WPCO 2PBVTZL#|Q )s4ddd,fd6X@DQ@HP LaserJet IIIPSi MXHPLAIIIP.WRSd6X@K,4 [@ M' 3'3'Standard6&6&StandardrJet IIIP + USUK#&Q2PQ&P#2:@X+Courier New (TT)Arial (TT)"5@^33Affz#==Gk3=33ffffffffff33kkkfzzzp3\zfzzpzzzp333Vf=ff\ff3ff))\)ffff=\3f\\\\>0>k3====IL=epzfzfzfzfzf\zfzfzfzf33333333fffffffffz\zffpfz\fzfzfzfzf\\\zfzfzfffffffIp=p==3p\z\f)fLfff=Lz\z\N@3cf=pfffffDCf=f=))==f==ff)===t=ddddkoo.Iik2[ffydCpi`vZdfdloPpPi`d}}tro33Affz#==Gk3=33ffffffffff33kkkfzzzp3\zfzzpzzzp333Vf=ff\ff3ff))\)ffff=\3f\\\\>0>k)f=ff=z=))==@f=\=z3=ffff0f=Dfk=eId===ic3==Cfpzzzzzzzzzz3333kzzpffffff\ffff3333fffffffdpffff\fs4ddd,fd6X@DQ@,Q=3,&Q2PQ&PTT)MDelete Searching Processing x   @2$ l Z|L " #|Q HP LaserJet IIIPSi MXHPLAIIIP.WRSd6X@K,4 [@ M' 3'3'Standard6&6&StandardrJet IIIP + USUK#&Q2PQ&P#+2t@V @ @^"5@^33Affz#==Gk3=33ffffffffff33kkkfzzzp3\zfzzpzzzp333Vf=ff\ff3ff))\)ffff=\3f\\\\>0>k3====IL=epzfzfzfzfzf\zfzfzfzf33333333fffffffffz\zffpfz\fzfzfzfzf\\\zfzfzfffffffIp=p==3p\z\f)fLfff=Lz\z\N@3cf=pfffffDCf=f=))==f==ff)===t=ddddkoo.Iik2[ffydCpi`vZdfdloPpPi`d}}tro33Affz#==Gk3=33ffffffffff33kkkfzzzp3\zfzzpzzzp333Vf=ff\ff3ff))\)ffff=\3f\\\\>0>k)f=ff=z=))==@f=\=z3=ffff0f=Dfk=eId===ic3==Cfpzzzzzzzzzz3333kzzpffffff\ffff3333fffffffdpffff\f"5@^8B_oo0BBNu8B88ooooooooooBBuuuzÐz8ozzzB8BuoBozozoBzz88o8zzzzNoBzooodN8Nu8BB!BBPRBnzoooooȲooooo88888888zzzzzzzzzoozzzozzooooooooozzzzzzPzBzBB8zooz8zRzzzȽNRooNF8ooBzoooooJIoBoB88ddoBBoo8dBBtBnnnnuyy2Psu6coonCzshbnonvyXzXshn~|y8B_oo0BBNu8B88ooooooooooBBuuuzÐz8ozzzB8BuoBozozoBzz88o8zzzzNoBzooodN8Nu8odooBȆBȖ88ddFoBoB8Boooo8oBJouBnPnBBBso8BBIozȐ8888uzooooooooooo8888zzzzzzznzzzzzoz"5@^ANoШ8NN[ANAANN䨨AèܜNANNNAAAЏ[Nu[A[ANN'NN]`NШAAAAAAAA]NNNAA`ܨ[`NQANVUÁNNAAuuNNAuNNtN捍:]@tCzsffzANoШ8NN[ANAANN䨨AèܜNANNNAAAЏ[Nu[A[Au遁NN鯯AAuuQNNܯANANVN]NNNANNUÏ騜AAAAЁAAAA"H^^hx$$$$2hhhhN2hh2hNhN2hNNN2$222222222$S2hhhhhhNNNNh22222h2h2h2h2Nhh222Nh2N2hhhhhhNNN2222h2h2222h22h2h22hhNNN2qqt$.. }$e IC2hhBh(.2Z~hVV<e7.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww whx$$$$2hhhhN2hh2hNhN2hNNN2$222222222$wwwNwwwwwwNq$q2hhhhhhhNNNNhh$hhhhNN222222222222222'^@ qD#\#"H^^Td HdduTdTTdd%TdTdddTTT uduTuTdd2ddx|d, TTTTTTTTxdddTT|,u|NiTdonddTT,dd,,T,ddtd(9KxR(9CTd HdduTdTTdd%TdTdddTTT uduTuT,d,d,TTi,d,dTdTdodxdddTddn,TTTT TTTT"5@^//;\\o 77Aa/7//\\\\\\\\\\//aaa\ooxxofx/To\xoxofxooof///N\7\\T\\/\\%%T%\\\\7T/\TxTTT8+8a/7777BE7\fo\o\o\o\o\xTo\o\o\o\////////x\\\\\x\x\x\x\oTo\x\f\oTx\o\o\o\o\xTxTxTo\o\o\\\\\x\x\Bf7f77/fToT\%\Ex\x\\x7xEoToTN:/Z\7f\\\\\==\7{{\7%%77\77\\%777t7[[[[aee*B`a-wS\\n[Cfx`xWkRx[\[ceIfIs`Wx[rriwhe}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}//;\\o 77Aa/7//\\\\\\\\\\//aaa\ooxxofx/To\xoxofxooof///N\7\\T\\/\\%%T%\\\\7T/\TxTTT8+8a}}}%\7\\7o7}}}}%%77:\7T7}}o/7\\\\+\7{=\a7{\B[777`Z/77=\fooooooxoooo////xxaxxxxoof\\\\\\T\\\\////\\\\\\\[f\\\\T\Courier New (TT)Arial (TT)Arial (Bold) (TT)Courier 10pt (12cpi)Courier New (Bold) (TT)MS LineDraw (TT)s4ddd,d6X@DQ@w,Q=3,&Q2PQ&P&|/`C8,(&X`2p NQX&}6pNA,p2p NQ&~u,2p NQ&GdT,X.2p NQ~)J8/,vJ2PQPs5ddd,1`d6X@?BQ@s5eee,Fe `NQq6ddd,_:d3_ @Q@2(lC'p'q(e(Default Paragraph FoDefault Paragraph Font Document[8]oX+Document StyleE  +?CI ` ` ` Document[4]oX+Document Style6?C +?CI   . Document[6]oX+Document Style6?C +?CI   2!+e'))p**Document[5]oX+Document Style6?C +?CI   Document[2]oX+Document Style6?C +?CI *    Document[7]oX+Document Style6?C +?CI   ` ` ` Right Par[1]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI 8 @  2- S+ + , '-Right Par[2]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI  A@` ` `  ` ` ` Document[3]oX+Document Style6?C +?CI  0     Right Par[3]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI  J` ` ` @  ` ` ` Right Par[4]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI  S` ` `  @  21 ..{/C0Right Par[5]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI  \` ` `  @hhh hhh Right Par[6]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI e` ` `  hhh@ hhh Right Par[7]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI n` ` `  hhh@  Right Par[8]X+Right-Aligned Paragraph Numbers+?CI w` ` `  hhh@ppp ppp 23F122 3Document[1]oX+Document Style6?C +?CI F    ׃  Technical[5]X+Technical Document Style +?CI &!"  . Technical[6]X+Technical Document Style +?CI &#$  . Technical[2]X+Technical Document Style +?CI *%&    2663m455Technical[3]X+Technical Document Style +?CI ''(   Technical[4]X+Technical Document Style +?CI &)*   Technical[1]X+Technical Document Style +?CI 4+$,     Technical[7]X+Technical Document Style +?CI &-.  . 28h6n6[7C8Technical[8]X+Technical Document Style +?CI &/0  . BibliogrphyoX+Bibliography6?C +?CI 12 Tech Init(oX+Initialise Technical Style +?CI 34 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala1Technical +Technical Document Style GE 6?C 45$6     2o;%99V: :a2Technical +Technical Document Style GE 6?C *78    a3Technical +Technical Document Style GE 6?C '9:   a4Technical +Technical Document Style GE 6?C &;<   a5Technical +Technical Document Style GE 6?C  &=>  . 23A!;"&<#<$0=a6Technical +Technical Document Style GE 6?C !&?@  . a7Technical +Technical Document Style GE 6?C "&AB  . a8Technical +Technical Document Style GE 6?C #&CD  . Pleading(oX+Header for numbered pleading paper+?CI $EF    X  y*dddyy*dddy HHH1 HHH2 HHH3 HHH4 HHH5 HHH6 HHH7 HHH8 HHH9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28   Ӌ2>D%eA&\B'C(CDoc Init(oX+Initialise Document Style +?CI %GH    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documenta1DocumentI +Document Style0 GE 6?C( &FIJ   ׃  a2DocumentI +Document Style0 GE 6?C( '*KL   a3DocumentI +Document Style0 GE 6?C( (0M N    2F)qpD*eD+eFE,pEa4DocumentI +Document Style0 GE 6?C( )O P . a5DocumentI +Document Style0 GE 6?C( * QR a6DocumentI +Document Style0 GE 6?C( + ST a7DocumentI +Document Style0 GE 6?C( ,UV` ` ` 2BJ-pMF.F/WH0`Ha8DocumentI +Document Style0 GE 6?C( -WX` ` ` Ref_Text(oX+ GE 6?C) +?CI .8Y Z&p  N #)p\  PXP#enumlev1(oX+ GE 6?C+ +?CI /)[ \heading 1(oX+ GE 6?C, +?CI 0]^"  2jS1BtJ2<L3<N4<.Qheading 2(oX+heading 2E 6?C- +?CI 1_`E` hp x  ` hp x (#heading 3(oX+heading 3E 6?C. +?CI 2abE` hp x ` hp x (#heading 4(oX+heading 4E 6?C/ +?CI 3cd` hp x ` hp x (#heading 5(oX+heading 5E 6?C0 +?CI 4ef1` hp x ` hp x (#2\5<S6<U7<X8<PZheading 6(oX+heading 6E 6?C1 +?CI 5gh` hp x ` hp x (#heading 7(oX+heading 7E 6?C2 +?CI 6ij` hp x ` hp x (#heading 8(oX+heading 8E 6?C3 +?CI 7klM ` hp x ` hp x (#heading 9(oX+heading 9E 6?C4 +?CI 8mn hp x ` hp x (#2b9\:];2Z^<2`Default ParaX+Default Paragraph Font5 +?CI 9;o;p#)p\  PXP##)p\  PXP#annotation rX+annotation referenceC6 +?CI :;q;r#)p\  PXP##)p\  PXP#annotation tX+annotation text6?C7 +?CI ;stE & hp x ` hp x (#toc 8(oX+toc 8GE 6?C8 +?CI <uvE & [` hp x (#2k=2b>2"e?2Tg@2itoc 7(oX+toc 7GE 6?C9 +?CI =wxE & L[` hp x (#toc 6(oX+toc 6GE 6?C: +?CI >yzE & M` hp x (#toc 5(oX+toc 5GE 6?C; +?CI ?{|E & H` hp x (#toc 4(oX+toc 4GE 6?C< +?CI @}~E & H` hp x (#2tA2kB2nC<NpD2rtoc 3(oX+toc 3GE 6?C= +?CI AE & T ` hp x (#toc 2(oX+toc 2GE 6?C> +?CI BE & ` hp x (#toc 1(oX+toc 1GE 6?C? +?CI CE & ` hp x (#index 7(oX+index 7E 6?C@ +?CI DE & hp x ` hp x (#2}E2tF2 wG2RyH2{index 6(oX+index 6E 6?CA +?CI EEK & hp x ` hp x (#index 5(oX+index 5E 6?CB +?CI FE & hp x ` hp x (#index 4(oX+index 4E 6?CC +?CI GE & hp x ` hp x (#index 3(oX+index 3E 6?CD +?CI HE & hp x ` hp x (#2LI2}J2KLL2index 2(oX+index 2E 6?CE +?CI IE & hp x ` hp x (#index 1(oX+index 1E 6?CF +?CI JE & hp x ` hp x (#line numberoX+line number6?CG +?CI K;;#)p\  PXP##)p\  PXP#index headinX+index heading6?CH +?CI LE & hp x ` hp x (#2TM8~NJOPԉfooter(oX+footerE 6?CI +?CI Mx ` hp x (#header(oX+headerE 6?CJ +?CI Nxfootnote refX+footnote reference?CK +?CI O>>#)p\  PXP##)p\  PXP#footnote texX+footnote text6?CL +?CI PE & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#2\Q2R2STtNormal IndenX+Normal Indent6?CM +?CI QE & hp x ` hp x (#endnote textX+endnote text6?CN +?CI RE & hp x ` hp x (#Table_LegendX+Table_Legend6?CO +?CI SE & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#Table_TitleoX+Table_Title6?CP +?CI TMC#)p\  PXP# #)p\  PXP#2^UV2W2JX|Table_TextoX+Table_Text 6?CQ +?CI UE & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#enumlev2(oX+enumlev2E 6?CR +?CI VE & hp x ` hp x (#enumlev3(oX+enumlev3E 6?CS +?CI WE & hp x ` hp x (#Table_#(oX+Table_#E 6?CT +?CI XJ@#)p\  PXP##)p\  PXP#2Y2Zž[L\.Figure(oX+FigureE 6?CU +?CI YE & hp x ` hp x (#Figure_LegenX+Figure_Legend6?CV +?CI ZE & hp x #lM2PP##)p\  PXP#` hp x (#Figure_#(oX+Figure_#E 6?CX +?CI [J@#)p\  PXP##)p\  PXP#Figure_TitleX+Figure_Title6?CY +?CI \MC#)p\  PXP# #)p\  PXP#2]H^2ȥ_8`2Annex_#(oX+Annex_#E 6?CZ +?CI ]E & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#Annex_Ref(oX+Annex_RefE 6?C[ +?CI ^E & hp x ` hp x (#Annex_TitleoX+Annex_Title6?C\ +?CI _E & hp x  ` hp x (#Appendix_#oX+Appendix_# 6?C] +?CI `E & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#2a2b8cNd<ޱAppendix_RefX+Appendix_Ref6?C^ +?CI aE & hp x ` hp x (#Appendix_TitX+Appendix_Title6?C_ +?CI bE & hp x  ` hp x (#Ref_Title(oX+Ref_TitleE 6?C` +?CI c! listitem(oX+listitemE 6?Ca +?CI dE & hp x ` hp x (#2eBLfgHh8fRec #(oX+Rec #GE 6?Cb +?CI eE & hp x  ` hp x (#Rec Title(oX+Rec TitleE 6?Cc +?CI f!E & hp x #)p\  PXP# #)p\  PXP#` hp x (#Normal afterX+Normal after title?Cd +?CI gE` hp x ` hp x (#call(oX+call GE 6?Ce +?CI hE & hp x ` hp x (#2iBнj2k2Dlvdef title(oX+def titleE 6?Cf +?CI iE` hp x  ` hp x (#def texte(oX+def texteE 6?Cg +?CI jE & hp x ` hp x (#Equation(oX+EquationE 6?Ch +?CI kE x` hp x (#ASN.1(oX+ASN.1GE 6?Ci +?CI la9  t% x #W2PP# #)p\  PXP#` hp x (#2m.no:p.ASN.1 italoX+ASN.1 ital 6?Cj +?CI ma9  t% x #W2PP##)p\  PXP#` hp x (#ASN.1 Cont.oX+ASN.1 Cont.6?Ck +?CI na9  t% x #W2PP# #)p\  PXP#` hp x (#head_foot(oX+head_footE 6?Cl +?CI oSI#)p\  PXP# #)p\  PXP#An #(oX+An # GE 6?Cm +?CI pE & hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#2qrjstdpTable_Fin(oX+Table_FinE 6?Cn +?CI qASN.1 title_X+ASN.1 title_ital6?Co +?CI ra9  t% x #`2PP##)p\  PXP#` hp x (#Figure_RemarX+Figure_Remark6?Cp +?CI s` hp x #)p\  PXP##)p\  PXP#` hp x (#1, 2, 3,(oX+ GE 6?Cw +?CI t  2uvUwsxXMStandard2(oX+ GE 6?Cz +?CI u'#`2PP#tableofconteX+ GE 6?C{ +?CI v @rL T\ d @rL T\ d  ##t2PXP# Bullet ListoX+Indented Bullet ListC| +?CI w` ` ` StickyNoteoX+ GE 6?C} +?CI x4 <DL!(###t2PXP#p`  N hp x (##]\  PP#27yXzX/{X|XBulleted LisX+ GE 6?C~ +?CI y` hp x (###t2PXP#p` hp x (##]\  PP#Numbered LisX+ GE 6?C +?CI z` hp x (###t2PXP#p` hp x (##]\  PP#Hanging indeX+ GE 6?C쒀 +?CI {R  Z bj"(###t2PXP#p`  N hp x (##]\  PP#1/2 inch oveX+ GE 6?C쒁 +?CI |  Z bj"(###t2PXP#p`  N hp x (##]\  PP#2V}Xi~X1 inch overoX+ GE 6?C쒂 +?CI } U] e"(###t2PXP#p`  N hp x (##]\  PP#Indented(oX+ GE 6?C쒃 +?CI ~R  Z bj"(###t2PXP#p`  N hp x (##]\  PP#a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersC @` A. ` ` (#` 2p4a3Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersL! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersUj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers_o` `  @h(1)  hh#(#h a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# 2#rKa7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p annotation referenceannotation reference11#6\  P6QP##C\  P6QP#annotation textannotation text` hp x (#E & hp x E & hp x ` hp x (#2Usl3index headingindex heading` hp x (#E & hp x E & hp x ` hp x (#footnote referencefootnote reference44#W\  P6QP##C\  P6QP#footnote textfootnote text` hp x (#E & hp x #<\  P6QP##C\  P6QP#E & hp x ` hp x (#Normal IndentNormal Indent` hp x (#E & hp x E & hp x ` hp x (#2/v$e4rFigure_LegendFigure_Legend ` hp x (#E & hp x #;2PQP##C\  P6QP#E & hp x ` hp x (#Appendix_TitleAppendix_Title` hp x (#E & hp x  E & hp x ` hp x (#Normal after titleNormal after title` hp x (#E` hp x E` hp x ` hp x (#ASN.1 title_italASN.1 title_ital` hp x (#a9  t% x #I2PQP##C\  P6QP#a9  t% x ` hp x (#2 lacX0 X Figure_RemarkFigure_Remark` hp x (#` hp x #<\  P6QP##C\  P6QP#` hp x ` hp x (#DocumentR  Z bj"(##XxPXP#p`  N hp x (##d PP#Bulleted List` hp x (##XxPXP#p` hp x (##d PP#Numbered List` hp x (##XxPXP#p` hp x (##d PP#2XXjttHanging indentR  Z bj"(##XxPXP#p`  N hp x (##d PP#1/2 inch over  Z bj"(##XxPXP#p`  N hp x (##d PP#AlineanummerRecht-Lijnende Alinea-nummerssRՖ s4-@jcI.   ӃRR[R BibliografieBibliografie4  X%" 2&6SubKopingSubkoping0\ E A.  VolgbladKoptekst voor een genummerd volgbladP%    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:Hoofdstuk   \4 PANEА   Ӌ2$r q!u"sH#STAP3ingNummering van opeenvolgende stappenn$ D4pEbY 1. b 4 PQNEι #b D   4 PQNEι HOOFDSTUKeRechter bladzijde hoofdstuk opmaakp4$ `  C ~D4XOES 1؃ `  D׃  J  ~D4XOES PARAGRAAF4 PNummering hfdstk.prgrf paragraaf opmaakragraafLo e3$  D4pE^ 0.1   D4pE^ KADERA5Kader omlijning ter grootte van A5 14,85 x 21 cm Afbeelding 1 ! Afbeelding 1 y!h&ddh&y2,s$`& '(KADER1Cg4XKader omlijning op 1 cm van de rand van ieder A4F Afbeelding 1 1 Figure 1 y!#3dd#3ySub-kopje)l$ XtD4pEb   XtD4pEb Kopje~$' D4PE y bdddy    H  Tx y $.dddy $   H ' D4PE Formaat   bXX ;@yXdddy    0 y$dddy $  ;|M y4dddy    , ypdddy    (0 y$dddy V  XtD4pEb a'Page V 3П230-yH.#0#1KolomF<  O {Fr>#҇Kop!*   a& ~D4XOɀ WordPerfect Europe Nieuwsbrief Xt4 PINE,  .w   U 1  << 1 !Ct<<ddȂ t XlD4PEp Volume I Nummer 12!a+Interne Communicatie`?^!:Oktober 5, 1988$>#>#>#>#L!=#$KOLOM2Twee krantestijl kolommenޜ"҇PARKOL2Twee gelijke parallelle kolommen޼B"҇2w;93G5;7Y9KOLOM3Drie krantestijl kolommen klein en uitgevuldU "҇ È " "Ҟ PARKOL3Drie parallelle kolommen kleine letter)|C "҇ÈC "C "toc 9toc 9` hp x (#+w"#B++w"#B` hp x (#+toa headingtoa heading` hp x (#+w"# ++w"# ` hp x (#+2>;m<'==captioncaption;1#Xx6X@DQX@##d6X@DQ@#_Equation Caption_Equation Caption11#Xx6X@DQX@##d6X@DQ@#titleUniversal 14 point>it* R4#X^2P4QLXP# #X^2P4QLXP# TextTimes New Roman;h' Y4#X PjQRXP##X PjQRXP#2>@( ,,B? ?  ??????? ~>? ?~????????????????????<??????????? ? ??  ???????ŀ??????????????????????????>???~?????????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?  ? ? ?? ??? ?? ??  ?? ? ? ?? ?  ?? ? ???? ??? ? ?  ?????????<  ?  ??? ? / ?   ?  ? ?  ?   ?     ? ɀ ???? ? ???@ ?? ??  ??? x ??? ?????  ????  ??  ?  ??? ? ? ? ???? ????? ?? ??? ???À????????????????????????????????????????? ? ???  ? ? 8 |? À?? ? ? ????????? ? ? ? ??  ??? ?? ? ??  ??????????????? ? ??? ???? ??? ??<? ??  ?   ??? ? ?   ? ? ? ?  ??? ??? ? ??????????? ???????????? ???? ? ???? ?? ?????????? ??? ?? ???????????????????????  ???? ???? ??  ?  ? ???? ?? ?? ?????????????????????????????????????~?,?????? ? ? ? ??  ?  ?? < ? ~ ?? ? ?  ?  ?  ?? ?? ??? ??? ? ?????????? ??????????? ??? ? ?? ? ? ????? ????? ??? ?????????????? !?>       ?    ? ?? ??? ?????????????????????????? ??  ?? ?? ???????????????????????;??????????0????????????????????????????????????? ?@ ? ?? ?8|?O ?*?0?*0?*?0?*0>?*0<?*0?*0??*?0?? ~??0P?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ???  ? ? ???? ? ?? ? ?? ?p    p   ?  ?? ?> ?? ? ?? ? ?? x? ??? ? ?? ?? ???????? ?8?   ?  ?      ?| ? ??? ? ? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???  ? ? ?? ? ??   ????   ????  ????  ???  ? ? dž      ?   ??   ? ?         ?  ?? ? ??  ?? ?? ~? ? <? ?? ???? ? ? ??? ??? ? ?? ? ???  ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ?? ??  ?  ??  ????  ????  ??? ??߀?? ?? ? ? ?  ? ??    ?  ? ? ??  ?  ???????? ǀ ?  ???  x???  x? x? p ?? ???? ?? ??`?????????  ?   ?  ?? ?  ?? ? ?? ??????????????????????8 ??????????? ??  ? ?? ?? ??? ?? ?????????|? 8????x????? ?<~??????????????? ?????? ?? ??? ?? ? ?? <?? ǀ π? ? ? ????? ??? ???? ?? ?? ?  ?  ?  ?  ?? ? ?? ? ??? ? ???  ?????  ???  ??? ??? ???? ???????>????????'????? ????? ?  ????????? ?? ???? ?????????w ? ??? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??x? ??? ??`??????? ??? ??? |?? ??? ?   ? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ? ? ?? ???  ??   ??  ????????? ?? ? ? x?   ???O  ?? ? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ???? ??? À? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????  ??  ??  ?  ??? ? ??  ??? ?  ? ? ??  ?  ? ???? ? ? ?? ??? ??? ??  ? ???????????????????????????#????  ???? ?? ?0   ? ?   ?     ? ? ?             ?? ?      ?  ??????  ?  ? O @  ?  ?  ?      ?<??88??!  ???!@! !   ? ?# ?????????????   ?? ?  ????????????? @p+ W4  R  s54 + X` hp x (#%'0*,.8135@8:44  yL /?dddy#J2PQvP# i  ++nECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE  s5 4 ?7+  ++3 Kb #d6X@?BQ`@# #Distr. #RESTRICTED #TRADE/WP.4/R.1253 #16 July 1996  #ENGLISH ONLY  .  ++    COMMITTEE ON THE DEVELOPMENT OF TRADE  s5J4 Working Party on Facilitation of International Trade Procedures  s54++b ++  s5n4Meeting of Experts on Procedures and  s574Documentation (GE.2) (Item 4(b) of the provisional agenda, fiftyfourth session, 18 September 1996)  q6[4#dS @DU :@#  q64  Revision of ECE/FAL Recommendation No.10à  q64w"Ships' Codes"  q6{4  q6 4ZNote by the secretariată J ddx !+ddx J    G   Two proposals, for abolishing and revising this Recommendation, were presented to the forty-first session of WP.4 in March 1995. In order to ascertain the needs and preferences of the shipping industry in respect of standard codes for identifying ships, the International Chamber of Shipping (ICS) conducted research during 1995, the results of which were presented to the forty-third session of WP.4 in March 1996 (document TRADE/WP.4/R.1201). This revision of Recommendation 10 is based on the findings of this research. This document is for decision. G  +F   q6{+4 GE.96 {+ -,,RR?1@ !`M6@?`$h?`j@H^?$?@7Z  q64NoV FF +b F}+F}}*TRADE/WP.4/R.1253  q64}}*page KNpTRADE/WP.4/R.1253  q64page K F ; Figure 1 ! Figure 1 !  REVISION OF WP.4/RECOMMENDATION No.10 "CODES FOR SHIPS' NAMES"  q64Wb  q64 NEW NAME CODES FOR THE IDENTIFICATION OF SHIPS  q6 4 Preamble At its seventh session in February 1978, the Working Party on Facilitation of International Trade Procedures adopted Recommendation 10 entitled "Codes for Ships' Names" (Document Trade/WP.4/INF.52). This document recommended that the International Telecommunication Union Radio Call Signs (IRCS) for ship stations should be used, on a provisional basis, whenever a coded representation of the names of ships is desirable. Two proposals, for abolishing and revising this Recommendation, were presented to the forty-first session of WP.4 in March 1995. In order to ascertain the needs and preferences of the shipping industry in respect of standard codes for identifying ships, the International Chamber of Shipping (ICS) conducted research during 1995, the results of which were presented to the forty-third session of WP.4 in March 1996 (Document Trade/WP.4/R.1201). This revision of Recommendation 10 is based on the findings of this research.  q604 Recommendation  q641.The Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, at its forty-forth session in September 1996, agreed to recommend to participants in international trade including shipowners, port authorities and other parties involved in maritime transport of goods:  q641.1To use the International Maritime Organisation's Ship Identification Number Scheme for the unique identification of ships;  q641.2To use only the final seven characters of the IMO number in EDI applications.  q6X4 CODES FOR THE IDENTIFICATION OF SHIPS  q64 I.Background  q6x41.The first version of this Recommendation was cast in terms of establishing a code for representing ships' names. Plain language names were felt to be excessively long. More important, they are not always unique as in many cases several vessels bear the same name and sometimes sail under the same flag.  q6(#42.The need for a coded representation of ships' names is no longer so apparent. Indeed, the intrinsic value of a coded representation of a ship's name is not obvious. Just as ships' plain language names are not unique, coded representations of them would also not be unique to specific ships. With transmissions of ships' full names in free text being no longer financially prohibitive, there is no longer seen to be any added value in encoding plain language names. "h)-o*o*hh#31"Ԍ  q643.There is clear value, however, in a set of unique codes for identifying ships. The particulars of a ship may be required for a number of documents and EDI messages used in international trade. Several of these particulars remain constant throughout the ship's lifetime. Therefore, rather than repeat all of them in every data transmission pertaining to the ship, it would be more satisfactory to transmit a single identifier code for the ship which would then be used to reference the necessary particulars from a database. This revision of Recommendation 10 is accordingly cast in terms of establishing a set of unique codes for the identification of ships, rather than for representing their names.  q6` 44.Studies undertaken within the shipping industry have shown that ships are presently identified in a number of different ways within the control systems of individual shipping lines. These include lines' own bespoke codes, the ship's full name, an abbreviation of the ship's name, the ship's Radio Call Sign, and the ship's Lloyd's Register number (from which the IMO number is derived).  q645.The same studies showed a requirement for an international standard set of unique codes. The IMO Number and the Radio Call Sign are endorsed by an intergovernmental organisation - the International Maritime Organisation and the International Telecommunication Union, respectively.  q646.Both the IMO Number and the Radio Call Sign represent such a set of unique codes and both encompass a very extensive proportion of the world's fleet of trading ships. The Radio Call Sign, however, derives from the ship's nationality and therefore changes when a ship is transferred from one national register to another. Only the IMO Number always remains unchanged throughout the life of a ship irrespective of changes of name, nationality or ownership. There is therefore a preference within the shipping industry for the IMO Number to serve as the official international standard.  q64 II.Scope and Field of Application  q6 47.The scope and field of application of the IMO Ship Identification Number Scheme is to provide a scheme for the unique identification of ships. Its stated purpose is to enhance maritime safety and pollution prevention and to facilitate the prevention of maritime fraud.  q6 48.The IMO Ship Identification Number Scheme was first adopted on a voluntary basis on 19 November 1987, with the intention that a ship's IMO number should be inserted on its Certificate of Registry and other certificates issued under IMO Conventions.  q6#49.The application of the IMO Ship Identification Number Scheme became mandatory with the coming into force on 1 January 1996 of Regulation 3 of Chapter IX of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) which provides for: all passenger ships of 100 gross tonnage and upwards and all cargo ships of 300 gross tonnage and upwards to be provided with an IMO number; "h)-o*o*hh#3-"Ԍ the ship's IMO number to be inserted on the following certificates and certified copies thereof: Passenger Ship Safety Certificate, Cargo Ship Safety Construction Certificate, Cargo Ship Safety Equipment Certificate, Cargo Ship Safety Radio Certificate, Exemption Certificate.  q6410.For ships constructed before 1 January 1996, this Regulation takes effect when a certificate is renewed on or after 1 January 1996.  q6` 4III.Code Structure and Maintenance  q6 411.The structure of the IMO number comprises two parts: a variable seven-digit numeric number (the Lloyd's Register number) and a constant alpha prefix "IMO" (eg IMO 1234567).  q6412.It is therefore recommended, on grounds of efficiency, that only the variable seven-digit numeric element of the IMO number should be used in EDI transmissions. The constant 3-alpha prefix by definition contributes nothing to the identification of the ship.  q6413.The seven-digit numeric number is maintained by Lloyd's Register which may assign a number to a ship at any time following the initiation of its construction.  q64 IV.Sources for Reference  q6414.The following sources may be used for referencing the IMO number:  q684+b +The Register of Ships and the 11 cumulative monthly supplements to it published by Lloyd's Register;"  q64 The weekly list of alterations to the Register of Ships (non-cumulative) produced by Lloyd's Register;"  q64On-line access to the Lloyd's Register Ship Particulars File; "   q6x4Inquiry to the IMO Secretariat."  q6 4 V.Revision of the Recommendation  q6!415.This Recommendation may be revised in the light of experience to be gained with its use. h_____________ W