WPCX 0k8={7[&L;~S C{摡c5m(bא_ol"XᅬY Tn䴪a01HȢgϳ@S5!^*N}q~ )/z隳e3Yx>XJѬOK)v93XڇFfAV&'H<~䴐\TՇI 0*.hӏmA#qQMJ 0~  0x 0k 0km 0 0~r 0 0 0 0K 0 B 0L 01j 0C 0V 04 0 0 0K 0 0 0 0^ 0U. % 0U-0 0NU .AEo 0q 07J! 0# 06L% 0z' 0' 1( 0) * 0=* 0F + 0PR+ 1+ 05,, 00 0}q2 0x2 0f3 03 07 0H;/> 0"@U0A 0C#BfB_FUVJUnJ 1J=KnMK 0RQ BS%Su%SU0UsUU0=Xw mX4wXV& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..8  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. <6X9`(CourierXvv:Fre head pagtwo lines under product title #   E&:SA`Arial MTE@ ..livrsautraficinternationalentrelespaysmembres@ ..idelaCEEONUetdestinationdecespays #   E&:SA`Arial MTE&:SA`Arial MTFt0headerffre header ,,,C%2A`ArialTTC #   6B' # d6@ ..=NORMESCEEONUCONCERNANTLESFRUITSETLEGUMESFRAIS(ECE/AGRI/55/REV.3)@ ..NORMECONCERNANTCHOUXDEBRUXELLES(FFV08)REVISEE19946B' #l d6 ,,,C%2A`ArialTTC #   %2A`ArialTTX0markfreEmball/Expedit I.D. #   e[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@seE&:SA`Arial MTE......a..aEmballeur .. ) .. Nometadresseouidentification......a..aet/ou .. ) .. symboliquedlivreoureconnue......a..aExpditeur .. ) .. parunserviceofficiel. #   e[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@seE&:SA`Arial MTEF}t0headereeng header #   ,,,C%2A`ArialTTC6B' # d6@ ..UN/ECESTANDARDSFORFRESHFRUITANDVEGETABLES(ECE/AGRI/55/REV.3)@ ..$ STANDARDFORBEANS(FFV06)REVISED19936B' #D d6 #   ,,,C%2A`ArialTTCvt:Eng head pagtwo lines under product title #   C%2A`ArialTTC@ ..wmovingininternationaltradebetweenandto@ .. UN/ECEmembercountries #   C%2A`ArialTTCln\2footeng1footnote for package markingC%2A`ArialTTCPackageunitsofproducefordirectsaletotheconsumershallnotbesubjecttothesemarkingprovisionsbutshallconformtothenationalrequirements.However,themarkingsreferredtoshallinanyeventbeshownonthetransportpackagingcontainingsuchpackageunits.C%2A`ArialTTCR& 8BibliogrphyBibliography0....jo4Tech InitInitialize Technical StyleS &  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1fp2Doc InitInitialize Document Style(S ,    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)S)*+($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)x?u2PleadingHeader for Numbered Pleading Paper .  /(  UKUS.,  QXXXXX?B'*dE*??B'*dE*?HH1HH2HH3HH4HH5HH6HH7HH8HH910111213141516171819202122232425262728  .+(2$ Af8!  TRWT6&A43'6&A43'T  UKUS.,  p4Heading 2Underlined Heading Flush LeftV4Heading 1Centered Heading@..  b* 8Bullet ListIndented Bullet List0..0` ..` ^0markengPacker/Dispatcher I.D. #   e[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@seC%2A`ArialTTC......a..aPacker .. ) .. Nameandaddressor......a..aand/or .. ) .. officiallyissuedor......a..aDispatcher .. ) .. acceptedcodemark. #   e[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@seC%2A`ArialTTCfo:IdentificatiPacker/Distpatcher IDh^##a t;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@shC%2A`ArialTTC......a..aPacker .. ) .. Nameandaddressor......a..aand/or .. ) .. officiallyissuedor......a..aDispatcher .. ) .. acceptedcodemark.h^##a t;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@shC%2A`ArialTTCT.e$1Emballeur/Exp)diteur IDe[##a t;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@se......a..aEmballeur .. ) .. Nometadressouidentification......a..aet/ou .. ) .. symboliquedlivreoureconnue......a..aExpditeur .. ) .. parunserviceofficiel.e[##a t;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@se  7'  UKUS.,   XX5 # ,\,5?B' # dE# ?  @>> NORMESCEEONUCONCERNANTLESFRUITSETLEGUMESFRAIS(ECE/AGRI/55/REV.3)@XX NORMECONCERNANTCHOUXDEBRUXELLES(FFV08)?B' #l dE#O ? (2$ Af8!  TRWT6&A43'6&A43'T  UKUS.,  %:SA`Arial MT($      Af8!@ @ T@RWT6&A43'6&A43'T  UKUS.,  fR#{a;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@sXf# XX5 Ԁ  1  Lesemballagesunitairesdeproduitspremballsdestinslaventedirecteau  consommateurnesontpassoumiscesrglesdemarquagemaisdoiventrpondreauxdispositionsnationalesprisesenlamatire.Enrevanche,cesindicationsdoivent,entouttatdecause,treapposessurl'emballagedetransportcontenantcesunits.  Af8!@ @ T@RWT6&A43'6&A43'T  UKUS.,  o[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@sXo# XX5 Ԁ  2  󀀀 Selonlalgislationnationaledecertainspays,lenometl'adressedoiventtre  indiqusexplicitement.Toutefois,lorsqu'uncode(identificationsymbolique)estutilis,lamention"emballeuret/ouexpditeur(ouuneabrviationquivalente)"doittreindiqueproximitdececode(identificationsymbolique). &AV`%2`  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)#|x<6X9`(CourierXXx6X@QX@&:SA`Arial MTH:SPT4QP%2A`ArialTT,,,2PQ,P%2A`ArialTT;2PQP&:SA`Arial MT,,6:SPT4Q,P%:SA`Arial MTY:SPT4QP&:SA`Arial MTQ:SPT4QP&AV`l MT^^?AVPT4Q^P%2`l MT;2PQP(f8$  TRWT6&A43'6&A43'T  UKUS., d k A!  \R#{a;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@s\ #   EE&:SA`Arial MTEԀ    Lesemballagesunitairesdeproduitspremballsdestinslaventedirecteauconsommateurnesontpassoumiscesrglesdemarquagemaisdoiventrpondreauxdispositionsnationalesprisesenlamatire.Enrevanche,cesindicationsdoivent,entouttatdecause,treapposessurl'emballagedetransportcontenantcesunits.&:SA`Arial MT i A!  e[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@se #   EG&:SA`Arial MTEԀ    󀀀 Selonlalgislationnationaledecertainspays,lenometl'adressedoiventtreindiqusexplicitement.Toutefois,lorsqu'uncode(identificationsymbolique)estutilis,lamention"emballeuret/ouexpditeur(ouuneabrviationquivalente)"doittreindiqueproximitdececode(identificationsymbolique). &:SA`Arial MT&Ӏ;e%:D Af8!  TRWT6&A43'6&A43'T  UKUS.,  G XX5 a75dd7#6fR#{a;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@sXfm@  58 NORMECEEONUFFV-08858585Ԉ  @  concernantlacommercialisationetlecontr=le  @^ ^  delaqualitcommercialedes@   58CHOUXDEBRUXELLES858585Ԉ   ##5555@ livrsautraficinternationalentrelespaysmembres pT @ delaCEEONUetdestinationdecespays  A##5555  @   | ` I.  DEFINITIONDUPRODUIT  | `  LaprsentenormeviseleschouxdeBruxellesquisontlesbourgeonsaxillairespoussantsurlatigeverticaledesvarits(cultivars)issuesduBrassicaoleraceaL.var.bullataL.subvar. P 4  gemmifera(DC).destinstrelivrsl'tatfraisauconsommateur,l'exclusiondeschouxde   Bruxellesdestinslatransformationindustrielle.?B'q udEq ?    II.  DISPOSITIONSCONCERNANTLAQUALITE    LanormeapourobjetdedfinirlesqualitsquedoiventprsenterleschouxdeBruxellesaustadeducontr=lel'exportation,aprsconditionnementetemballage.  B 5 A. { Caractristiquesminimales 5 B  Danstouteslescatgories,comptetenudesdispositionsparticuliresprvuespourchaquecatgorieetdestolrancesadmises,leschouxdeBruxellesdoiventtre:  -0 { entiers?#{.{.   -0 { sains;sontexcluslesproduitsatteintsdepourritureoud'altrationstellesqu'ellesles  rendraientimpropreslaconsommation {.{.   -0 { propres,pratiquementexemptsdematiretrangrevisible@$!{.{.   -0 { d'aspectfrais"{.{.   0 { pratiquementexemptsdeparasitesz#{.{.   0 { pratiquementexemptsd'attaquesdeparasitesA%${.{.   -0 { nongels%{.{.   -0 { exemptsd'humiditextrieureanormale{&{.{.   -0 { exemptsd'odeuret/oudesaveurtrangres.B&'{.{.   |) mLetrognondeschouxdeBruxellesparsdoittrecoupjusteau-dessousdelanaissancedesfeuillesextrieures;celuideschouxdeBruxellesnonparsdoitavoirtdtachsabase;lacoupeoulacassuredoittrefrancheetn'avoirentra3naucunepartiedelaplante.Ledveloppementetl'tatdeschouxdeBruxellesdoiventtretelsqu'ilsleurpermettent:  -0 { desupporteruntransportetunemanutention,et{.{.   -0 { d'arriverdansdesconditionssatisfaisantesaulieudedestination.`D{.{.   B 5 A B.0 { Classification 5 B A | {.{. LeschouxdeBruxellesfontl'objetd'uneclassificationendeuxcatgoriesci-aprs:   { i)  CatgorieI       0 { 0{.{.LeschouxdeBruxellesclasssdanscettecatgoriedoiventtredebonnequalit.Ilsdoiventtre: ..    {   -0 a fermest a.a.    {   -0 a bienferms, a.a.    {   -0 a exemptsdetouteatteintedegel. a.a.   0 { 0{.{.LeschouxdeBruxellesparsdoiventtrebiencolors.PourleschouxdeBruxellesnonpars,unelgredcolorationdesfeuillesextrieuresdebaseestadmise.Delgresmeurtrissuressuperficiellescausesparlesoprationsderamassage,decalibrageoud'emballagesontgalementadmises,conditionquecelles-cineportentpasatteintel'aspectgnralduproduit,saqualit,saconservationetsaprsentationdansl'emballage. ..    { ii)  CatgorieII  D(   0 { 0{.{.CettecatgoriecomprendleschouxdeBruxellesquinepeuventtreclasssdanslacatgorieImaiscorrespondentauxcaractristiquesminimalesci-dessusdfinies. ..   0 { 0{.{.Ilspeuvent,parrapportlacatgorieI: ..    {   -0 a avoirunefermetmoinsprononcel#a.a.    {   -0 a tremoinsferms,sanstreouverts.$$a.a.   0 { 0{.{.Enoutre,ilspeuventprsenterdestraceslgresd'atteintedegel. .. ?B'q : dEq ? x(  mIII.  DISPOSITIONCONCERNANTLECALIBRAGE  + Lecalibreestdterminparlediamtremaximaldelasectionquatoriale.Lediamtreminimalestfix: 2!0   -0 { 10mmpourleschouxdeBruxellespars{.{.   -0 { 15mmpourleschouxdeBruxellesnonpars.{.{. PourleschouxdeBruxellesdelacatgorieI,ladiffrencedediamtreentreleplusgrosetlepluspetitsetrouvantdansunmmecolisnedoitpasdpasser20mm.?B'q dEq ?   IV.  DISPOSITIONSCONCERNANTLESTOLERANCES   h  Destolrancesdequalitetdecalibresontadmisesdanschaquecolispourlesproduitsnonconformesauxexigencesdelacatgorieindique.  B 5 A A. { Tolrancesdequalit 5 B A     i) { CatgorieI  L0    0 { 10pourcentenpoidsdechouxdeBruxellesnecorrespondantpasauxcaractristiquesdelacatgorie,maisconformescellesdelacatgorieIIouexceptionnellementadmisdanslestolrancesdecettecatgorie. {.{.   ii) { CatgorieII      0 { 10pourcentenpoidsdechouxdeBruxellesnecorrespondantpasauxcaractristiquesdelacatgorieniauxcaractristiquesminimales,l'exclusiondesproduitsatteintsdepourritureoudetouteautrealtrationlesrendantimpropreslaconsommation. {.{.   B 5 A B. { Tolrancesdecalibre 5 B A  Pourtouteslescatgories:10pourcentenpoidsdechouxdeBruxellesnerpondantpasauxexigencesprvuesenmatiredecalibrage.?B'q  dEq ?   m}a V.  DISPOSITIONSCONCERNANTLAPRESENTATION  }a#   B 5 A A. { Homognit 5 B A % LecontenudechaquecolisdoittrehomogneetnecomporterquedeschouxdeBruxellesdemmeorigine,varit,qualitetcalibre(danslamesureo,encequiconcernecederniercritre,uncalibrageestimpos).Lapartieapparenteducontenuducolisdoittrereprsentativedel'ensemble.  B 5 A B. { Conditionnement 5 B A F!*- ЇLeschouxdeBruxellesdoiventtreconditionnsdefa onassureruneprotectionconvenableduproduit.Lesmatriauxutilissl'intrieurducolisdoiventtreneufs,propresetdematiretellequ'ilsnepuissentcauserauxproduitsd'altrationsexternesouinternes.L'emploidematriauxetnotammentdepapiersoutimbrescomportantdesindicationscommercialesestautoris,sousrservequel'impressionoul'tiquetagesoientralissl'aided'uneencreoud'unecollenontoxiques.Lescolisdoiventtreexemptsdetoutcorpstranger.?B'q dEq t ? u Y   VI.  DISPOSITIONSCONCERNANTLEMARQUAGE   j  Chaquecolis: D  9  1      ׀doitporter,encaractresgroupssurunmmec=t,lisibles,indlbilesetvisibles   del'extrieur,lesindicationsci-aprs:    m  B 5 A A. { Identification 5 B A   ##[##a ;C!#K&(*S-/2[46 9c;=@s#{aXs5555       a Emballeur  ) Nometadresseouidentification q        a et/ou  ) symboliquedlivreoureconnue 8        a Expditeur  ) parunserviceofficiel.  ݀; F  9  2       +A  ##K#{aXs# #a XsK5555  ݀ r   B 5 A B. { Natureduproduit 5 B A    -0 { "ChouxdeBruxellespars"ou"ChouxdeBruxellesnonpars"silecontenun'estpas U 9  visibledel'extrieur. {.{.   B 5 A C. { Origineduproduit 5 B A V :    -0 { Paysd'origineet,ventuellement,zonedeproductionouappellationnationale,rgionale   oulocale. {.{.   B 5 A D. { Caractristiquescommerciales 5 B A     -0 { Catgorie9 {.{.   -0 { Calibre(encasdecalibrage)exprimparlesdiamtresminimaletmaximal. {.{.   B 5 A E. { Marqueofficielledecontr=le(facultative) 5 B A : ?B'q dEq ?  fJ^m ^5<^m ^ ^^m@V V  Publie1964 fJ @## Dernirervision1988<5 ^<^m=5<5