WPC >d'j³;^Sh1QPx^ 1l vǃ$\ؐ7v}6M e 6̨|q'}.Yi%ZE?amYw5^o7^H"O'Cqvi۾- ۨmMZ=2Ew_׋nQRN 3@ J5H0<-:}>n* j;M{k̲ĺbDL* s!Y6$j.ռ8h\ge~t_dN:*JWJoN[__|)봆DnUtMCsFGĵn"@'caJ:P_8^ڥ d+)&htS2TfW/M+.X5T[ ?)[:]CJzjO3C>`º$# UL %O 0|UU@w@ 4  & 0 3E 0 0fU@U@>>U@~~_Khhh 0>ppp B 0HP LaserJet IIIHPPCL5MS,,0 (9 Z 4Times New Roman NormalX(TK$}}+FRUS.,,,..      TRW`6&A4W`6&A46&A46&A4TX%\XXX"XoX%\    <( 9Z (Courier R)gulier98d3\32497d1&ces/pau/1998/2 # ' queyrane0saint-jal.draft    L g D D[[LDDZuZ%@,,3|x  #6$+FRUS.,,,.. @     XCXXXgmXXC  @    *    LaRunionrgionalesurlapopulationestinscriteauprogramme  detravaildelaConfrencedesstatisticienseuropens.GE.98M32497(F)(p3&$ K!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXCXXXgmXXC        &'+FRUS.,,,..      XCXXXgmXXC     +X    CES/PAU/1998/2      page  2     &'+FRUS.,,,.. @     XCXXXgmXXC     +X    CES/PAU/1998/2      page  2  (p3&$ K!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXCXXXgmXXC     (p3&$ K!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXCXXXgmXXC     < 9Z (Courier R)gulier<( 9Z (Courier R)gulier< 9Z (Courier R)gulier U  &'+FRUS.,,,.. @     XCXXXgmXXC     +X    page  1   A &(+FRUS.,,,.. @     XCXXXgmXXC    CES/PAU/1998/2  page  1  ($  0   d(~.26$ K!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXCXXXgmXXC         0   K!}+FRUS.,,,.. @     TRW`6&A43'6&A43'TXCXXXgmXXC       @+     C Distr.  @+     C GNRALE d @+     C CES/PAU/1998/2  @+     C 23octobre1998  @+     C FRAN AIS Bj @+     C Original:ANGLAIS 0 A") xdE+ AA") xd.8E+ AA") xdE+ A##L#    gmgm*++u XX*0 u Commissionconomiquedes   ; Gouvernement C FondsdesNationsUnies  u#u# 0 u NationsUniespourl'Europe*K!    *      ; delaHongrie C pourlapopulation u#u# A") xdE+A##L# 8`  0++X*X++u X0gmgm Runionrgionalesurlapopulation    Budapest(Hongrie),7M9dcembre1998@ ORDREDUJOURPROVISOIREANNOT   Introduction h 1.  LeGouvernementhongrois,laCommissionconomiquedesNationsUnies  pourl'Europe(CEE)etleFondsdesNationsUniespourlapopulation(FNUAP)ontconvenuqueleGouvernementhongroisconvoqueraituneRunionrgionaletechniqueintergouvernementalesurlapopulation,quiseraitorganiseaveclacooprationdelaCEEetduFNUAP.LaRunionsetiendradanslecadredel'actuelleoprationglobalequinquennaled'examenetd'valuationdel'applicationduProgrammed'actiondelaConfrenceinternationalesurlapopulation  etledveloppement(LeCaire,1994).Elleseracharge,entreautres,del'examenetdel'valuationdel'applicationdesRecommandationsdelaConfrenceeuropennesurlapopulationde1993etduProgrammed'actionentreprisdanslargion.LersultatdelaRunioncontribueraauxprparatifsdel'examenetdel'valuationd'ensembledevantavoirlieuunesessionextraordinairedel'AssemblegnraledesNationsUnies(30juin  M  2񛁜juillet1999).LaRunionestinscriteauprogrammedetravaildelaConfrencedesstatisticienseuropens.OuverturedelaRunion T"| * 2.  UnreprsentantduGouvernementdelaRpubliquedeHongrieouvrirala #", Runion.  2&Z$/     Point1:Adoptiondel'ordredujour  3.  Aprssonouverture,conformmentauxpratiquestablies,laRunion { devraitadopterl'ordredujourprovisoirenoncdansledocumentCES/PAU/1998/1.Point2:lectiondubureau   4.  LaRunionliraunprsident,quatreviceMprsidentsetunrapporteur,  0 quiconstituerontlebureaudelaRunion.UngroupederdactionaideraleϜ B  b ureaumettreaupointlaversiondfinitivedurapportdelaRunionetdesesannexes.Dclarationsd'ouverture   5.  UnreprsentantduGouvernementhongroiss'adresseralaRunionaunom   delaRpubliquedeHongrie.LeSecrtaireexcutifdelaCommissionconomiquedesNationsUniespourl'Europe,leDirecteurexcutifduFondsdesNationsUniespourlapopulationetleSecrtairegnralduConseildel'Europeprononcerontdesallocutionsd'ouverture.3++i 3 X*X++X*X3Point3:0 i Principalestendancesobservesdansledomainedelapopulation:0#i #i #0@#;#;#->#### 0  0i ##enjeuxetpolitiques i #i # 6.  Lesdlgationsdesgouvernements,desorganisationsetdesinstitutions  gmgmintergouvernementales#gmgm#,ainsiquedesorganisationsnongouvernementales, EV souhaitantfaireunedclarationliminairedevantlaRunionsurlesprincipauxenjeuxetpolitiquesenmatiredepopulationaurontl'occasiondelefaireautitredecepointdel'ordredujour.Avantcesdclarations,ledocumentd'informationgnrale"PopulationsdumondeindustrielMaspectsdelamaturitdmographique"seraprsentparM.D.Coleman(CES/PAU/1998/4).7.  Lesdlgationsdesgouvernements,desorganisationsetdesinstitutions u! intergouvernementales,ainsiquedesorganisationsnongouvernementalesdsirantfaireunedclarationserapportantexpressmentauxpoints47del'ordredujouraurontl'occasiondelefairelorsqueceuxMciserontexamins.Ilestprvuaussiqu'undbatgnralauralieuautitredupoint8.Point4:Fconditetdroitslislaprocration:enjeuxetpolitiques #*' 8.  Lesannes90onttmarquesparl'volutionconstanteducontexte $) socialdanslequelfonctionnelafamille.Lafconditacontinudiminuerdansdenombreuxpaysconomiedemarch,subissantunebaissespectaculairedanslamajoritdespaysdontlesconomiessontentransition. l'heureactuelle,unefconditinfrieureautauxderemplacementestlanormeenEurope,tandisquedansplusieurspaysletauxglobaldefconditestdsormaisprochede50%duniveaurequispourleremplacementdesgnrations,phnomnejamaisobserventempsdepaix.Largulationdelafconditestlargementpratiquedanslargion,encorequedansdescirconstancesdiffrentes.Dansungrandnombredepays,lescouplesetlesindividusn'ontpasaccsdesmoyensdergulationgmgmappropris#gmgm#,notamment a,r'3 danscertainspaysentransition.Parmilestendancessocialesrcentesqui '-8(4  pourraientinfluertoutparticulirementsurlebienMtrefamilial,l'onobserveuneaugmentationconsidrabledelaparticipationdesfemmeslavieprofessionnelleet,d'unemaniregnrale,unevolutionmarquedelaconditionfminine.Cestendancescomprennentaussil'mergencedenouveauxtypesdestructurefamiliale,telsquelacohabitationnonmaritaleetlesfamillesmonoparentales,ainsiqueledsircommundeshommesetdesfemmesdes'panouirpersonnellementlafoisauseindelafamilleetdanslavieprofessionnelle.Cettesituationengendredestensionsentrelareconnaissancecroissantedesdroitsdel'individuetler=leessentieldelafamilleetexigequelesindividusetlesfamillesparticipenttousdeuxlaconceptionetlamiseenoeuvredespolitiquessocialesetfamiliales.9.  Pourexaminercesquestions,laRunionserasaisied'undocument 7H  d'informationgnrale,"LafconditenEuropeetenAmriqueduNord",deM.G.Calot(CES/PAU/1998/5).10.  Lesdlgationsaurontlapossibilitdedbattredel'volutionrcente O`  delafcondit,delafamille,dudroitlaprocrationetdel'galitentrelessexes,etdelafa ondontlespolitiquessocialesetconomiquesontragicettevolutionoul'ontinfluence.Lespolitiquesfuturesdanscedomaineserontgalementexamines.Point5:0 i Mortalitetsant,ycomprisenmatiredeprocration:enjeuxet0@#0@###  politiquesi #i # 11.  L'volutiondelasantetdelasurvieatingaledanslargionau EV coursdescinqdixderniresannes.Sil'amliorationsepoursuitdanslespaysoccidentauxetappara3tdanscertainesrgionsdel'Europecentrale,l'onconstateaucontrairedansungrandnombredepaysdel'Europedel'Estunesrieusedtriorationsurleplandelasantetdelamortalit.AuseindespaysdelaCEE,lesdiversgroupesd' ge,oudiffrencisparlesexeetlasituationsociale,n'ontpassubidelammefa oncestendancesdisparates.LesprogrsaccomplisdanslaluttecontrelesmaladiescardioMvasculairesetlecancersontingauxdansl'ensembledelargion,consquencedesdiffrentescapacitsqu'ontlessystmesdesantd'unpaysl'autrederagirdevantcesmaladies.LesproblmeslislaprolifrationpandmiqueduSIDAetauflaudelatoxicomaniechezlesjeunessonttoujoursdessujetsdeproccupation.Dansdenombreuxpaysavecdesconomiesentransition,lasantdelareproductionresteunniveauinsuffisant.Danscertainesrgionsdel'Europedel'Est,larapparitiondemaladiesinfectieusesaggravelesproblmesdjcomplexesdelasantpubliqueetaccentuelespressionsquis'exercentsurlessystmesdesantdanslespayslemoinsmmedes'attaquerauxproblmesmdicosanitairesdelapopulation.C'estunfaitbienconnuquelegenredevieinfluefortementsurlasantetlamortalitetquelesindividusdoiventsemontrerdeplusenplusresponsablesdeleurpropreniveaudesant.Lesrelationsrciproquesentrelasantetl'environnementbnficientd'uneattentioncroissantedelapartdesgouvernementsetdupublicengnral.Enoutre,commelesdpensesdesantcroissentenproportiondesdpensessociales,l'onseproccupedeplusenplusdesavoircommentlesressourcespubliquesvontpouvoirl'avenirfinancerlesystmedessoinsdesant.Cestendancesconstituentlecontextedanslequelonpeutconsidrerlesnormesgnralementacceptesquesontl'galitd'accsdessoinsdequalit,l'utilisationefficacedesressources,ledveloppementdes '-8(4 mesuresprventivesetlerenforcementdelapromotionetdel'ducationenmatiredesant.12.  Endiscutantdecesquestions,laRunionserasaisiedudocument AR d'informationgnrale"QuelquesaspectsdelamortalitdanslespaysmembresdelaCEE"deM.P.J;zan(CES/PAU/1998/7).13.  Lesdlgationsaurontl'occasiondedbattredel'volutionrcentede Y j lasant,ycomprislasantdelareproduction,ainsiquedelamortalitetdelafa ondontlasantetlesautrespolitiquesontragicettevolutionoul'ontinfluence.Lespolitiquesfuturesdanscedomaineserontgalementexamines.Point6:Vieillissementdelapopulation:enjeuxetpolitiques   14.  Larcentediminutiondelafconditetdelamortalitdanstoutela   rgiondelaCEEaentra3nunemodificationfondamentaledelastructurepar gedespopulationsnationales.Laproportiondepersonnes gescontinuedecro3treetdansdenombreuxcasdevraitatteindreoudpasseruntiersdelapopulationtotaleaucoursdusiclesuivant.Lenombreetlaproportiondesplusvieuxparmilesgens gsaugmententencoreplusvite,unrythmeannuelcomprisentre3et4%danslespaysquienregistrentunediminutionrapidedelamortalitchezlespersonnes ges.Bienquecesrythmesvarientsensiblementd'unpaysl'autre,ilsposenttousdesrieuxproblmesd'orientationdansungrandnombredesocits.IlfaudraencouragerdenouvellesformesdesolidaritentrelesgnrationsetauseindecellesMciafind'assurerquelesjeunesetlespersonnes gesbnficienttousdeuxtitreofficielouautrement,del'aide,delascuritetdessoinsdontilsontbesoin.L'exprienceetlescomptencesquelespersonnes gesontacquisestoutaulongdeleurviesontdesatoutssociauxqui,bienexploits,peuventcontribuerrendreconomiquementdurablelenouveaucontratsocial.Lesmarchsdulogementetdutravail,lesstructuresdessoinsdesantetlesrgimesdepensionvonttoussubirlecontrecoupdeceschangements.Lesplanificateursdanslargionontdoncunelourdet cheentreprendre,quiestdeprvoirlesralitsetlesexigencesduvieillissementdelapopulationavantquecesphnomnesn'apparaissentdanstouteleurampleur,defixerdesprioritsetd'agirenconsquence.15.  Pourladiscussiondecesquestions,laRunionserasaisiedudocument S"d& d'informationgnrale"Vieillissementdelapopulation:dynamiqueetimplicationssocialesetconomiquesauniveaudelafamille,delacommunautetdelasocit",deM.J.Schmid(CES/PAU/1998/6).16.  Lesdlgationsaurontl'occasiondedbattredel'volutionrcentedu 1&B!+ vieillissementdelapopulationetdelafa ondontlespolitiquesyontragi.Lespolitiquesfuturesappliquesdanscedomaineserontgalementexamines.̜Point7:Migrationsinternationales:enjeuxetpolitiques * %0 17.  Aucoursdescinqdixderniresannes,lestendancesdelamigration +&2 internationaledanslargionontcontinuvoluerdediffrentesfa ons.EnEurope,sousl'actiondesnouvellespolitiquesrestrictivesadoptesau '-8(4 coursdescinqderniresannes,l'entredestravailleurstrangersesttoujourslimiteetrestefaibleparrapportauxpriodesprcdentes.Lenombrededemandeursd'asileaaussifortementdiminu.D'autresformesdemigrationsrgulires,rsultantprincipalementdelarunificationdesfamilles,sonttoujoursprsentes.EnAmriqueduNord,l'immigrations'estpoursuivieunrythmerapide,maisavecunetendancedlaisserlarunificationdesfamillesenfaveurdurecrutementdemainMd'oeuvretrangred'aprslescomptencesetlesqualifications. mesurequelevolumedelamigrationrgulireadiminu,onpeutsupposerquelenombredemigrantsensituationirrgulires'estfortementaccru.LespressionsdcoulantdesmouvementsirrgulierssemblenttreparticulirementmarquesenAmriqueduNordetenEuropecentraleetmridionale.Malgrlesmesuresprisesdanscertainspaysh=tespourencouragerleretourdesimmigrants,lerapatriementestunprocessuslentetdifficile.Lesdiffrentsproblmessociaux,conomiquesetpolitiquesdel'intgrationdesmigrantspersistentdansungrandnombredepays.Cesproblmes,quis'aggraventenraisondutauxlevdech=mageenEuropeoccidentale,attendentencoreunesolutionsatisfaisante.Lestransformationsprofondesquisedroulentdepuis1990environenEuropecentraleetorientalecontinuentinfluerconsidrablementsurlamigrationdanslargion.Bienquel'migrationmassivedepuiscettergiondel'Europe,quel'oncraignaitaudbutdesannes90,nesesoitpasproduite,cespayscontinuentenregistrertoutessortesdemouvementsmigratoiresjusqu'iciϜprsentsansprcdent.18.  Pourl'examendecesquestions,laRunionserasaisiedudocument  d'informationgnrale"Migrationinternationale:profils,tendancesetpolitiques",deM.J.Salt(CES/PAU/1998/8).19.  Lesdlgationsaurontl'occasiondediscuterdesdiversaspectsrcents  delamigrationinternationaleetdel'intgrationetdelafa ondontlamigrationetlesautrespolitiquesontragicettevolutionoul'ontinfluence.Lespolitiquesfuturesappliquesdanscedomaineserontgalementexamines.Point8:Dbatgnral ;L" 20.  Lesdlibrationssurlafconditetledroitlaprocration,surla  $ mortalitetlasant,ycomprislasantreproductive,surlevieillissementdelapopulationetlesquestionsetpolitiquesdemigrationinternationaleserontsuiviesd'undbatgnralsurtouscesfacteursetlespolitiquess'yrapportant.Ledbats'tendraaussiauprojetde"Conclusions"etauprojetde"Plandecoopration".Point9:Adoptiondurapport 1&B!+ 21.  LaRunionadopteraleRapportdelaRunion(CES/PAU/1998/13), '"- ycomprisdeuxprojetsd'annexe:"Conclusions"(CES/PAU/1998/13/Add.1)et"Plandecoopration"(CES/PAU/1998/13/Add.2),aprsquoi,laRunionseradclareclose.@)MMMMM