatibilitN,quesilestprouvparpreuveouparanalogiequilnyapasderisquesupplmentairededtonationparinfluenceentrelesditsobjets.Autrement,ilsdoiventtretraitscommeappartenantladivisionderisque1.1. a #a # 0 a  : 3/  LorsquedesobjetsdugroupedecompatibilitNsonttransportsavecdesmatires '^" oudesobjetsdestroupesdecompatibilitC,DouE,lesobjetsdugroupedecompatibilitNdoiventtreconsidrscommeayantlescaractresdugroupedecompatibilitD. a #a # 0 a  : 4/  LescoliscontenantdesmatiresetobjetsdugroupedecompatibilitLpeuvent -+% trechargsencommundanslammecaleavecdescoliscontenantlemmetypedematiresouobjetsdecemmegroupedecompatibilit. a #a #  11404M .N) 11406  a0 + & 4   11407 a Lieuxdechargementetdedchargement  W 0 a Tantquedesmarchandisesdelaclasse1sontbord,aucunemarchandisequellequ'ellesoitnedoittrechargeoudcharge,saufauxemplacementsdsignsouautorissceteffetparl'autoritcomptente. a #a #  '4W'?& 4 11408 a Heureetduredesoprationsdechargementoudedchargement   4 0 a (1) : Lesoprationsdechargementoudedchargementnedoiventpascommencersans G  autorisationcritedel'autoritcomptente.Cetteprescriptions'appliquegalementauchargementouaudchargementdesautresmarchandisessidesmarchandisesdelaclasse1se'4 @trouventbord.Cetteautorisationn'estpasrequisedanslecasdemarchandisesdeladivision1.4. a #a # 0 a (2) : Lesoprationsdechargementetdedchargementdoiventtresuspenduesencasd'orage.{$ a #a #  11409 7  114100 a Prcautionsrelativesauxdenresalimentaires,autresobjetsdeconsommationetaliments  pouranimaux a #a #  0 a Lesmarchandisesdelaclasse1ayantdespropritstoxiquesnedoiventpastrecharges 6 encommundansunemmecaleavecdesdenresalimentaires,autresobjetsdeconsommationetalimentspouranimaux. Ia #a # 11411M1141211413 a Mesuresprendreavantlechargement  H 0 a Lacaledoittredbarrassedetoutobjetmtalliquequinefaitpaspartieintgrantedubateau. a #a #  11414 a Manutentionetarrimagedelacargaison  !  0 a (1) : Lesmarchandisesdelaclasse1doiventtreplacesunedistanced'aumoins3,00m "|" deslogements,dessallesdesmachines,delatimonerieetdessourcesdechaleur. a #a # 0 a (2) : Lescoliscontenantdesmarchandisesdeladivision1.1etceuxcontenantdesmarchandises m% % desgroupesdecompatibilitBetFdesautresdivisionsdoiventtreplacsunedistanced'aumoins2,00mdesbordsdubateau. a #a # 0 a (3) : Lescolisdoiventtremanipulsdemanirevitertoutfrottement,choc,cahot, (#) renversementouchute. a #a # & x 0 a Touslescolischargsdanslammecaledoiventtrearrimsetcalsdefa onvitertoutcahotoufrottementencoursderoute. a #a # 'x+GI0 a (4) : Legerbagedemarchandisesnondangereusessurdescoliscontenantdesmatiresou .(/ objetsdelaclasse1estinterdit. a #a #   /~*1 &   0 a (5) : Lesmatiresetobjetsdelaclasse1doiventtrechargsendernieretdchargs W  enpremier. a #a # 'WJ( # #( 11414  (suite)  x Ilnepourratredrogcettedispositionquedanslescasolacargaisonestchargeoudchargedansplusd'unportetolesmatiresetobjetsdelaclasse1nesontpaschargsdansledernierportdechargementoudchargsdanslepremierportdedchargement.  V 5 # #vK50 a (6) : Sidesmatiresouobjetsdelaclasse1sontchargsavecd'autresmarchandisesdansla i  mmecale,lesmatiresouobjetsdelaclasse1doiventtrechargsaprstouteslesautresmarchandisesetdchargsavant. a #a # 0 a Cettedispositionn'estpasobligatoiresilesmatiresouobjetsdelaclasse1sontrenfermsdansdesconteneurs. a #a # 0 a (7) : Pendantquedesmatiresouobjetsdelaclasse1sontchargsoudchargs,onnedoit {$  procderauchargementouaudchargementd'aucuneautrecaleniauremplissageoulavidangederservoirsdecarburant.L'autoritcomptentepeutaccorderdesdrogationscettedisposition. a #a # 0 a (8) : Pourlesnaviresdemer,lesprescriptionsd'arrimagesontrputessatisfaitessiles z dispositionsnoncesdansleCodeIMDGonttrespectes. a #a #  11415M k 1144011441 a Feuetlumirenonprotge   0 a Ilestinterditd'utiliserdufeuouunelumirenonprotgependantquedesmatiresetobjetsdesdivisions1.1,1.2,1.3,1.5ou1.6sontbordetquelescalessontouvertesouquelesmarchandiseschargersetrouventunedistanceinfrieure50mdubateau. a #a #  11442M 9  1145011451 a quipementlectrique  "|! 0 a Ilestinterditd'utiliserdesmetteursradiotlphoniquesouunquipementradarpendantquedesmatiresouobjetsdesdivisions1.1,1.2,1.3,1.5ou1.6sontchargsoudchargs. a #a # 0 a Cettedispositionnes'appliquepasauxmetteursVHFdubateau,degruesousetrouvantproximitdubateau,conditionquelapuissancedel'metteurVHFnesoitpassuprieure25Wetqu'aucunepartiedesonantennenesetrouvemoinsde2,00mautourdesmatiresouobjetssusmentionns. a #a #  11452M +(&+ 11499  ],',   a SECTION5. Prescriptionssupplmentairesrelativeslanavigationdesbateaux .(. 11500 a Gnralits /~*0  0\+1 0 a Lesprescriptionsdesmarginaux1150111505nes'appliquentqu'auxbateauxtransportant W desmarchandisesdelaclasse1pourlesquellesunesignalisationavectroisc=nesbleusoutroisfeuxbleusestprescriteaumarginal10500. a #a # & 4 11501 a Modedecirculation  x 0 a Lorsquedesbateauxtransportantdesmarchandisesdelaclasse1naviguentenconvoipoussouenformationcouple,l'autoritcomptentepeutimposerdesrestrictionsauxdimensionsdeconvoisouformationscouple.L'utilisationd'unbateaumotorisderenforttemporaireesttoutefoisautorise.'4W a #a #  11502 a Navigationdesbateaux    0 a Encoursderoute,lebateaudoitdanstoutelamesuredupossiblesetenir50maumoinsdetoutautrebateau. a #a #  11503M 7  1150411505 a Arrtdesbateaux  z  a Silanavigationdubateaurisquededevenirdangereuse a  : M0  soitdufaitd'lmentsextrieurs(conditionsmtorologiquesdfavorables, I conditionsdfavorablesdelavoienavigable,etc.),  # #  a  : M0  soitdufaitdubateaumme(accidentouincident), # # 0 a lebateaudoits'arrterunendroitappropriaussiloignquepossibledetoutehabitation,toutport,ouvraged'artourservoirdegazoudeliquidesinflammables,nonobstantlesdispositionsdumarginal10504. a #a #  a L'autoritcomptentedoittreprvenuedanslesplusbrefsdlais. 11506M "|" 1150711508 a Obligationd'annonce  m% % 0 a Lorsdelatransmissiond'informationsconformmentauparagraphe(1)dumarginal10508,quatrimealina,lamassebrutedescoliscontenantdesmatiresetobjetsdelaclasse1doittredclareenmmetempsquelamassenettedesmatiresexplosiblesetdematireexplosiblecontenuedanslesobjets. a #a #  11509M20999  ],'-   .(/  a CLASSE2.0 0 # #GAZ # # 0 a Gnralits a #a # 21000M 0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)  4a #a # 21099 a SECTION1. Maniredetransporterlesmarchandises %   21100M0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)  a #a # 21199 a SECTION2. Prescriptionsapplicablesauxbateaux {$  21200M2125921260 a quipementspcial  z 0 a (1) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse2sonttransportessurlebateau,laprsencebord 6 delquipementdeprotectionindiquaumarginal10260(1)a)estobligatoire.Cetquipementdoittreadaptauxmarchandisestransportes. a #a # 0 a (2) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse2sonttransportessurlebateauetqu'une  signalisationestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddesdispositifsdesauvetageindiqusaumarginal10260(1)b)estobligatoire.Ilsdoiventalorspouvoirtreutilissimmdiatement. a #a # 0 a (3) : Lorsquedesmarchandisesdangereusesdelaclasse2sonttransportessurlebateauet [ qu'unesignalisationestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddudtecteurdegazinflammableindiquaumarginal10260(1)c)avecsanoticedutilisationestobligatoire. a #a # 0 a (4) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse2sonttransportessurlebateauetqu'une "|" signalisationavecdeuxc=nesbleusoudeuxfeuxbleusestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddutoximtreindiquaumarginal10260(1)d)avecsanoticedutilisationestobligatoire. a #a # 0 a (5) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse2sonttransportessurlebateauetquenvertu )'!' duparagraphe(3)ou(4)undtecteurdegazinflammableouuntoximtreestprescrit,laprsenceborddelappareildeprotectionrespiratoirevisaumarginal10260(1)e)estobligatoire. a #a #  21261M +(&, 21299  ],'-   ;-'. &     a SECTION3. Prescriptionsgnralesdeservice W 2130021301 a Accsauxcales,espacesdedoublecoqueetdoublesfonds;contr=les  x 0 a (1) : Avantquequiconquepntredanslescales,laconcentrationdegazdoitytremesure  4 sil'onsoup onnequedescolisonttendommags.Cettemesuredoittreeffectueaumoyendel'instrumentindiquaumarginal21260(3)ou(4). a #a # 0 a L'entredanslescalesn'estpasautorisepoureffectuercesmesures.' Wi a #a # 0 a (2) : L'entredanslescalessil'onsoup onnedesdommagesainsiquel'entredanslesespaces h  dedoublecoqueetlesdoublesfondsn'estautoriseque: a #a #  a 0 : M0 : #: #silaconcentrationenoxygneestsuffisanteets'iln'yapasdeconcentration Y  dangereusemesurabledesubstancesdangereuses,ou  # # 0 a 0: a #a #M0 : #: #silapersonnequiypntreporteunappareilrespiratoireautonomeetlesautres  quipementsdeprotectionetdesecoursncessairesetsielleestassureparunecorde.L'entredansceslocauxn'estautorisequesicetteoprationestsurveilleparunedeuximepersonneayantsadispositionimmdiatelemmequipement.Deuxautrespersonnescapablesdeprterassistanceencasd'urgencedoiventtresurlebateauportedevoix.  # #  21302M  21311& V 21312 a Ventilation  H 0 a Lescalesdoiventtreventiles.Encasdetransportdemarchandisesdangereusesenconteneursdansdescalesouvertescetteventilationnestncessairequesilonsoup onnedesdg tsauxconteneursousilonsoup onnequelecontenusesoitrpandulintrieurduconteneur.'V5p a #a #  21313M "|" 21399  #Z#  a SECTION4.0 Prescriptionssupplmentairesrelativesauchargement,autransport, m% % audchargementetlamanutentiondelacargaison  # # 21400M2140221403 a Interdictiondechargementencommun(cales) *J%+  0 a Lesmarchandisesdelaclasse2nedoiventpastrechargesencommundansunemmecale ],'- avecdesmarchandisesdesclasses1,4.1ou5.2pourlesquellesunesignalisationavectroisc=nesbleusoutroisfeuxbleusestprescriteaumarginal10500. .(/a #a # 21404M21411 0\+2 Ї& V 21412 a Ventilation  W 0 a (1) : Lescalescontenantdesmarchandisesdelaclasse2classesdanslegroupeFsousles  diverschiffresdoiventtreventiles,l'quipementdeventilationfonctionnantpleinrendement,'VWtlorsquel'onconstateaprsunemesurequelaconcentrationdegazprovenantdelacargaisonestsuprieure10%delalimiteinfrieured'explosibilit. a #a # 0 a (2) : Lescalescontenantdesmarchandisesdelaclasse2numressouslesgroupesT,TF, i  TC,TO,TFCouTOCdoiventtreventiles,lquipementdeventilationfonctionnantpleinrendement,lorsquelonconstateaprsunemesurequelescalesnesontpasexemptesdegazprovenantdelacargaison. a #a #  a 0 a (3) : Lesmesuresexigesauxparagraphes(1)ou(2)ciMdessusdoiventtreeffectues h  immdiatementaprslechargement.Unemesuredecontr=ledoittrerpteuneheureplustard.Lesrsultatsdesmesuresdoiventtreconsignsparcrit. a #a #  21413M21499   & x  a SECTION5. Prescriptionssupplmentairesrelativeslanavigationdesbateaux z 21500M 0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.) 6a #a # 30999 'xy k   ' &  6a: a:  6 a CLASSE3. LIQUIDESINFLAMMABLES  7a:  a: z70 a Gnralits a #a # 31000M 0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)  4a #a # 31099'Wz& x  a SECTION1. Maniredetransporterlesmarchandises %   31100M0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.)  a #a # 31199'x% || a SECTION2. Prescriptionsapplicablesauxbateaux {$  31200M31259& V 31260 a quipementspcial  z 0 a (1) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse3sonttransportessurlebateau,laprsencebord 6 delquipementdeprotectionindiquaumarginal10260(1)a)estobligatoire.Cetquipement'V}doittreadaptauxmarchandisestransportes. a #a # 0 a (2) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse3sonttransportessurlebateauetqu'une  signalisationestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddesdispositifsdesauvetageindiqusaumarginal10260(1)b)estobligatoire.Ilsdoiventalorspouvoirtreutilissimmdiatement. a #a # 0 a (3) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse3sonttransportessurlebateauetqu'une [ signalisationestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddudtecteurdegazinflammableindiquaumarginal10260(1)c)avecsanoticedutilisationestobligatoire. a #a # 0 a (4) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse3sonttransportessurlebateauetqu'une "|" signalisationavecdeuxc=nesbleusoudeuxfeuxbleusestprescriteaumarginal10500,laprsenceborddutoximtreindiquaumarginal10260(1)d)avecsanoticedutilisationestobligatoire. a #a # 0 a (5) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse3sonttransportessurlebateauetquenvertudu )'!' paragraphe(3)ou(4)undtecteurdegazinflammableouuntoximtreestprescrit,laprsence_7788bord_Ԁdelappareildeprotectionrespiratoirevisaumarginal10260(1)e)estobligatoire. a #a #  31261M *J%+ 31299  +(&,   ],'- &     a SECTION3. Prescriptionsgnralesdeservice W 31300 a  :   31301 a Accsauxcales,espacesdedoublecoqueetdoublesfonds;contr=les  x 0 a (1) : Avantquequiconquepntredanslescales,laconcentrationdegazdoitytremesure  4 sil'onsoup onnequedescolisonttendommags.Cettemesuredoittreeffectueaumoyendel'instrumentindiquaumarginal31260(3)ou(4). a #a #  a 0 a L'entredanslescalesn'estpasautorisepoureffectuercesmesures' W. a #a # 0 a (2) : L'entredanslescalessil'onsoup onnedesdommagesainsiquel'entredanslesespaces h  dedoublecoqueetlesdoublesfondsn'estautoriseque: a #a #  a 0 : M0 : #: #silaconcentrationenoxygneestsuffisanteets'iln'yapasdeconcentration Y  dangereusemesurabledematiresdangereuses;ou  # #  a  : M0  silapersonnequiypntreporteunappareilrespiratoireautonomeetlesautres  quipementsdeprotectionetdesecoursncessairesetsielleestassureparunecorde.L'entredansceslocauxn'estautorisequesicetteoprationestsurveilleparunedeuximepersonneayantsadispositionimmdiatelemmequipement.Deuxautrespersonnescapablesdeprterassistanceencasd'urgencedoiventtresurlebateauportedevoix.  # #  31302M  31311& V 31312 a Ventilation  H 0 a Lescalesdoiventtreventiles.Encasdetransportdemarchandisesdangereusesenconteneursdansdescalesouvertescetteventilationnestncessairequesilonsoup onnedesdg tsauxconteneursousilonsoup onnequelecontenusesoitrpandulintrieurduconteneur.'Vs a #a #  31313M "|" 31399  #Z#  a SECTION4.0 Prescriptionssupplmentairesrelativesauchargement,autransport, m% % audchargementetlamanutentiondelacargaison  # # 31400M3140231403 a Interdictiondechargementencommun(cales)  *J%+ 0 a Lesmarchandisesdelaclasse3nedoiventpastrechargesencommundansunemmecaleavecdesmarchandisesdesclasses1,4.1ou5.2pourlesquellesunesignalisationavectroisc=nesbleusoutroisfeuxbleusestprescriteaumarginal10500. a #a #  31404M31409 0\+2 Ї& 4 314100 a Prcautionsrelativesauxdenresalimentaires,autresobjetsdeconsommationetaliments W pouranimaux a #a # 0 a Lesmarchandisesdelaclasse3,1119,27,28,32et41,nedoiventpastrecharges  danslammecalequedesdenresalimentaires,autresobjetsdeconsommationetalimentspouranimaux.'4Wϐ a #a #  31411 & 4 31412 a Ventilation %    0 a (1) : Lescalescontenantdesmarchandisesdelaclasse3,17ou2126doiventtre   ventiles,l'quipementdeventilationfonctionnantpleinrendement,lorsquel'onconstateaprsunemesurequelaconcentrationdegazprovenantdelacargaisonestsuprieure10%delalimiteinfrieured'explosibilit.'4%  a #a # 0 a (2) : Lescalescontenantdesmatiresdelaclasse3,1119,27,28,32ou41,doivent 7  treventiles,lquipementdeventilationfonctionnantpleinrendement,lorsquelonconstateaprsunemesurequelescalesnesontpasexemptesdegazprovenantdelacargaison. a #a # 0 a (3) : Lesmesuresexigesauxparagraphes(1)ou(2)cidessusdoiventtreeffectues X immdiatementaprslechargement.Unemesuredecontr=ledoittrerpteuneheureplustard.Lesrsultatsdesmesuresdoiventtreconsignsparcrit. a #a #  31413M31499    a SECTION5. Prescriptionssupplmentairesrelativeslanavigationdesbateaux j 31500M 0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.) }&a #a # 40999  [   !   3 a CLASSE4.1. MATI.RESSOLIDESINFLAMMABLES W 0 a Gnralits a #a # 41000M 0 a (SeulessappliquentlesprescriptionsgnralesdelaIrePartie.) Ha #a # 41099 a SECTION1. Maniredetransporterlesmarchandises   41100M4111041111 a Transportenvrac  /  0 a Lesmarchandisesdelaclasse4.1,4c),lenaphtalnedu6c),lesoufredu11c)etlesmarchandisesdu52(ADN)peuventtretransportsenvrac. a #a #  41112M U  41199  '  a SECTION2. Prescriptionsapplicablesauxbateaux t 41200M4125941260 a quipementspcial  0 a (1)0: a #a #(rserv)2: #: # 0 a (2)0: a #a #(rserv)-: #: # 0 a (3) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse4.1,4c)ou52(ADN),sonttransportesenvrac z ounonemballessurlebateau,laprsenceborddudtecteurdegazinflammablementionnaumarginal10260(1)c)avecsanoticedutilisationestobligatoire. a #a #  a (4) : (rserv) 1"# 0 a (5) : Lorsquedesmarchandisesdelaclasse4.1sonttransportessurlebateauetquenvertu #~% duparagraphe(3)undtecteurdegazinflammableestprescrit,laprsenceborddelappareildeprotectionrespiratoirevisaumarginal10260(1)e)estobligatoire. a #a #