WPC1 9~JAelaID1I 6-НŇ3|JZW8hreD<$ɓGG^`=֎jp4f+;]1d7'wmUiUե=>ҖUDžzZ5p^B{ :_A+ oQqyEP-GF0ܖLEEލ]VS*efu&]-rCS{y8ᓆ zL_F'a} _242-1 ,R|X4nk΍hWDOE`͎hZpN+L"#FO)JLl8Jz<~S8U”5g<WpUo# UL %i 0|o U@ 6+ w@a 4 0 M\ 0l_ 0 nd fa!9 h hG"dH #GT$%%A%d%-& 0') AS) B<*dTY*-*G*f!,U@#,UBc,a,,dg,B-U@................................................................. 0#/HP LaserJet IIIHPPCL5MS,,0 (9 Z 4Times New Roman NormalX(T$}}+FRUS.,,,..      TRW`6&A4W`6&A46&A46&A4TX2XXX"^XoX2    <( 9Z (Courier R)gulierg:\wpwin\modeles\draft.wpt [DUUDE!e7"x(p3$ !}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G     3|x   )+FRUS.,,,.. @     X GXXX'XX G    GE.97M30753(F)(p3$ !}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G        '+FRUS.,,,..      X GXXX'XX G     +X  CES/AC.61/67    FAO/ECE:ESS(97)M45  page  1   U (+FRUS.,,,..      X GXXX'XX G    CES/AC.61/67  FAO/ECE:ESS(97)M45page  1  (p3$ !}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G      dUHAT~=~YHATSUBsy~=~{{SUMySUBi}FROM{i=1HORZ150}TO{nHORZ160}}OVERnXXcXXUXXXX XXYFsyXX4 XXXIXX(yqi?n Hi/HH1XXGnTABLEAU AF3\97-30753HCES/AC.61/67 FAO/ECE:ESS(97)-45  ' 0BERRANGER.FINAL   &6&&&&?&&&&&&&&&h@&\@&@&)\(?&S@&p= ף?&&@&`|@&*@&Q?&`c@&{Gz?&&Ȅ@&`@&@&Q?&D@&333333?&&X@& h@&*@&?&@h@&?&&?&n@&@&Q?&@b@&Q?&&@&@&:@&?&@j@&Q?k#TABLEAU A& =(NSUBy)~=~NSUP2~(SSUP2OVERn)~(NnOVERN)XX$(XXhNyXX-)XXXXN=72XX(X*XX@XS2XXrGnXX)XX(XXNXXvXXX.XnXXGNXX) = p&+FRUS.,,,..      X GXXX'XX G  @@}}++  Graphiquecoller 7CV~=~{NROOT(~VHATNSUByBAR~)}OVERTHATXXCVXXqXNGyXdOdL(XXeXX+VXXN5x,xyXX)XXwXX|GT7#P.BERRANGER(3p$ !}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G     }}++ V(NSUBy)nM -, dc dXXxVXXx(XXxN\7yXXx)%7#P.BERRANGER = p&+FRUS.,,,..      'X GXXX''XX G  @@}}++  Graphiquecoller<( 9Z (Courier R)gulier)  Z *CG Times R)gulierTABLEAU A THAT~=~NUHATXXMwXXGTXXGXXGNXXywXX3GU   '+FRUS.,,,.. @     -X GXXX-'XX G     +X  CES/AC/61/67    FAO/ECE:ESS(97)M45  page  1  <( 9Z (Courier R)gulier(p3$ !}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G     !}+FRUS.,,,.. @     TRW`6&A43'6&A43'TX GXXX'XX G     *++XX*  @+  CES/AC.61/67 *R @+  FAO/ECE:ESS(97)M45  @+  22avril1997  @+  FRANCAIS Bj @+  Original:RUSSE 0   ֛, COMMISSIONECONOMIQUEPOURL'EUROPE  ORGANISATIONDESNATIONSUNIESPOUR  H    L'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURECONFERENCEDESSTATISTICIENSEUROPEENS Grouped'tudedesstatistiquesalimentaires 8`  etagricolesenEurope(Genve,30juinM3juillet1997)   Point10del'ordredujourprovisoire Px @4 4  STATISTIQUESDESPETITESEXPLOITATIONSAGRICOLES  h @xx DocumentprsentparleMinistreukrainiendelastatistique  * +{X++X*1.  Depuisquelquesannes,ils'opreenUkraineunetransitioncomplexe Fn versdesconditionsd'conomiedemarch.Larformeagraires'inscritdanslecadredestransformationsdel'conomienationaleetl'unedesprincipalesorientationsenestlaconstitutiond'unlmentnouveauqu'estlapetiteexploitationagricole.2.  Laformationd'unitsdeproductionetleurintgrationdanslesystme # conomiqueexistants'effectuentdansunclimatdepnuriedesressourcesetd'inflation.LacrationdepetitesexploitationsagricolesenUkraineacommencen1989.Au1erjanvier1990,lesconseilslocauxenavaientenregistr43et,lorsdel'adoptiondelaloiukrainiennesurlespetitesexploitationsagricoles,endcembre1991,ellestaientdjunpeuplusde2000.3.  Desdispositionscomplmentaireslaloiprciteonttadoptes #B!+ en1993quidfinissentcetyped'exploitationcommeuneentrepriseformepardescitoyensukrainiensdesfinsdeproduction,detransformationetdeventedeproduitsagricoles.Aprsattributiond'uneparcelle,tablissementd'untitredepropritfoncireoudejouissancepermanenteoutemporaireetinscriptionauregistrenational,lapetiteexploitationagricoleacquiertlapersonnalitmorale,re oituncachetportantsesnometadresseetpeutdevenirtitulairedecomptescourantsetautresdansdesinstitutionsbancairesetentrerenrelationsavecdesentreprises,desinstitutionsetdesorganismes.L'exploitantestreconnucommetantproducteurindpendantparlesorganesdel'Etatetlescollectivitslocales. +)6 4.  Lesparcellesattribuesaupetitexploitantquiendevientpropritaire  ouusagerontaumaximumunesuperficietotalede100ha,dont50hadeterresarables;dansleszoneshabituesolamainMd'oeuvreestinsuffisante,lasuperficiedesterresarablespeuttrede100ha.Cependant,pourdonnerleursexploitationsdesdimensionsrationnelles,lespropritairesouusagersontlapossibilitdeprendreenplusdesterresbaildesfinsdeproduction.5.  Auxtermesdelaloi,lespetitesexploitationsagricolesnouvellement  0 cressontexonresdel'imp=tfoncieretdel'imp=tsurlesbnficespendanttroisans(oucinqansdansleszoneshabitesolamainMd'oeuvreestinsuffisante).6.  Chaqueexploitationdoittenirunecomptabilitgnralepourl'exercice   etprsenterunrapportstatistique.7.  Depuis1992,leMinistredelastatistiqueobligelespetites `  exploitationsremplirdeuxformulaires,savoirlecomptedersultat(rendementdessemis)pourl'anneencoursetlebiland'exploitation.Cesdeuxdocumentscomptablessontprsentsunefoisl'an.8.  Enoutre,depuis1991,leMinistredelastatistiquearalis > septenqutesexhaustivesetdeuxenqutesthmatiquesparsondagesurl'activitdespetitesexploitationsagricoles.9.  Lesenqutesexhaustivesontservinotammentrecueillirdesdonnes  V surlenombredetravailleurs;lecheptelvifetlapopulationaviaireparespceetleproduitdel'levage;ladotationenmachinesagricolesventilepartypeetlesmthodesd'utilisationdusol;lerendementdescultures(parespcesprincipales);lespertesetprofitsdelaproductionagricole;levolumedesventesparprincipauxtypesdeproduitsagricoles;lesformesdecooprationconomiqueaveclesentreprisesagricolescollectivesetautres,l'emplacementdesparcelles,lesconditionsdeviedanslespetitesexploitations(logement,quipementscollectifs)etautresdonnesdecaractresocial.Desenqutesontgalementtmenestouslesdeuxanssurlacrationd'actifsfixes.10.  Lesrsultatsdesenquteseffectuesparlesorganismesdestatistique R"% indiquentquelestroisquartsdespetitesexploitationssonttenuesparuneseulefamille,environunquartpardeuxoutroisfamilleset8%parplusdetroisfamilles.L'analysedelastructured' gedesexploitantsmontrequ'ilssetrouventpourlaplupart(70%)danslatranched' gelaplusactivesurleplanconomique(entre31et50ans).Lestroisquartsdeschefsdepetitesexploitationsontdjtravailldansl'agricultureetprsd'unquartsontdescitadinsquiontdciddeselancerdanslaproductionagricole.Quarantepourcentdesexploitantsontfaitdestudesd'agronomieetseulementunquartd'entreeuxontre uuneformationagricolespcialise.Audbutde1995,48000personnestravaillaientdansdepetitesexploitationsagricoles,dont12%surlabased'uneconventionoud'uncontratdetravail.L'tetl'automne,leurnombreaugmented'untiers.  `,&2  11.  Lamajoritdespetitsexploitantscultiventdesplantesmarchandes.   L'absencedecapitaldedmarrage(crdits,investissements)nefavorisepaslacrationd'actifsfixesdeproductionnil'acquisitiond'animauxderapportni,enfindecompte,l'levage.Enattendant,cesexploitantslventquelquesanimauxpourleurspropresbesoins.12.  Plusieursautresfacteursfreinentlaformationetledveloppementde X  tellesexploitations:lesdimensionsrduitesdesparcelles,lesdifficultsqu'ilyasedoterdesmachinesetdesmoyensdeproduction,l'absencedegarantiesjuridiquesetd'unsoutienbancaire.Cependant,ilcontinuedes'encrer.Ainsi,au1erjanvier1997,ilexistaitplusde35000petitesexploitationsagricolesautonomes,avecunesuperficiedeterresagricolesde835000ha(soit2%delasuperficietotaledesterresagricolesd'Ukraine),dont765000hadeterresarables.L'exploitationmoyennecompte24hadeterresagricoleset22hadeterresarables.13.  Cesderniresannes,lacrationdepetitesexploitationsagricoles `  fonctionnantselonlemodetraditionnels'estconsidrablementralentie.Alorsqu'ilyavaiteuplusde27000(78%)crationsd'exploitationsentre1991et1993,leurnombren'apasexcdles7000en1994M1995,dpassantpeine500en1996.*wddd Xdd Xdd X+#+#w,dd +    @  EVOLUTIONDELACONSTITUTIONDEPETITESEXPLOITATIONSAGRICOLESENUKRAINE+$+""6nw w nNombred'exploitations(units) "6  # 14.  Larorganisationdesexploitationsagricolesadonnlieucesderniers l% tempslaformationd'entreprisesayantdesstatutsjuridiquesdiversetorganisessurdesbasesnouvelles,notammentdesentreprisesprivesdontdesentreprisesenrgimedebail,olasuperficiemoyennedesterresestde1800ha.Toutcommelespetitesexploitationsagricoles,cesentreprisesrelventdusecteurpriv,d'oladifficultdeprocderdesobservationsstatistiquesdecettecatgoried'exploitations.15.  L'augmentationconstantedunombredespetitesexploitationset +%' l'apparitiond'exploitationsayantdesstatutsjuridiquesnouveauxetorganisessurdesbasesdiffrentesappellentdestudesstatistiques (-t') approfondies,d'ol'adoptiondenouvellesmthodesd'observationdeleursactivits.Pourgarantirlafiabilitdesdonnesstatistiques,l'Ukraineemploieactuellementaussibienlamthodetraditionnelledel'enquteexhaustivequel'enqutestatistiqueparsondageMilatconstatquec'taitllemodeleplusadquatdecollectededonnesstatistiques.16.  Afinqu'ilsoitpossibled'tudierplusfondetd'unemanireplus X  complexel'activitdespetitesexploitationsagricoles,leMinistredelastatistiqueacren1996,surlemodleduRegistrenationaluniquedesentreprisesetorganisations,unregistreoserarecenselatotalitdesexploitantsagricoles;celuiMciserviralaslectiondesentreprisesauxfinsd'enqutesparsondageetconstitueraenfaitunebanquededonnesinformatisessurcesexploitations.17.  Cenouveauregistredoitrassemblerdesdonnessurl'ensembledupays   etparrgion.CellesMciferontl'objetd'unemisejourtrimestrielle.Yfigurerontl'adresseexactedesunitsconomiquesdel'ensembleobservainsiquelasuperficiedesparcelles.18.  Uneenqutepilote(20%)surlespetitesexploitationsdans f sixrgionsd'Ukraineatfaiteennovembre1996.Leprincipalcritredeslectiondesexploitationstaitlasuperficiedelaparcelle(enha).LeRegistredevraitservirtablirunchantillonjusteparslectionalatoire.Pourcefaire,ilatprocduntiragesystmatiqued'unitsstatistiquesclassesparordredcroissantdelasuperficiedesparcelles.19.  L'observationstatistiqueportaitsurdiversaspectsdel'activitdes  exploitations.Lacollectededonnesauxfinsdel'enquteateffectuedesdatesprcisesetselonlamthodeconsistantfaireremplirlequestionnaireparl'exploitantluiMmme.Afinquel'onpuissetablirdesdonnesglobalespartird'uneinformationdequalit,l'exactitudedesrponsesatcontr=le.Lamajeurepartiedecetravailaconsists'assurerdelaconcordancedesdonnesparunemiseencorrlationdesindicateursviss.Uncontr=learithmtiquedesdonnesrecueilliesateffectudanslecadred'unerecherched'erreursparvrificationlogique.Lesdonnesonttsaisiessurcranparleservicecomptentdesorganismesdestatistiquesrgionauxetontfaitl'objetd'untraitementinformatiqueauniveaunational.Lamoyennedel'chantillonatcalculeselonlaformule:@+a!+`  `E+$+$aLesvaleursdel'chantillononttextrapolesselonlaformule:@''+W!*+! `E+~*11+~*1W߈  +%1 &   Lecoefficientdevariationdechaqueindicateuratcalculselonlaformule:'z2@+W!! `E+,,+,W߈W! #! `E+ 22+ 2W߀attablicommesuit:@+W!! `E+ 00+ 0W߈o:  N= tailledelapopulationmre N    y= valeurducaractred'uneunit"i"del'chantillon &    n= tailledel'chantillon f   y= valeurmoyenneducaractredel'chantillon >   S 2 = variancedispersionducaractredansl'chantillon. ~ 20.  Lesrsultatsdutraitementdesdonnesissuesdel'enquteparsondage  V surlespetitesexploitationssontdtaillsautableau1.  ('Tableau1 \ RESULTATDEL'ENQUETEPARSONDAGESURLESPETITESEXPLOITATIONSAGRICOLES6*U&")dddd +#+#U,// ,?//0,Z//P,//,//P,//,//P+  ' t  /'Rgion <2#!" bb <Nombred'exploitations .$"" .ProduitscraliersetlgumineusesgrainsMtotal /%#" /0  // % # %Au01.10.1996 <2#$"0 <Nombred'exploitationssondes <2#T!'"0YY <Superficiemoissonneha .$ )" .Rendementbrutq /% +" /0  //  !+   !+  ! !+ !T '!," 'VC '!-" 'T '!." 'VC $!/" /0 $Volynsk ?5 A#0 h@557h@?557 i_3A#1U h@557 h@ \@112\@i112 H>3A#2U \@112 \@ H4571 I?A#3U )\(?0,11)\(?I0,11 I?4A#4U )\(?0,11 )\(? I79198 I?A#5U p= ף?0,13p= ף?I0,13 @64A#6U p= ף?0,13 p= ף? @Donetsk  $7 2270 H>$8U `|@454`|@H454 H>3$9U `|@454 `|@ H13421 I?$:U Q?0,07Q?I0,07 I?4$;U Q?0,07 Q? I155336 I?$<U {Gz?0,08{Gz?I0,08 @64$=U {Gz?0,08 {Gz? @IvanoMFrankovsk ?5 %A > Ȅ@665Ȅ@?665 i_3%A ?U Ȅ@665 Ȅ@ `@134`@i134 H>3%A @U `@134 `@ H3152 I?%A AU Q?0,14Q?I0,14 I?4%A BU Q?0,14 Q? I41883 I?%A CU 333333?0,15333333?I0,15 @64%A DU 333333?0,15 333333? @Kiev ?5 O'!E X@939X@?939 i_3O'!FU X@939 X@  h@193 h@i193 H>3O'!GU  h@193  h@ H13654 I?O'!HU ?0,10?I0,10 I?4O'!IU ?0,10 ? I194452 I?O'!JU ?0,10?I0,10 @64O'!KU ?0,10 ? @Lvov  ("L 1195 H>("MU n@240n@H240 H>3("NU n@240 n@ H7939 I?("OU Q?0,07Q?I0,07 I?4("PU Q?0,07 Q? I146243 I?("QU Q?0,07Q?I0,07 @64("RU Q?0,07 Q? @Nicolaev  *O$S 4959 H>*O$TU @947@H947 H>3*O$UU @947 @ H26149 I?*O$VU ?0,05?I0,05 I?4*O$WU ?0,05 ? I210829 I?*O$XU Q?0,07Q?I0,07D:8*O$YU Q?0,07  Q? D  + &Z #'(6#&   21.  Ilressortdesrsultatsdel'enqutequel'amplitudedel'carttype  et,partant,laprcisionsontfonction:  M0 delatailledel'chantillon,R # # 'H  M0 dutauxdesondagen/N,  # #   M0 delavariationducaractredanslapopulationmreetdela  j tailledecettepopulation.  # # 22.  Audbutde1997,leMinistredelastatistiqueare ulesdonnes p   issuesd'uneenqutestatistiqueexhaustivesurlespetitesexploitationsagricoles;sil'oncomparecesdonnesaveccellesdel'enquteparsondageprcite,onconstatequelesdonnesobtenuesseloncettederniremthodesontreprsentatives.Parexemple,lecoefficientd'cartdurendementbrutestgal0,03pourlesproduitscraliersetleslgumineusesgrains,0,01pourlabetteravesucre,0,15pourlapommedeterreet0,01pourlegrosbtailcornes.23.  Lesstatisticiensukrainiensmanquantd'exprience,desspcialistes f desEtatsMUnisontparticipcetteenquteexhaustiveetaidentanalyserlesrsultatsobtenus,danslecadred'unprogrammedecooprationentreleMinistreukrainiendelastatistiqueetleServicenationaldesstatistiquesagricolesdesEtatsMUnis.24.  Dsqueserontconnuslesrsultatsdfinitifsdel'enqute,les  V mthodesd'observationstatistiquedel'activitdespetitesexploitationsagricolesetdecalculdecertainesdonnesstatistiquesagricolesserontrevues,etilseraprocdunemiseaupointdulogiciel.Uneenquteparsondageseraeffectuedanstouteslesrgions,l'chelledudistrict.25.  Outrelacrationduregistredespetitesexploitationsagricolesetla  miseaupointdulogiciel,ilresteencorebeaucoupfairesurleplandelaformationdesspcialistesl'chelonrgionaletdesdistrictsavantquedenouvellesmthodesd'observationstatistiquepuissenttreintroduitesetbienemployes.Ilestprvucettefindetenirunsminaireenseptembresurl'enquteparsondage,aveclaparticipationventuelledespcialistesdesEtatsMUnis.Unprojetdemiseaupointetdemodernisationdesmoyensdecommunicationetdesmoyenstechniquesdontdisposentlesrgionsetlesdistrictsagalementttabli,quipermettrad'acclreretd'amliorerletraitementetl'analysedesdonnes,puisdeporterlesrsultatsdel'enqutelaconnaissanced'untrsgrandnombred'utilisateurs.CeuxMcipourrontalorstablirdescomparaisonsnationalesetrgionalesaveclesrsultatsdesenqutesprcdentesetfairedesprvisions.@)MMMMM