WPC Pg ;2nR)stWk VA[YFbl?Ӓr-&}X D)ح{&h]5wyf^ bAT I3x4H1L|F 2mkA岐 -zo\|NJ9k^U>؃WI#[ ,Yr6o/ Ml ^ۅ2Wbr:!&Cz ,1j4'JK7Js !Ɩٹ=i{~1%^ -ULv % 0nU@66v};) hd 0 w@ U@ 4 U@]U@lT 066 0EADI B 0Zwfa(9 Z 4Times New Roman NormalX(Fɞ$}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXXXXGXX    <( 9Z (Courier R)gulierg:\wpwin\modeles\draft.wpt s  _'+FRUS.,,,.. @     X!GXXX&XX!G     +X    CES/AC.68/50      page  1   1 _(+FRUS.,,,.. @     X!GXXX&XX!G    CES/AC.68/50  page  1  (((((((k#TABLEAU A((b2_$ ɞ!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX!GXXX&XX!G     DDDDDD<( 9Z (Courier R)gulier["<( 9Z (Courier R)gulier3|x<( 9Z (Courier R)gulier30309D1"CES/AC.68/50  ' COURTIN0GUEBEY.DRAFT     #$+FRUS.,,,..      X!GXXX&XX!G  @    1  /  PrparparM.LeszekZienkowski,MmeBozenaJak;biaket  MmeMariaJeznach.GE.97M30309(F)(b3_$ ɞ!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX!GXXX&XX!G     g:\wpwin\modeles\draft.wptG:\WPWIN\MODELES\DRAFT.WPT({ $  0  /c:\office\wpwin\modeles\draft.wpt d(p53$ ɞ!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX!GXXX&XX!G         0  /  P #$+FRUS.,,,..      X!GXXX&XX!G  @    2  /  *+X\CXX*Ils'agitdanslapratiqued'unproblmedeprixauxfins  del'valuationdelaproductiondestinel'autoconsommation;fautMilpourlesproduitsagricoles,utiliserlesprixdedtailoulesprixlaproduction(prixdebase)?TABLEAU A ɞ!}+FRUS.,,,.. @     TRW`6&A43'6&A43'TX!GXXX&XX!G     ݛ̜֛  @+     C CES/AC.68/50@+     C 75mars1997@+     C FRANCAIS   @+     C Original:ANGLAIS   *+XCXX* COMMISSIONDESTATISTIQUEet   ;     COMMISSIONDESCOMMUNAUTES T |  COMMISSIONECONOMIQUEPOURL'EUROPE ;     EUROPEENNES(EUROSTAT) @  CONFERENCEDESSTATISTICIENSEUROPEENS    ORGANISATIONDECOOPERATION       3      ;     ETDEDEVELOPPEMENTECONOMIQUES RunioncommuneCEEMONU/Eurostat/OCDE  surlacomptabilitnationale(Paris,3M6juin1997) t Point2del'ordredujourprovisoire $ @  EXHAUSTIVITEDESCOMPTESNATIONAUXETECONOMIEOCCULTEENPOLOGNE   @xx Prsentparl'OfficecentraldestatistiquedelaPologne {   1  /    ׀  D!  I.  Qu'estMcequel'exhaustivit?   1.  L'exhaustivitdescomptesnationauxpeutseconcevoirdediverses w fa ons.2.  Toutd'abord,onpeutconsidrerquelescomptessontexhaustifslorsque  touteslesunits,qu'ellessoientounonenregistres(ycomprisles   Мparticuliers),sontinclusesdanslesestimations.Toutefoiscelanesemble K \ passuffire.Ilfautgalementquetouslestypesd'activitconomiquesoient   prisencompte.Ladterminationdesactivitsconsidrercommeconomiques    danslapratiquepeutdonnermatirediscussion.IlestrecommanddansleSCNd'inclurelesactivitstantlgalesqu'illgalesdanslescalculs(encorequel'onpuissesedemandersil'onveutrellementincluredesactivitstellesquelesmeurtrescommanditsouactivitssimilairesdanslecalculduPIB).Anotreconnaissance,touslespaysn'appliquentpascetterecommandation;c'esttoutaumoinslecasdelaPolognedontl'Officecentraldestatistiquen'incorporepasenprincipelesactivitsillgalesdanslecalculduPIB(quelquesexceptionsprs,cependant,quiserapportentnonauxtypesd'activitsmaisauxactivitsexcutespardespersonnesnonautorises,parexempledansl'industriedub timent).  Laquestionquel'onpeutgalementseposerconcernelesactivitsnon  marchandesdesmnagesdanslesecteurdesmnages.Cesactivitscomprennent,  d'unepart,laproductiondecertainsbiensdestinstreconsommsparlesmnages(leurvaleurestinsignifiantedanslesconomiesdveloppes,maisilpeutenallerautrementdanscertainspays,s'agissantparexempledeϜlaproductiondevinpourcomptepropre,ouencoredecelledeviandepartirdesonproprecheptel% {   2  /    כ,sansmentionnerlesstupfiantsdanslespaysnon  europens),d'autrepartlesservicesnonmarchandstelsquelaprparationdesrepas,lenettoyage,lespetitesrparations,lessoinsauxenfants,etc.Sauferreurdenotrepart,larecommandationfigurantdansleSCNserapporteuniquementaupremiertyped'activitsnonmarchandesdesmnages,quidoiventenprincipetreinclusesdanslecalculduPIB(siellesrevtentquelqueimportance).LeSCNacceptedoncunecertaineabsenced'exhaustivit.3.  Unautreproblmeconcernel'estimationdelavaleurdesactivits. # LescomptesnationauxsontMilsexhaustifssilesestimationsneprennenten  $ comptequeleschiffresdclarsetnonlavaleurintgraleetvritabledesactivits(queceschiffressoienttirsderelevsexhaustifsou "& d'chantillons)?  C'estunfaitbienconnuquecertainesunitsconomiques,surtoutlorsqu'ellessontdepetitetailleoudetaillemoyenne,nedclarentpaslatotalitdelavaleurdeleursactivits(c'estleproblme,parexemple,delafraudefiscale).FautMilconsidrerladiffrenceentrelavritablevaleurd'uneactivitetsavaleurdclareparuneunitenregistrecommeunesimpleerreurdemesureoucommeunevaleurcorrespondantuneactivitocculteetquidoittreinclusedansl'valuationduPIB,l'instard'une (#/ valeurcreparuneunitnonenregistrequinefaitaucunedclarationl'Officedestatistique(casclassiqued'activitoccultequidoittreinclusedanslecalculduPIB)?D'aprsnotreexprience,lasousMdclarationestfrquenteetlesvaleursd'activitsoccultesd'unitsenregistresdoiventvenirs'ajoutercellesquionttdclaressil'onveutparvenirtablirdescomptesnationauxexhaustifs.Uncasparticulierestceluidesinstitutionssansbutlucratif,qui,danscertainspays,nesontpas   ncessairementobligesdedclarerlavaleurdeleursactivitsl'Officedestatistique;ils'agitparexempledesglises,despartispolitiquesetdessyndicats.Ilsemblequ'ilsoitcontraireauxprincipesduSCNdenepasprendreencomptelavaleurdeleursactivitsetdelesconsidrercommefaisantpartiedusecteurdesmnages(surunebasenette).4.  Onpeutconsidrerl'exhaustivitsousunautreangleetdirequeles   comptesnationauxnesontpasexhaustifsencasd'omissiondecertainscomptes   (parexemplelecomptefinancieroulescomptesdepatrimoine).IlenvademmepourlesvaluationstrimestriellesourgionalesduPIB.Enallantplusloin,l'exclusiondestableauxd'entresMsortiesetdesmatricesdecomptabilitsocialequifontpartiedescalculsrecommandspourraitgalementtreconsidrecommeunsignedemanqued'exhaustivit. II.0  Exhaustivitetfiabilit ##   Descomptesnationauxexhaustifs,quienglobenttouteslesunitsconomiques,touslestypesd'activitconomiqueetlavaleurintgraledecesactivits,apportentdesinformationsquiconviennentmieuxpourl'analyseconomiquequecellesobtenuespartirdedonnespartiellesetnonexhaustives.PourreprendreKeynes,ilvautmieuxtrepeuprsjustequetotalementdansl'erreur.  Iln'enfautpasmoinsadmettrequelesdonnessontd'autantmoins  fiablesquelescomptesnationauxsontplusexhaustifs.Encesens,laCPM,  quin'incluaitpaslesservicesnonmarchandsdanslecalculduPIB(revenunational),taitplusfiablequeleSCN.L'ancienSCN,quinefaisaitpasentrerlesactivitsillgalesoulesactivitsoccultesdanslecalculduPIB,taitplusfiablequelenouveauSCNquiprendencomptetoutescesactivits.  Certes,sil'onaconnaissancedecertainesactivitsconomiquesoccultes(lgales)etdecertainesactivitsillgales,ilvautmieuxenprincipeMafind'trepeuprsjusteMattribuerjusqu'uncertainpointunevaleurcesactivitsplut=tquedeleslaissertotalementdec=t.Cefaisant,iln'enfautpasmoinsfairepreuved'unecertaineprudencecar,parexemple,silavritablevaleur(quel'onneconna3tpas)decertainesactivitsest110etleurvaleurdclare100,unchiffresituentre100et119donneraitalorsunemeilleureinformationquelavaleurdclare,maiscetteinformationseraitmoinsbonnesilechiffreenquestiontaitsuprieur120.  Leschiffressontparticulirementpeufiablespourlesannescomprises q*%1 entredeuxpriodesderfrencesil'onnecherchepasensavoirdavantage 5+H&2 surlesactivitsquiressortissentl'conomieocculteoulesactivitsillgales.Ilfautalorsprendreunedcisiontrshasardeuse:soitvaluerlevolumedecesactivitsenpourcentageconstantd'autresactivits,soit -(5 enmaintenirleniveauconstant.C'estlunproblmeparticulirementdifficiledanslecasdelaPolognecar,d'aprsnoscalculs,lapartdesactivitsoccultesdanslePIBe'estmodifieentre1989et1996etleferaprobablementl'avenir(nousn'avonspasosprocderlamoindrevaluationdesactivitsillgales).Ilfautdoncvaluerlavariationprvisibledesvaleursrelativesdesactivitsoccultes(maislaquestionestdesavoir"comment").Ilseraitpournoustrsintressantdeconna3trecequefontd'autrespayspourestimerlavaleurdesactivitsoccultes(lgales)etdesactivitsillgalespourlesannesautresquecellesderfrence.*w(",ddd Xdd Xdd X+#+#w,FGG ,GG +   [ l  units     enregistres;nonenregistresmnages;unitsinstitutionnelles    typed'activits    JJ9#activitsillgaleslgales;illgales3#activitslgalespardes̀3#personnesnonautorises '8  М̛JJ9#services(activits?#desmnages)marchandes;nonmarchandesJJ9#produits(activits@#desmnages)   volume(valeur)desactivitsconomiques(erreurdemesure)  ! 2 2 C#dclares̛unitsinstitutionnellesnn*#occultesparunesousMdclaration '8% enregistres̛̜  )#nondclares(parexempleglises)̛̜2 2 C#dclares̛̜   h      p 񀀀enregistres̛mnages;#occultesparune #0 vv<#sousMdclaration̜   h   񀀀nonenregistres񀀀񀀀nondclares:#(conomieocculte)unitsnonenregistresautresquelesmnagesnonenregistresnondclares(conomieocculte)̜ +';   ,(; Ї III.  Exhaustivitdescomptesnationauxpour1995   1.  Commeonl'adjindiqu,l'OfficecentraldestatistiquedelaPologne   n'apassuivitouteslesrecommandationsinscritesdansleSCNconcernantlesactivitsconsidrercommeactivitsconomiquesencomptabilitnationale.  Lecalculdescomptesnationauxpour1995aprisencomptetouteslesunitsdel'conomienationaleinscritesdansleregistrepolonaisREGON(quinecomprendpaslesexploitationsagricolesindividuelles).Ondistingue:  M0 lespersonnesmorales(juridiques),i|  # #   M0 lespersonnesmorales(sociales)(socitsciviles,socitsen   nomcollectif,socitsencommandite,socitsresponsabilitlimite),  # #   M0 lesentreprisesindividuelles. # #   En1995,plusde2,11millionsd'unitstaientenregistresdansleREGON,etenviron80%d'entreellestaientdesentreprisesindividuelles.  Lacomptabilitnationaleenglobegalementlesexploitationsagricolesindividuelles.2.  Lechoixdesunitsdclarantespourlesenqutess'estfaitsurlabase !4 duREGON.Cesunitstaientclassesenfonctiondunombredepersonnesoccupes.Enappliquantcecritre,ondistinguelescatgoriessuivantesd'entreprises:  M0 lesgrandesentreprises,quioccupentplusde50personnesdans " lesbranchescorrespondantauxsectionsCetDdelaNACE/Rev.1etplusde20personnesdanslesbranchescorrespondantauxautressections;  # #   M0 lesentreprisesmoyennes,quioccupententre6et50personnes "' danslesbranchescorrespondantauxsectionsCetDetde620personnesdanslesbranchescorrespondantauxautressections;  # #   M0 lespetitesentreprises,quioccupentjusqu'5personnes.&!, # #   Lacouverturedesunitsdclarantessesitueauxenvironsde95%pourlesgrandesentreprisesetentre50et60%pourlesentreprisesmoyennes.  Auxfinsdelacomptabilitnationale,onaprocdparvaluationpourremdierl'absencederponsesdecertainesentreprises.Onautilisceteffetleschiffresdurevenudesventesdeproduitsparunitetparpersonneoccupefournisparlesentreprisesquiavaientrpondu.Onconnaissaitgr ceauREGONlenombred'entreprisesdfaillantes. -(5 Ї  Danslecasdespetitesentreprises,onagnralislesrsultatsdesrapportsqu'ellesavaientcommuniqus.  Commecesentreprisesn'taientpastenuesdeprsenterrgulirementdesrapportsstatistiques,leschiffresindiqusconcernantaussibienleuractivitqueleurrevenun'taientpasfiables,etunegrandepartiedesrsultatsdeleuractivitsetrouvaientoccults.Onadoncgonflleschiffresindiqusenprocdantcertainesestimations.  Cesestimationstaienttabliesd'aprslemontantdurevenu(calculpartirdesventesdeproduitsparpersonneoccupe),desentreprisesmoyennesquioccupaiententre6et10personnes,quellequesoitlasectionlaquelleappartenaitlabranchedanslaquelleellestravaillaient.Leschiffrestaienttirsd'uneenquteparquestionnairedel'Officecentraldestatistique.Onautiliscesestimationspourlespetitesentreprises,quellequesoitlasection,laquelleappartenaitlabranchedanslaquelleellestravaillaient.  Pour1995,onarelevdeplusde17%lavaleurdelaproductionbrutedespetitesentreprises.  Celan'apassufficarcerelvementn'atteignaitpasl'ordredegrandeurdesactivitsoccultesdespetitesentreprisesenregistres.C'estpourquoi,pourapprcierl'ampleurdesactivitsoccultesdetouteslespetitesetmoyennesentreprisesenregistres,certainesunitsonttdirectementcontr=les(voirpoint5ciMaprs).3.  Leschiffresindiquspourlesunitsinstitutionnellesdansles  secteursdes"administrationspubliques"etdes"socitsfinancires"onttconsidrscommecompletsetfiables.  Pourlesunitsclassesdanslacatgoriedesinstitutionssansbutlucratifauservicedesmnages,leproblmedelacollectedesdonnesutiliserpourlesestimationsn'estpasencorersolu.  Lesstatistiquesdel'activitconomiquedecesunitssontincohrentesetincompltes.Laproductionbruteetlaconsommationintermdiaireonttvalues.4.  L'analysedescomptesnationauxpour1995agalementportsur: "'   M0 laproductionpourcomptepropre,c'estMMdiredetouslesbiens S$d) quelesproducteursconserventpourleurpropreconsommationfinale(celavautenparticulierpourlaproductiondestinel'autoconsommationdansl'agriculture)oulaformationbrutedecapital,  # #   M0 laproductionpourcomptepropredelogementsoccupsparleurs (#/ propritaires.  # # 5.  Actuellement,l'Officecentraldestatistiquerviselescomptes 7+H&2 de1995.Cettervisionconsistesurtoutamliorerlesdonnesconcernantlesvaluationsenrapportavecl'conomieocculte. -(5   Sil'onenrevientautableaudelapage4,lesunitsindiquesciMaprs(donttouteslesactivitssontlgales)sontprisesencomptedansleprsentsystme:  1. unitsinstitutionnellesenregistres:     Mdclares(petitesunitsetunitsmoyennes),   MoccultesparunesousMdclaration,   Mnondclares(parexemplelesglises),  2. mnages: 0     Menregistrs;dclarsouoccultsparunesousdclaration,   Mnonenregistrs.  Lamthoded'valuationdesactivitsoccultesdespetitesetmoyennesunitsenregistress'appuiesurunetudepiloteraliseparl'OfficedestatistiquedeVo5vodiedeKielce.Cettetudeapourbutdevrifierlesdonnesobtenuespartirdesrapportsexaminschaqueanneparl'Officecentraldestatistique.Afind'valuerle"vritable"montantdesrevenusdgagsparlespetitesetmoyennesentitsconomiques,ainsiquelesgainsdespersonnesqu'ellesoccupent,onafixcertaines"valeursnormatives"quis'appliquentauxrevenusetgainsmoyensparpersonneoccupe,comptetenudutyped'activit(sectionsdelaNACERev.1),dunombred'actifsoccups(1M2,3M4et5personnespourlespetitesentreprises,6M10pourlesentreprisesmoyennes,11M20danstouteslesbranches,quellequesoitlasectionlaquelleellescorrespondentetenoutre2150personnesdanslesbranchescorrespondantauxsectionsCetD)etdutyped'agglomration(village,petiteville,grandeville).6.  Estimationsrtrospectives. 1D!   Nousn'avonspasencoreessayd'amliorerlaqualitdessriesdedonnesantrieuresutilisesdanslescomptesnationaux(priodeetsrie).Lesamliorationssesontlimitesauxcomptesencours,c'estMMdireceuxdel'anne1995.@)MMMMM