WPC R+V ʝ D递bg(GMM$!D7hG?ʔW0@C/ *1$3@.8vT>R;fiE@@`p5mV} NL}WȐɹNٜ[rʆ.Nn+763NCu4ldj|5ɨND/ʼؒʾMz#d車D]L(sK5LZآ"ʥ| +7tk#EWUqi=evc.l?VjvؽB|I9A Ab֡Vu*9^d;ƁiZw!J_DkmCz+cX GpKlVM9/Fԋ*Zxo1\O0/ÖybXp,K(1HzD Id,bA)DlY;R赶DL&[.<ULl % 0nU @,6l@2 0 0 (U@w@U@>D~64U@Tckkk6s(9 Z 4Times New Roman NormalX(Fɞ$}+FRUS.,,,..      TRW`6&A43'6&A43'TXXXXGXX    <( 9Z (Courier R)gulierg:\wpwin\modeles\draft.wpt 6  2'+FRUS.,,,..      Xb]XXX:XXb]    CES/AC.61/58  FAO/ECE:ESS(97)36page  2   ( 2(+FRUS.,,,..      Xb]XXX:XXb]    @+     C   CES/AC.61/58  @+     C   FAO/ECE:ESS(97)36  @+     C   page  2  ڀ 0X (b32$ ɞ!}+FRUS.,,,..      TRWP6&A43'6&A43'TXb]XXX:XXb]     (b32$ ɞ!}+FRUS.,,,..      TRWP6&A43'6&A43'TXb]XXX:XXb]     CES/AC.61/58 - FAO/ECE/ESS(97)36"97d3/30209d1  ' Bertoli0Lib .   <( 9Z (Courier R)gulier DLDLDUD<( 9Z (Courier R)gulierc:\office\wpwin\modeles\draft.wptg:\wpwin\modeles\draft.wpty" TS <( 9Z (Courier R)gulier3|xg:\wpwin\modeles\draft.wpt ɞ!}+FRUS.,,,..      TRWP6&A43'6&A43'TXb]XXX:XXb]     +<X < CES/AC.61/58 < FAO/ECE:ESS(97)36 < 18fvrier1997 < FRANCAIS < Original:ANGLAIS!++X*X+<!COMMISSIONECONOMIQUEPOURL'EUROPE0 ; 0;#;#ORGANISATIONDESNATIONSUNIESPOUR Ck  L'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURE ## CONFERENCEDESSTATISTICIENSEUROPEENSGrouped'tudedesstatistiques 7_ alimentairesetagricolesenEurope  (Genve,30juinM3juillet1997)̜  ORDREDUJOURPROVISOIREDELAVINGTMTROISIEMESESSIONquis'ouvriraauPalaisdesNations,Genve,le30juin199710heures1.0  Adoptiondel'ordredujour## 2.0  ElectionduBureau;!## 3.0  Organisationd'ateliersdestinsaiderlespaysentransition # tablirdenouvellesstatistiquesagricolesetalimentaires ## 4.0  RvisionduManuelsurlesprincipesetlesdfinitionsutilisspour & lescollectesinternationalesdestatistiquesalimentairesetagricoles ## 5.0  ProgrammedelaFAOpourlerecensementmondialdel'agriculturede #) l'an2000etexpriencedespays ## 6.0  Rsultatsdelarformedesstatistiquesagricolesdanslecadredu 2"Z , processusdetransition;lgislationnouvelleenmatiredestatistiques ## 7.0  Faitsnouveauxconcernantlesstatistiquesagricolesdanslespays i$"/ membresdelaCEE ## 8.0  Faitsnouveauxdansledomainedelatldtection&$2## 9.0  Procduresdtaillespourlacollecteetletraitementdestatistiques (B&4 agricoles,ycomprislesnouvellesmthodesdecollectededonnes:CAPI(entretienindividuelassistparordinateur)etCATI(entretientlphoniqueassistparordinateur) ##   GE.97M30209(F) ,*: 10.0  Questionsstatistiquesliesl'conomieagricole(aspects P microMconomiquesMtenued'unecomptabilit;aspectsmacroMconomiquesMrsultatsdestravauxconsacrsauManueldecomptabilitconomiquedusecteuragricole;problmesdel'conomiesouterrainedanslesecteuragricole) ## 11.0  Pratiquesnationalesenmatiredeclassificationdesdiffrentstypes   socioMconomiqued'agriculture ## 12.0  Statistiquesserapportantauxproblmesagricoleslis )   l'environnement.SminaireorganisparEurostat ## 13.0  Travauxfutursl ## 14.0  Questionsdiverses ## 15.0  Adoptiondurapportp ##  Note :Larunion,initialementprvuedu30juinau4juillet1997,se ! tiendradu30juinau3juillet1997.  S   Notesexplicatives `     LavingtMtroisimesessionduGrouped'tudedesstatistiquesalimentairesetagricolesenEuropeestorganiseconjointementparlaFAOetlaCEEenapplicationdeladcisionpriseparlaConfrencedesstatisticienseuropenssaquaranteMquatrimesessionplnireenjuin1996(voirlerapportdelasession,ECE/CES/50etCES/1996/R.30/Add.3).  Laprioritpourraittreaccordeauxpoints4,6,7,9,10et12del'ordredujour(encaractresgrasciMdessous).Lespoints111,13et14serontexaminsle30juinetle1erjuillet1997,tandisquelepoint12feral'objetd'unsminairedevantsetenirle2juilletetle3juilletjusqu'16heures.Lepoint15,adoptiondurapport,seraexaminle3juillet,de16h3017h30.Point3:0 Organisationd'ateliersdestinsaiderlespaysentransition O  tablirdenouvellesstatistiquesagricolesetalimentaires  # #   Desrenseignementsserontfournissurdeuxsminairescommuns   Eurostat/OCDE/FAO/CEEconsacrsauxstatistiquesagricolesdanslespaysentransition,quisetiendront,enprincipe,Budapest(Hongrie)ennovembre1997etSaintMPtersbourg(FdrationdeRussie)enmai/juin1998. Point4:0 RvisionduManuelsurlesprincipesetlesdfinitionsutiliss x pourlescollectesinternationalesdestatistiquesalimentairesetagricoles  # #    LeManuel,quiattabliparleGroupedetravailintersecrtariats P desstatistiquesalimentairesetagricoles(IWG.AGRI),prsentelespratiquesetlesrecommandationsdequatreorganisationsinternationales(CEE/ONU,Eurostat,FAOetOCDE),appliqueslacollectedesdonnesagricoles.Ilatpublien1995.Ensefondantsurlesobservationsetlesamendementspropossparlespays,lesecrtariatdelaCEEprsenteraundocumentindiquantlesmisesjourrcentesduManuel(FAO/ECE:ESS(97)37;CES/AC.61/59).Point5:0 ProgrammedelaFAOpourlerecensementmondialdel'agriculture y!% del'an2000etexpriencedespays:"& # #   LaFAOprsenteraundocumentrsumantl'volutionduProgramme(FAO/ECE:ESS(97)38;CES/AC.61/60).LeGrouped'tudepourra,s'illesouhaite,examinerlesproblmeslislamiseenoeuvreduProgramme. Point6:0 Rsultatsdelarformedesstatistiquesagricolesdanslecadre &`!, duprocessusdetransition;lgislationnouvelleenmatiredestatistiques \(". # #   LeGrouped'tudeserasaisidesdocumentsprsentsparlespayssuivants:Bulgarie(FAO/ECE:ESS(97)39;CES/AC.61/61),Ukraine(FAO/ECE:ESS(97)40;CES/AC.61/62),FdrationdeRussie(FAO/ECE:ESS(97)41; CES/AC.61/63)etRoumanie(FAO/ECE:ESS(97)54;CES/AC.61/76). .,&3  Point7:0 Faitsnouveauxconcernantlesstatistiquesagricolesdanslespays `  membresdelaCEE  # #    LesfaitsnouveauxconcernantlesstatistiquesagricolesdanslespaysmembresdelaCEEonttprsentslavingtMdeuximesessionduGrouped'tude(voirledocumentFAO/ECE:ESS(95)M21;CES/AC.61/43).CedocumentatmisjouretamendparlesecrtariatdanslanoteFAO/ECE:ESS(97)43;CES/AC.61/65,comptetenuduprogrsdesstatistiquesagricolesdepuisladerniresessionduGrouped'tude.CeluiMciseraaussisaisid'undocumentprsentparlaFdrationdeRussie(FAO/ECE:ESS(97)42;CES/AC.61/64).  L'OCDEprsenteraundocumentintitul"Statistiquesentransition:aper udessystmesdestatistiqueagricoleutilissactuellementdans11paysentransitionetdesfaitsnouveauxconcernantlalgislationdesstatistiquesetl'organisationinstitutionnelle"(FAO/ECE:ESS(97)53;CES/AC.61/75).LeGrouped'tudeseraaussisaisidedeuxdocumentstablisparEurostatetintituls"Mthodologiepourlesstatistiquesduquantumdetravailagricoleconsomm"(FAO/ECE:ESS(97)59;CES/AC.61/81)et"Statistiquesdelastructuredesexploitationsagricoles(FAO/ECE:ESS(97)60;CES/AC.61/82).Point8: Faitsnouveauxdansledomainedelatldtection   .   Eurostatprsenteraundocumentsurlatldtection(FAO/ECE:ESS(97)56;CES/AC.61/78).Lespaysetlesorganisationssontinvitssoumettredesdocumentset/oudefairedesobservationsoralescesujetauGrouped'tude,pourexamen. Point9:0 Procduresdtaillespourlacollecteetletraitementde u statistiquesagricoles,ycomprislesnouvellesmthodesdecollectededonnes:CAPI(entretienindividuelassistparordinateur)etCATI(entretientlphoniqueassistparordinateur )  # #   LessecrtariatsdelaCEEetdelaFAOprsenterontlavingtMtroisimesessionduGrouped'tudelesrsultatsd'unsondageparquestionnaireconsacrcettequestion(FAO/ECE:ESS(97)44;CES/AC.61/66). Point10:0 Questionsstatistiquesliesl'conomieagricole !M% (aspectsmicroMconomiquesMtenued'unecomptabilit;aspectsmacroconomiquesMrsultatsdestravauxconsacrsauManueldecomptabilitconomiquedusecteuragricole;problmesdel'conomiesouterrainedanslesecteuragricole)  # #    LeGrouped'tudepourraitexaminerlesdocumentsprsentsparl'UkraineMsurlesstatistiquesconcernantlespratiquesdegestionagricole(FAO/ECE:ESS(97)45;CES/AC.61/67,laMoldovaMsurlesquestionsstatistiquesliesl'conomieagricoles(FAO/ECE:ESS(97)46;CES/AC.61/68)etleCanadaMsurlespratiquescanadiennesdegestionagricole,documentfondsurl'enquteconcernantlagestiondesapportsdansl'agriculturecanadienne(FAO/ECE:ESS(97)47;CES/AC.61/69).L'Italieprsenteraundocumentintitul"RevenudesmnagesagricolesenItalieetlenouveauSECM10ansd'exprience"(FAO/ECE:ESS(97)55;CES/AC.61/77). =-'4   LaFAOprsenteraundocumentsursestravauxdansledomainedel'conomieagricole(FAO/ECE:ESS(97)48;CES/AC.61/70).L'OCDEprsenteraundocumentintitul"Dveloppementfuturdesstatistiquesdescomptesconomiques:orientationsetquestions"(FAO/ECE:ESS(97)49;CES/AC.61/71).LeGrouped'tudeseraaussisaisidetroisdocumentsrdigsparEurostat:RvisionduManuelsurlescomptesconomiquesdel'agricultureetlasylviculture(FAO/ECE:ESS(97)50;CES/AC.61/72),Statistiquesdurevenupourlesecteurdesmnagesagricoles(FAO/ECE:ESS(97)57;CES/AC.61/79),etAspectsconomiquesdelaproductionlaitiredansl'Unioneuropenne(FAO/ECE:ESS(97)58;CES/AC.61/80).Point11:0 Pratiquesnationalesenmatiredeclassificationdesdiffrents  K  typessocioMconomiqued'agriculturel  # #   LaTurquieprsenteraundocumentintitul"Classificationdesexploitationsagricolesturquesselonleurstypesdecultureetleurtailleconomique"(FAO/ECE:ESS(97)51;CES/AC.61/73).Unautredocument,intitul"MthodesnationalesappliqueslaclassificationdesdiffrentstypessocioMconomiquesd'agriculture"seraprsentparl'Ukraine(FAO/ECE:ESS(97)52;CES/AC.61/74). Point12:0 Statistiquesserapportantauxproblmesagricoleslis B Мl'environnement  # #     SminaireorganisparEurostat  ?   Lesminaire,quisetiendrales2et3juillet1997,devraits'attacherdfiniretmesurerdesindicateursagroMcologiques.L'OCDEtientpourprioritaireslescatgoriessuivantesd'indicateurs:  I0 Bilansnutritionnels(parexempleengraischimiquesetfumier);2 # #   II0 Emploietclassementdespesticides(risquescologiquesdcoulant T  deleuremploipourl'eau,lesol,lafauneetlafloreetlasant);  # #   III0 Occupationetconservationdessols(effetsdechangementstels  X$ quelaconversiondesterresmarcageusesenterresagricolesetr=ledel'agriculturedanslarductiondesglissementsdeterrain,del'rosionetdesinondations);  # #   IV0 Paysage(tudeduchangementdespaysagesagricoles,parexemple, }$) entablissantl'inventairedeleurstraitscaractristiques);  # #   V0 Biodiversitagricole(races,cultivars);&`!, # #   VI0 Biodiversitdelafauneetdelafloreethabitats(influencs B(". parl'agriculture);  # #   VII0 Qualitdusoletrosion;*%%1 # #   VIII0 Qualitdel'eau(effetssurlaqualitdeseauxdesurfaceet ,&3  souterraines);,h'4 # #   IX0 Utilisationdel'eau(bilanshydrologiques,valuationde `  l'efficacitdel'emploidel'eau);  # #   X0 Gazeffetdeserre(contributiondel'agriculture,bilansnets C decesgaz,exprimsenquivalentsdeCO2);d # #   XI0 Pratiquesdegestionagricole(gestiondessubstancesnutritives,   gestiondesravageurs,protectiondusol,irrigation,cultureorganique,etc.);  # #   XII0 Ressourcesfinanciresdesexploitationsagricoles(effet    cologiquedessourcesvariablesetdiversesdefinancementquis'offrentauxagriculteurs,parexemplepourfaciliterl'achatdenouveauxoutilstechniques);  # #   XIII0 Questionssocioculturelles(effetssurlescommunautsrurales).O  # #   LespaysetlesorganisationssontinvitesprsenterdescommunicationssurlesquestionsciMdessus,enaccordant,s'ilslesouhaitent,laprioritauxthmesIXI.LescommunicationsdestinesausminairesontadresserEurostat,DirectionF:Statistiquesdel'agriculture,delapcheetdel'environnement,Unitdestatistiquesdel'environnement,b timentJeanMonnet,LM2920Luxembourg,tlphone+352M430137292,tlcopie+352M430137316etcourrierlectronique:rosemary.montgomery@eurostat.cec.be.Point13:Travauxfuturs    LesparticipantsserontprisdefairedespropositionsausujetdestravauxfutursmensdeconcertparlaFAOetlaCEEdansledomainedesstatistiquesagricoles.Lesecrtariatprsenteradespropositionsentenantcomptedesdbatsdelasession.Point14:Questionsdiverses A!   LeGrouped'tudeserainformdelaprparationdeslistes,consultablessurInternet,desdocumentsquionttprsentsaucoursdesderniresannesauxrunionsdelaCEEconsacresauxstatistiquesagricoles.  LeGrouped'tudeseraaussiinform,parunreprsentantduGroupedetravailintersecrtariatsdesstatistiquesagricoles,delapossibilitderdigerunmanueldestatistiquesforestirescomparableaumanuelconsacrauxstatistiquesagricoles.Point15:Adoptiondurapport &,!,   LeGrouped'tudeadopteralerapportdesavingtMtroisimesessionle3juillet1997,entre16h30et17h30.@)MMMMM