WPC+) 'Ew׸%F'wdr`;p@u:e??чh{~/r5.KN` _uu;?. "2&BJ;dC`"zCExzŜVfoٚwoH˧I 7Th{ct7-cM9p𥉉f>AyH8.WRXf;P]7+&.?9M$m /Pl7+rAQwl (Cߥվ쌈$.*h# ہz?5k+%\[$mla^"VP_aeF>bEeY=6W+^*E]_<E.# UL % 0|U@]w@g 4  "  0_l 0gc6&_<U@U@`U@{U@U@;U@) fi U@!"f#c%U@K'`'U@(HP LaserJet IIIHPPCL5MS,,0 (9 Z 4Times New Roman NormalX(T4$}}+FRUS.,,,..      TRW`6&A4W`6&A46&A46&A4TX`kXXXgXX`k    <( 9Z (Courier R)gulierF97F3/9731442RCES/AC.61/97 FAO/ECE:ESS(97)-75$ ' 0CARLIER.FINAL    z=#x!$3|x   !'+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  3  @+  Annexe 'O @+     !'+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  1  @+  (p3!$ 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX YXXX'XX Y      U !(+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  1  (p3!$ 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX YXXX'XX Y      ] !(+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  3  Annexeg:\wpwin\modeles\draft.wpt     }  U !(+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  1  <( 9Z (Courier R)gulier   !'+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  3  @+  <( 9Z (Courier R)gulier V !(+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  1  <( 9Z (Courier R)gulier<( 9Z (Courier R)gulier<( 9Z (Courier R)gulier   !'+FRUS.,,,..      %X YXXX%'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  1  @+  Annexe<( 9Z (Courier R)gulier \ !(+FRUS.,,,..      'X YXXX''XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  1  Annexe<( 9Z (Courier R)gulier   !'+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  3  @+  Annexe \ !(+FRUS.,,,..      X YXXX'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  3  Annexe   !'+FRUS.,,,..      +X YXXX+'XX Y     +X  CES/AC.61/97  @+  FAO/ECE:ESS(97)M75    page  3  @+  <( 9Z (Courier R)gulier V !(+FRUS.,,,..      -X YXXX-'XX Y    CES/AC.61/97  FAO/ECE:ESS(97)M75page  3  <( 9Z (Courier R)gulier 4!}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX YXXX'XX Y     ݛ  @+     C CES/AC.61/97 d @+     C FAO/ECE:ESS(97)M75 *R @+     C 29juillet1997  @+     C FRANCAIS | @+     C Original:ANGLAIS Bj (X+#+#( COMMISSIONECONOMIQUEPOURL'EUROPE    ORGANISATIONDESNATIONSUNIESPOURL'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURE Z   (X+h+h(CONFERENCEDESSTATISTICIENSEUROPEENS     Grouped'tudedesstatistiques r  alimentairesetagricolesenEurope 8`  (Genve,30juinM3juillet1997)̜ $  &   @Z Z  RAPPORTDELAVINGTMTROISIEMESESSION  Px 1.  LeGrouped'tudedesstatistiquesalimentairesetagricolesenEurope,  runiconjointementparlaFAOetlaConfrencedesstatisticienseuropens,atenusavingtMtroisimesessionGenve,du30juinau3juillet1997.Etaientreprsentslespayssuivants:Albanie,Allemagne,Autriche,Belgique,Canada,Croatie,Danemark,EtatsMUnisd'Amrique,FdrationϜdeRussie,Finlande,France,Hongrie,Irlande,Italie,PaysMBas,Pologne,Rpubliqueslovaque,Rpubliquetchque,RoyaumeMUni,Sude,SuisseetTurquie.DesreprsentantsdelaCommissioneuropenne(Eurostat)ontprispartlarunion.DesreprsentantsdelaCoreetduJaponyontparticipenvertudel'articleXIdumandatdelaCEEMONU.L'Organisationdecooprationetdedveloppementconomiques(OCDE)etl'OrganisationdesNationsUniespourl'alimentationetl'agriculture(FAO)taientgalementreprsentes.2.  Lesparticipantsontadoptl'ordredujourprovisoire. " 3.  M.R.Allen(EtatsMUnis)atluprsidentetMmeE.Laczka(Hongrie) <d$ МviceMprsidente.4.  Surlabasedesdocumentstablisparl'Autriche,laBelgique, !' МlaBulgarie,leCanada(3),lesEtatsMUnis(2),laFdrationdeRussie,ϜlaFrance,l'Italie(2),laLituanie,laMoldova,lesPaysMBas(2),laPologne,laRoumanie,leRoyaumeMUni,laSude,laSuisse,laTurquie,l'Ukraine(3),laFAO(2),l'OCDE(3),Eurostat(6)etlaCEE(2),lesparticipantsontexaminlesquestionsdefondnumresciMaprs:  a)0 Organisationd'ateliersdestinsaiderlespaysentransition & %. tablirdenouvellesstatistiquesagricolesetalimentaires;  # #   b)0 RvisionduManuelsurlesprincipesetlesdfinitionsutiliss J)r'1 pourlescollectesinternationalesdestatistiquesalimentairesetagricoles;  # # GE.97M31442(F) (-P+6  Ї  c)0 ProgrammedelaFAOpourlerecensementmondialdel'agriculture  del'an2000;  # #   d)0 Rsultatsdelarformedesstatistiquesagricolesdanslecadre R duprocessusdetransition;  # #   e)0 Faitsnouveauxconcernantlesstatistiquesagricoles;X  # #   f)0 Faitsnouveauxdansledomainedelatldtectionappliqueaux  0 statistiquesagricoles;  # #   g)0 Procduresdtaillespourlacollecteetletraitementdes 6  statistiquesagricoles;  # #   h)0 Questionsstatistiquesliesl'conomieagricole;  # #   i)0 Pratiquesnationalesenmatiredeclassificationdesdiffrents `  typessocioMconomiquesd'agriculture;  # #   j)0 Statistiquesserapportantauxproblmesagricoleslis f l'environnementMSminaireorganisparEurostat.  # # 5.  LesrecommandationsrelativesauxtravauxfuturssontnoncesciMaprs.  Lesautresconclusionsauxquellessontparvenuslesparticipantslarunionproposdechacunedesquestionssusmentionnessontreproduitesdansl'annexeduprsentdocument.6.  LesparticipantsontnotladcisionpriseparlaConfrencedes  statisticienseuropenssarunionplnirede1997detransformerleGrouped'tudeCEE/FAOdesstatistiquesalimentairesetagricolesenEuropeenungroupespciald'expertsCEE/FAOdesstatistiquesalimentairesetagricoles.7.  Lesparticipantsontrecommandqu'unenouvellerunioncommunesurles t  statistiquesalimentairesetagricolesenEuropesoitorganiseen1998/99afind'tudierlesquestionssuivantes:  M0 Dveloppementetamliorationdesstatistiquesconomiquesde !$ l'alimentationetdel'agriculture;  # #   M0 Applicationsdelamthodologieetquestionsmthodologiques #*' rcurrentes;  # #   M0 Fonctionnementdusystmedecollectedesdonnesagricoles;0&| * # #   M0 Collectecommunededonnesparlesorganisationsinternationales '", etchangededonnes.  # #   Lalistedtailledessujetscorrespondantchacunedesquestionstudierl'avenirappara3tdansl'annexelaprsentenote(voirpar.36del'annexe).  `,&2 М(   *  ) O O,   `/[ANNEXE y  AutresconclusionsdelarunionduGrouped'tudedesstatistiques  alimentairesetagricolesenEurope R (Genve,30juinM3juillet1997)     a)0  Organisationd'ateliersdestinsaiderlespaysentransition   tablirdenouvellesstatistiquesagricolesetalimentaires  j## 1.  Lesreprsentantsd'EurostatetduBureauhongroisdelastatistiqueont o   informleGroupedesprparatifsduSminairecommunEurostat/OCDE/FAO/CEEquidoitsetenirBudapestdu12au14novembre1997.LecinquimeSminairesurlesstatistiquesagricolespourlespaysd'Europecentrale,accueilliparleBureaucentralhongroisdelastatistique,estdestinaiderlespaysentransitiond'Europecentraletudieretmettreenplacedenouvellesmthodologiesdecollectededonnesagricolesprimairesenvuedemieuxsatisfairelesbesoinsstatistiquesdecespaysdanslenouveaucontexteconomiquequiestleleur.LestravauxduSminairesedroulerontensanceplnireetauseindedeuxgroupesdetravail.Lepremiertudieralaquestiondesoutilsdebaseutilisspourrunirdesdonnesstatistiquesagricoles(recensementsagricoles,registresdesexploitationsagricoles,enqutes,etc.),etlesecondcelledesstatistiquesagricolesmontaires.Lesreprsentantsde13paysd'EuropecentraleetdelaFdrationdeRussiedevraientparticiperauSminaire.Plusieursparticipantsontregrettlemanquedeservicesd'interprtationdel'anglaisenhongroispendantleϜSminaire,etestimquelesorganisateursdesminairesetateliersinternationauxdevraients'efforcerdeprvoirdesservicesd'interprtationenplusieurslanguesafindeleurassurerunepluslargeparticipation.2.  Lereprsentantdel'OCDEainformlesparticipantsdesprparatifs n duSminairedeSaintMPtersbourg(FdrationdeRussie)prvudu29juinau3juillet1998.Les15paysdelaCEIdevraienttousyparticiper.ϜLesprparatifsontcommencetl'ordredujourestencoursd'laboration.3.  Desrenseignementsrelatifslaconfrence"Statistiques  L" agricoles2000",dontsonordredujour,onttdistribusauxparticipants.Cetteconfrenceauralieudu18au20mars1998WashingtonD.C.(EtatsMUnisd'Amrique).Parraineparl'Institutinternationaldestatistique(IIS),ϜelleestorganiseencollaborationavecleNationalAgriculturalStatisticsServiceduDpartementdel'agriculturedesEtatsMUnis,laFAOetEurostat.4.  LesmembresduGroupedetravailintersecrtariatssurl'agriculture /&) М(IWG.AGRI)(FAO,OCDE,EurostatetCEEMONU)ontinformleGrouped'tudedel'tatd'avancementdesactivitscommunesdecollectededonnes.LesprocduresdecollectedesdonnesdelaFAO,del'OCDEetd'Eurostatferontl'objetd'unexamendontlesconclusionsservirontdepointdedpartpourl'laborationdenouveauxplansdecoordinationdesactivitscommunesdecollectedesdonnes.Lesminutesdela12merunionduGroupedetravailintersecrtariatsdesstatistiquesagricolesonttdistribuesauxparticipants. %-&2  b)  RvisionduManuelsurlesprincipesetlesdfinitionsutilisspour y   lescollectesinternationalesdestatistiquesalimentairesetagricoles  ? 5.  LeGroupeanotquelesecrtariatdelaCEEn'avaitre udespays R membresaucunamendementconcernantleManuellaborparleGroupedetravailintersecrtariatsdesstatistiquesalimentairesetagricolesetpublipourlapremirefoisen1995.LesparticipantssontconvenusdedemanderausecrtariatdelaCEEdeprocderunnouveautiragedesversionsanglaiseetrusseduManueletdelediffusergalementsurlesitedelaCEEsurleWorldWideWeb. c)0  ProgrammedelaFAOpourlerecensementmondialdel'agriculture ##   del'an2000  H  Documentation: 3 CommunicationsdelaFAOetdesEtatsUnis M  6.  LaFAOainformlaruniondesactivitsauxiliairesentreprisesafin `  d'encouragerlespaysparticiperlasriederecensementsdel'agriculturedel'an2000pendantladcennie1996M2005.LaFAOatabliunesriededocumentsmthodologiquescouvrantlesdfinitions,lestechnologiespourlaconduited'enqutesspcifiquesetl'emploiagricole,etelleestentraindemettreenoeuvreunesriedeprogrammesdeformationtechniqueayantpourobjetd'aiderlespaysprparerleurrecensement.Lesrsultatsdelasriederecensementsagricolesde1990sontprsentdisponiblessurlesiteWorldWideWebdelaFAO.Unchangedevuesaeulieuausujetdeladifficultprouvecomparerl'chelonmondiallesrsultatsdesrecensementsnationauxde1990.7.  LedocumentduNationalAgriculturalStatisticsService(NASS)des ! EtatsUnisexposeleschangementsqu'ilestprvud'apporterauxprocdurespourlerecensementagricolede1997danscepays.AlorsquelesprcdentsrecensementsontteffectusparleBureauoftheCensus(BOC),celuide1997leseraparleNASS.CedernierbnficieratoutefoisdelacooprationduBOCpourl'tablissementdelalistededistributionetletraitement.8.  Aucoursdesdlibrations,ilatsoulignquelesdfinitionsde Q"$ l'exploitationagricoleretenuesparlespaysdiffraientsensiblement.AuxEtatsUnis,lerelvementde100010000dollarsdumontantminimaldesventesMproposparleBOCMauraitaboutiexcluredurecensementquelque50%desexploitationsagricoles(etjusqu'80%danscertainsEtats).Ilatconvenuquel'tablissementdumontantminimaldesventesunniveaulevconduiraitamoindrirconsidrablementlacouverturedenombreuxaspectssocioMconomiquesimportantsdesexploitationsagricoles.Lesparticipantsontdbattudequestionsdecetypequiseposentdansd'autrespays.̜9.  Onaestimqueletransfertdelaresponsabilitdurecensementun *Z$/ organismedcentralis(NASS),oprauxEtatsUnis,constituaituneexprienceparticulirementintressantepourlesEtatsmembresdel'Union`}  `}  `}  `}  `}  europenne,etl'onafaitobserverque,danslesEtatsmembres,leMinistre %-&2 `}  `}  `}  `}  `}  `}  `}  `}   `}   del'agricultureet/oul'organismenationaldestatistiquespourraienttre `}  `}   chargsdurecensementagricole.Leurcoordinationetleurcooprationpendantlaprparationdurecensementrevtaientunetrsgrandeimportancepourlesuccsdel'ensembledel'opration. d)0  RsultatsdelarformedesstatistiquesagricolesdanslecadreW ##   duprocessusdetransition    Documentation:0 3 CommunicationsdelaBulgarie,del'Ukraine,dela  0 FdrationdeRussie,delaRoumanieetdelaLituanie 3 #3 # 10.  Larapiditdeschangementsconomiquesl'oeuvredanslespaysen   transitionestparticulirementflagrantedanslesecteuragricole.Danscespays,lesservicesdestatistiquesagricolesconnaissentdesdifficultsanalogueslorsqu'ilss'efforcentdes'adapterunenvironnementenconstantevolution.L'absencedelgislationapproprie,larestitutiongrandechelledeterresauxancienspropritairesetlafortepartrelativedel'conomieinformelledanscesecteuryconstituentautantdeproblmescommunsquientraventlacollectedesstatistiquesagricoles.Onagalementfaitobserverqu'iltaitncessaired'amliorerlaqualitdesregistresdurantlapriodedetransition,enparticuliersiunebonnepartdelaproductionprovenaitdesmnages.IlatsignalquedesenqutesparsondagearolairepermettraientpeutMtredemieuxmesurerl'agriculturependantlaphasedechangementdynamique.11.  Lesparticipantsontnotqu'iltaitenoutrencessairederorganiser V lessystmesstatistiquesagricolesafindeleurdonnerlesmoyensdesuivrelesvolutionsdusecteuragricole.Ainsi,danslaFdrationdeRussie,lesstatisticiensontdE,enraisondelarformedel'conomie,adopteruneapprochesystmatiquel'garddetousleschangements.L'amliorationdesstatistiquesagricolespasseraparlamodificationdesmthodesutilisespourrassemblerlesdonnes,lamiseenplaced'unrseaud'enqutesparsondageauprsdesmnages,ladfinitiond'unemthodepourdterminerl'ampleurdel'conomiesouterrainedanslesecteuragricole,etuneconceptiondurecensementagricoles'inspirantdesrecommandationsdelaFAO.̜ e)0  Faitsnouveauxconcernantlesstatistiquesagricoles Q"$## Documentation:0 3 Communicationsd'Eurostat(2),dusecrtariatdelaCEEet #d& del'OCDE 3 #3 # 12.  Lamthodologiederfrenced'Eurostatpourl'laborationdes /&) statistiquessurlevolumedelamainMd'oeuvreagricoleatcon uecommeguideenvued'uneharmonisationultrieuredesconcepts,mthodesetdfinitionsutiliserparlesEtatsmembres.L'objectifprincipaldelacollectedesstatistiquessurlevolumedelamainMd'oeuvreagricole(ALI)estdecontribuerl'laborationdesindicateursderevenudanslescomptesconomiquesdel'agriculture(CEA).LarvisiondesconceptsappliqusauxfinsdesCEA,s'agissanttoutspcialementdeladlimitationdelabrancheagricole,delamesuredelaproduction,duchoixdel'unitstatistiquedebaseetdeladfinitiondurevenu,aurauneincidencesurlesstatistiquesdu/[ }   volumedelamainMd'oeuvreagricole./[}   .8(4 /[}  /[}  13.  Laquestiondesavoirs'ilfallaitclasseretcommentclasserla y sylviculture,lesexploitationspiscicoles,lesppiniresdesapinsdeNol,etc.,atexamine,mmesicesexploitationsneselivrentpas /[}   desactivitsagricoles.Al'heureactuelle,laFAOexclutdetellesexploitations,maiselletudielaquestion.OnaestimquelameilleureapprochepourlesenqutessurlamainMd'oeuvreconsistaitpartirdelastructured'ensembledesexploitationsagricolespuisprocderverslebas.Ilatnotquel'agriculturetaitdeplusenplusassocied'autresactivits.Selonuneopinion,lasylviculturedevraittreinclusedanslesenqutesmmesiceladevaitcrerdesproblmessurleplanconceptuel.Onagalementfaitobserverqu'uneenquteparentretiensauprsdesousMchantillonspermettraitdersoudrelesproblmesdecollectededonnessurlamainMd'oeuvre.Lancessitdetenircomptedes"changesintraMagriculture"agalementtvoque.14.  LarunionajugqueledocumentdelaCEEintitul"Faitsnouveaux   concernantlesstatistiquesagricolesdanslespaysmembresdelaCEE"constituaituneutilesourced'informationetqu'ildevraittremisjourrgulirementavantchaqueruniondugroupe.LespaysonttinvitsexaminercedocumentetcommuniquerleursobservationsausecrtariatdelaCEEavantle15septembre1997.Lesecrtariattabliraalorslaversiondfinitivedudocument.15.  Ledocumentdel'OCDEsurlesstatistiquesentransitionestbassur C l'informationprsentelaTableronded'expertssurlesbesoinsenstatistiquesagricolesdespaysentransition,tenueParisenjuin1996.Suiteunesuggestiondesparticipantscetterunion,ladiffusiondecedocumentapermisdefaireconna3treledveloppementdelalgislationrelativeauxstatistiques,l'organisationdel'appareilstatistiqueetlesystmeagricoleenplacedans11paysentransitionunpluslargepublic.Ledocument,quiprsenteuneinformationjoursousformedecommunicationsdepays,atlaborentroitecollaborationavecchacundespaysconcerns.Lesparticipantsenontnotl'utilitpourlestravauxrelatifsauxdonnesdespaysprenantpartceprojet,enparticulierdesfinsd'analyse.16.  Dansunautredocument,tabliparEurostatetportantsurlastructure Q"$ desexploitationsagricolesetlamthodologiedesenqutescommunautaires,Ϝilestsoulignquel'enqutestructurelleconstituelepilierdelacollectedesdonnesagricolesdansl'Unioneuropenne.Lesenqutessurlesexploitationsagricolesontpourbasejuridiquelarglementationdicteenlamatire.TousleslmentsdesenqutesMunits,dure,organisationdel'enquteetmiseentableauxdesrsultatsMsontbiendfinis.L'enqutesurlastructuredesexploitationsagricolesseramenejusqu'en2009selonlesmodalitstablies.Onestentraind'tudierlesmodalitsdemisedispositionenligne(surInternet)desbanquesdedonnesEurofarmMsystmedemodulescontenantdesdonnesrelativesauxdiffrentsEtatsmembres.Pardessminairesetautresformesd'assistancetechnique,Eurostatentendaiderlespaysd'Europecentraleetorientaleadopterlamthodologiedel'enqutesurlastructureetraliserlesenqutes. %-&2 & 0 f)0  Faitsnouveauxdansledomainedelatldtectionappliqueaux y statistiquesagricoles ?## Documentation: 3 Communicationsd'Eurostatetdel'Italie R 17.  LeprogrammeMARS(MonitoringAgriculturebyRemoteSensing) W  (surveillancedel'agriculturepartldtection)del'Unioneuropenne,quia'0yUtprsentcommelaprincipaleactivitdanscedomaine,aessentiellementpourbutde:i)soutenirlesactivitsdesEtatsmembresetii)vrifierdirectement,avantlarcolte,lesestimationsdessurfacesetlaproductionpotentielledesprincipalesculturesl'chelleeuropenne.Unautreprojetintitul"MERA",quiassocieleprogrammeMARSetdesapplicationsconnexes,vatreappliqudans11paysd'Europecentrale.Lesactivitsentreprisesconcernentlasurveillancedel'tatdelavgtationetlaprvisiondesrendements,ainsiquelaconceptiond'chantillonsadaptsenvued'unchantillonnagenationalbasearolaireetd'unevaluationrapidedeschangementsdelacouverturedesterresagricoles,d'uneannesurl'autre,auniveaurgional.LeGroupearecommandqueceprojetsoitexcutdsquepossible.18.  L'exprienceacquisejusqu'prsentamontrquelesenqutesfondes x surl'emploidelatldtectionsontencoreassezonreusesenraisonducoEtlevdesdonnesprovenantd'imagesrecueilliesparsatellite.Parailleurs,lesconditionsoffertesparlesdistributeursdecettetechnologienesontpasadaptesauxbesoinsdesstatisticiens.Unautreproblmeagalementtmentionn,savoirqu'enrglegnrale,lesstatisticiensnema3trisentpasleprocessusscientifiquequisousMtendlesapplicationsdelatldtection.Illeurfautdoncparticiperlamiseaupiontdecettetechnologieafind'enavoirlama3triseetdes'assurerqu'elles'apuiesurunebasevritablementstatistique.19.  Ilatestimqu'ilestpossibled'obtenirdesrsultatsoptimaux, s tantdupointdevuedelaqualitquedesressourcesncessaires,encombinantlatldtectionetlesenqutessurleterrain.Ilatdmontrquecettederniremthodeexigeaitd'ordinaireaumoinsdeuxfoisplusd'unitsdansunchantillonquelapremirepourarriverdesrsultatscomparables.L'expriencedeplusieursautrespaysconfirmegalementquelescoEtsdelatldtectiondevraienttrevalusparrapportceuxdesrsultatsobtenusaumoyendesmthodesd'enqutetraditionnelles.L'emploidelatldtectionprsenteuncertainnombred'avantagesdansdessituationsbienprcises,maiscettetechniqueexigeencoredesdonnesdeterraindontlacollecteestparfoiscoEteuse.Iln'existepasencoredemodlegnraldetldtectionacceptablepourtouslespays.Parconsquent,lorsqu'ilsprennentdesdcisionsconcernantsonemploipourlacollectededonnesagricoles,lesstatisticiensdoiventsemontrerslectifsetprudentsafindechoisirlemodleappropriquirpondraleursbesoinsparticuliers.20.  Lesparticipantsontprisnotedesrsultatspositifsetconstructifs *Z$/ obtenusparl'Italiedansledomainedelatldtection.Lesystmed'organisationdutravail,lesmthodesd'utilisationpratiquedesdonnesobtenuespartldtectionetlestechniquesappliquespourlescompareravec %-&2 d'autresdonnesstatistiquesprsententunintrtthoriqueetpratiquepourlesstatisticiens.IlatsuggrdefairedistribuerlerapportsurlesapplicationsdelatldtectionenItalieauxparticipantslasessionencours.LammesuggestionatfaitepourledocumentprsentparlaFrancelasessionde1995(CES/AC.61/40). g)0  Procduresdtaillespourlacollecteetletraitementdesstatistiques   agricoles  j## Documentation: 3 CommunicationdusecrtariatdelaCEE o   21.  Ilatdemandauxpaysd'examinerledocument,decommuniquer   ventuellementdenouveauxrenseignementsetd'envoyerleursobservationsausecrtariatdelaCEE.LaversionfinaledudocumentseraensuitetablieenvuedesaprsentationlaprochainesessionduGrouped'tude. h)  Questionsstatistiquesliesl'conomieagricole  `  Documentation:0 3 Communicationsdel'Ukraine,delaFAO,del'OCDE, e  d'Eurostat(2)etdel'Italie 3 #3 # 22.  LaFAOaprsentleManuelrvisduSystmedecomptesconomiques > dessecteursalimentaireetagricole(SEAFA),quiestentirementbassurleSCNde1993.Cemanuelatlaborafind'incorporerdanslacomptabilitagricoledesunitsinstitutionnellestellesquelestablissements,lesmnagesetlesproduits(biensetservices)agricoles.Disponibledanssesversionsanglaise,fran aiseetespagnole,ilestrputpermettrelacollectededonnesdansungrandnombredepaysauxparticularitsdiverses.Dessupplmentssurlesfortsetlespchessontencoursd'laboration,danslebutd'aiderlespaysincorporerdesdonnesrelativescesdomainesdanslacomptabilitconomiquedebase,sousformedecomptessatellites.AussibienEurostatquel'OCDEprennentpartl'laborationpluspoussedescomptesconomiquesdusecteuragricole.L'OCDEoeuvrel'inclusiondanslescomptesdusecteuragricolededonnessurlesmesuresrelativesaucapitalnationaletlavaleurnettedupatrimoine.Eurostatportesonattentionprincipalementsurlerevenudelaproductionagricoleetdelasylviculture,etnonpasdirectementsurlerevenudesmnagesagricoles.23.  LeManuelainsiquelesconclusionsd'unetudeentreprisetitre #d& exprimentalparEurostatsurlerevenutotaldesmnagesagricolesontsuscitdesquestionssurlesdiffrencesentrelesdiversmanuelslaborsparlesorganisationsinternationalesetladisparitdesapprochesenmatiredecollectededonnesconomiquesrelativesausecteuragricole(delabaseverslesommetoudusommetverslabase).24.  S'ilatclairementditquelesorganisationsinternationalesdevaient G)"- coordonnerleursactivitsrelativesauxcomptesconomiquesdusecteuragricole,onn'enapasmoinsfaitobserverquechaqueorganisationdevaitprendreencomptelesparticularitsdesesmembres,lesdonnesdontceuxMcidisposaientetleursbesoinsencedomaine.Lesparticipantssontengnralconvenusdelancessit,pourlesorganisationsinternationales,denouer %-&2 desrelationsdecooprationplustenduesetplustroitesdansl'laborationdemanuelssurlescomptesconomiquesdusecteuragricole,pourfaireensortequecesmanuelssoientpleinementcompatiblesentreeux.Onaenoutreproposquesoittabliundocumentillustrantlesdiffrencesentrelesdiversmanuels.25.  Encequiconcernelesmthodesutilisesdanslacollectedes   statistiquesrelativesauxcomptesconomiquesdusecteuragricole,onanotladisparitdesexpriencesd'unpaysl'autre.Sicertainspaysontrecoursauxenqutessurlesexploitationsagricolesetrassemblentdesdonnessurlerevenuagricolelabase,d'autresprfrentl'approchedu"sommetverslabase"etutilisentdesstatistiquessurlerevenuetd'autresdonnesmacroMconomiques. i)0  Pratiquesnationalesenmatiredeclassificationdesdiffrentstypes M  socioMconomiquesd'agriculture  ## -+X I XX-Documentation:0 CommunicationsdelaPologne,del'Ukraine,delaTurquieet &  delaCroatie  # # 26.  Diversesmthodesdeclassificationdesexploitationsagricolesselon x leurtyped'activitetleurtailleonttprsentes.Lesexpriencesvarientd'unpaysl'autre,maisilatestimquel'applicationdirectedelatypologiedesexploitationsagricolesd'Eurostatauxpaysnonmembresdel'Unioneuropennerisquaitdefaireappara3trecertainesfaiblessesdusystme.L'ideatmisequ'enlieuetplaceduconceptdemargebrutestandard,quidonneuneimportanceexagreauxvariationsdesprix,d'autrescritres(laconsommationdemainMd'oeuvre,parexemple)pourraientmieuxcorrespondrelaralitd'unpaysdonn.Pourremdierauxcartsdeconversionimputablesauxfluctuationsdestauxdechange,ilatestimquelespaysdevraientutiliserlesparitsdepouvoird'achat.27.  Uneapplicationplussoupledestypologiesagricolespourraits'avrer 9  ncessairedanslecasdespaysquicomptentungrandnombredepetitesexploitations.Ilatestimquelespaysenquestionpeuventcontinuerutiliserlatypologied'Eurostat,maisenappliquantventuellementlaclassificationselonletypeetlatailledesexploitationsd'unemanire̜adapteleursituationparticuliredanslesecteuragricole.Lastabilitdelastratificationdescatgoriesd'exploitationsagricolesdevraittremaintenuetoutaulongdesannesd'observationetn'tremodifiequ'intervallespluslongs(cinqdixans)pourassurerlacomparabilitdesrsultatsetobtenirdessrieschronologiquessignificatives.  &| * &   j)0  Statistiquesserapportantauxproblmesagricoleslis y l'environnementMSminaireorganisparEurostat ?## Documentation:0 Communicationsdel'Autriche(2),duCanada(2),dela R France,desPaysMBas(2),delaBelgique,delaSuisse,duRoyaumeMUni,desEtatsMUnis,d'Eurostat,del'OCDEetduJapon  # # 28.  M.TerenceMcRae(Canada)atluprsidentduSminaire.L'ordredu  0 jourprovisoireduSminaireatadopt.'y){29.  LestravauxconcernantlesindicateursagroMenvironnementauxencours   dansdiverspaysdpendentnonseulementdelacomprhensiondelanatureetdufonctionnementdesagroMcosystmessurleplanscientifique,maisaussidelapossibilitdedisposerdebonnesstatistiquesagricoles.30.  L'importantvolumededonnessurl'agricultureapermisd'examineren `  profondeurcertainsaspectsdel'agriculturelisl'environnement.Lesdomainesrelativementbiendocumentssontnotammentlesproductionsvgtalesetanimalesetleurcommercialisation.Cependant,ilnefaudraitpasfaireabstractiondel'impactd'autressecteurs,peutMtremoinsbiendocumentsurleplanstatistique.31.  Encequiconcernelesbilansennutriments,lestravauxsontenbonne C voie,maisilimportedepouvoirprocderunebonneestimationquantitativedelaconsommationd'herbeparlebtail,carlesherbagesreprsententunfortpourcentagedel'absorptiond'azoteparlescultures.32.  Pourcequiestdespesticides,iln'estpaspossibled'tablirun ! indicateursynthtiqueuniquequiregroupetouslesfacteursderisquelisϜleuremploi.Parconsquent,lestravauxentreprisdevraientportersurlesrisquesauxquelssontexposslesdiffrentsmilieuxdel'environnement,encommen antparl'eau.33.  Lespropositionsconcernantlesindicateursdelabiodiversitsont  L" intressantesetl'onpourraittudierplusavantjusqu'quelpointilestpossibledelescalculerpartirdesdonnesexistantes.D'autresdonnes,nonagricoles,sontncessaires,concernantenparticulierl'occupation/lacouverturedessols.34.  Ilfautrunirdesinformationspluscompltesetplusdtaillessur i%( lesagroMcosystmespourfaciliterlesanalysesetprisesdedcisionsagroMenvironnementales.LeSminairearetenuettudilesquestionsprioritairesciMaprs:0  M0 ##Mthodesdegestiondesexploitationsagricoles:ilestapparu G)"- clairementqu'ilestncessairededisposerdedonnessurcesmthodesquiinfluentprofondmentsurlaperformanceenvironnementale;  # #   _,%1 0  M0 ##Occupationdessolset,enparticulier,dfinitionsplusprcises y  desterresagricoles;  # # 0  M0 ##Bilandel'alimentationpourbtail;R # # 0  M0 ##Rpartition/rotationdescultures;W  # # 0  M0 ##Herbages. j # # 35.  Lesdonnesrecueilliesparlebiaisdesmcanismesd'incitation o   pourraienttremieuxexploites.Ilagalementtsuggrd'ajouterquelquesquestionssimplesdanscetteoptiqueauquestionnairepourlerecensementdel'agriculturedel'an2000.̛ k)0  Travauxfuturs M ## 36.  Lespropositionsdelarunionrelativesauxtravauxfutursfigurentaux `  paragraphes6et7duprsentrapport.Ilatproposdedbattreplusendtaill'avenirdesquestionssuivantes:  i)0 Dveloppementetamliorationdesstatistiquesconomiques x del'alimentationetdel'agriculture(lesfaitsnouveauxaumacroMniveaudansledomainedescomptesconomiquesdel'agriculture,dansleurrelationaveclemicroMniveauMrevenutotaldesmnagesagricoles,etmesuredontilsdpendentdesactivitsagricoles;manired'intgrerlesaspectsconomiquesdel'agricultureauxautresactivitsconomiquesdesmnagesagricolespluslerevenunonagricole;statistiquesdel'alimentation,ycomprislecommerceextrieur;statistiquessurlaqualitdelaproductionalimentaireetlesmthodesdeproduction;typedestatistiquesagricolesncessairedanslesdixannesvenirMdupointdevuedesorganismesnationauxdestatistique,desministresdel'agricultureetdesautresgrandsutilisateursdestatistiquesagricoles;adaptationd'ventuelsnouveauxEtatsmembresausystmedel'Unioneuropenne);  # #   ii)0 Applicationsdelamthodologieetquestionsmthodologiques Q"$ rcurrentes(seuilsetincidencessurledegrdecouverturedesenqutesetrecensementsagricoles;classificationdesexploitationsetmnagesagricoles;registresdesexploitationsagricolesetenqutesstructurelles);  # #   iii)0 Fonctionnementdusystmedecollectedesdonnesagricoles &| * (systmedcentralisoucentralisdecollectedesdonnes;responsabilitsparalllesdesorganismesinternationauxetdesorganismesnationauxdestatistiqueetdesministresdel'agriculture,cooprationentreeuxetproblmes;enqutesspcialessurlaproductionanimaleetvgtale;utilisationdetechnologiesnouvellespourlacollectedesdonnes,parexemplelatldtection;mthodesdecollectedesstatistiquesetrestrictionsbudgtairesMunequalitgaleuncoEtmoindre);%-&2 # # Ї  iv)0 Collectecommunededonnesparlesorganisationsinternationales y etchangededonnes(comparabilitentrepaysetentreorganisationsMdfinitionsetclassificationsutilises;nouvellestechnologiesdel'information,parexempleInternet,Ϝetpossibilitss'offrantpourlestockage,l'changeetladiffusiondesdonnes).  # # ̜37.  Lorsdel'examendecepointdel'ordredujour,larunions'est  j flicitedel'troitecollaborationentrelaCEE,Eurostat,laFAOetl'OCDEetaestimqu'elleconstituaitunpralablelarussitedestravauxfutursdanscedomaine.Lesparticipantssesontenoutreaccordsreconna3trequedesrunionsintervallebiennaloffraientunetrsbonnepossibilitd'changerdesinformationssurlesfaitsnouveauxetlesrecherchesconcernantlesstatistiquesagricoles. l)  Questionsdiverses    38.  IlatprocdunedmonstrationdusiteIWG.AGRIconsultablesurle &  WorldWideWeb.39.  Larunionaadoptsonrapport. x @)MMMMM