WPC1 +o%P`iC  Q\M';ʡ zyۃ3Kڃ#8:&_FhZ017&~OSH`ctEXwdϩFӯ5'\1 -$}2{_}•vG?>M!y҈)5t`oj6iMDL zI9S1"\5ȩes 98N9ȗ 0WWqh *˕1kCW}_$s'#)6S xveIzz{8ATx%|?&l?R/NmXW'B&yw/E6mRQd̯3`. WsjXO'1\Kv!L V*BlzaD_*2pu*58PCE3(g) YQ$# UL %O 0|UU @= 0N w@ 4& : I  FU@4U@U@ 0E B9 0VHP LaserJet IIIHPPCL5MS,,0 (9 Z 4Times New Roman NormalX(T4$}}+FRUS.,,,..      TRW`6&A4W`6&A46&A46&A4TX`kXXXgXX`k    <( 9Z (Courier R)gulier 3 "4'+FRUS.,,,..      X XXXPXX     CES/SEM.37/5  page  2  (p3"4$ 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX XXXPXX      DUDDUUUzf #3|x  #!$+FRUS.,,,..      X XXXPXX   @    1  /  AndreaCaroneetCaterinaViviano,Istat(Italie).  GE.97M31979(F)f97f3/97319796CES/SEM.37/5 (Summary) 8 ' 0Marthe.Final(Draft (3 pages)   < "4'+FRUS.,,,..      X XXXPXX     CES/SEM.37/5(Summary)  page  2  <( 9Z (Courier R)gulier  #G$+FRUS.,,,..      X:XXXWqXX:  @    1  /  AndreaCaroneetCaterinaViviano,Istat(Italie).  GE.97M31979(F)<( 9Z (Courier R)gulier  #G$+FRUS.,,,..      X:XXXWqXX:  @    1  /  AndreaCaroneetCaterinaViviano,Istat(Italie).  GE.97M31979(F)<( 9Z (Courier R)gulier({ $  0  / d(~53!$ 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX XXXPXX          0  / 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX XXXPXX      @+     C Distr.  @+     C GENERALE  @+     C CES/SEM.37/5(Summary) Bj @+     C 13novembre1997 0 @+     C FRANCAIS    @+     C Original:ANGLAIS Z   +XCOMMISSIONDESTATISTIQUEet  COMMISSIONDESCOMMUNAUTESEUROPEENNES   COMMISSIONECONOMIQUEPOURL'EUROPE  (EUROSTAT) r  CONFERENCEDESSTATISTICIENSEUROPEENSSminairecommunCEE/Eurostatsurles  registresdesactivitsindustriellesetcommerciales̜(Genve,19M20fvrier1998)   @ Letraitementdesvariablesdanslecadred'unregistre@@~~ desactivits .V @r r industriellesetcommerciales:uneapprocheprobabiliste   @ Rsumdudocumentprsentparl'Istat  {   1  /    כ(Italie)  !++X*X+!1.  Leregistredesactivitsindustriellesetcommercialesnationales  4 consisteenunelistedetouteslesentreprisesoprantdansunpays,identifiesetenregistresaveclesvaleursindividuellesdecertainesvariablesstructurelles;ilconvientdetenircettelistejourdesfinsstatistiques.EnItalie,lorsquel'onveutcreretmettrejourunetelleliste,onestoblig,pourdiversesraisons(coEt,volumedutravaildansledomainestatistique,tempsdisponible...)detirerlaplupartdesdonnesdesfichiersadministratifs.2.  Lorsquel'ontablitunregistredesactivitsindustrielleset  *' commercialessurlabasedesrenseignementsfournisparplusieurssourcesadministratives,ondoits'attendrerencontrercertainsproblmespourattribuerlesvaleursdesvariablesauxunits.Danslapratique,pouruneentreprisedonnefigurantdansleregistre,onobservesouventplusieurssignauxquineconcordentpas.Quelquefois,onn'observemmepasdesignaldutout,maisilfautquandmmefournirlesdonnes.3.  Onseheurteunproblmedechoixpourchaqueentreprisefigurant 2&Z$/ dansleregistreproposdelaquellelesrenseignementssontincohrents,etilfautfairedesestimationspourchaqueunitsurlaquelleonnedisposed'aucuneinformation.Desmthodesonttmisesaupointpourfairefacecesprincipalescatgoriesdeproblmes. J)r'3  J)r'3  J)r'3 ֛ 4.  Uneapprocheprobabilisteatproposequiconsisteutiliser  unemodlisationdpendantdevariables.Parconsquent,i)onutilisedesvariablesinstrumentalestitred'approximationdespopulationslorsquel'ontraiteleschiffressurl'emploiselonlesrglesdelaprobabilitconditionnelle;ii)onutiliseunmodlelogistiquedecalculdesprobabilitspourdterminerletyped'activitdesentreprises;iii)onappliqueunprocessusdedcisionhirarchiquepourdterminerlecoded'activitconomiqueparlebiaisdechoiximbriqus.5.  Cesmthodespourraienttreperfectionnesetadaptespard'autres    utilisateursparcequeleprinciped'exploitationdesinformationsadministrativessembledeplusenpluslargementadopt.̜@)MMMMM