Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Вступление

Когда страны принимают общие для всех международные договоры и стандарты и согласовывают свои технические правила, то в выигрыше оказываются все. Потребители получают гарантированные качество и безопасность. Производители экономят средства на этапах производства и реализации продукции, а также упрощают номенклатуру производимых товаров, поскольку отпадает необходимость их адаптации к множеству различных национальных правил. Международная торговля упрощается, когда продавцы и покупатели строят свои контрактные отношения на основе общих классификаций, стандартной документации и торговых процедур. При наличии договоров, согласованных на международном уровне, легче охранять общее достояние, которое не знает национальных границ, например окружающую среду. Использование одних и тех же международно согласованных документов упрощает и активизирует международное сотрудничество и национальную законодательно-нормативную деятельность. Кроме того, подписание странами региона большого числа договоров по техническим вопросам позволяет упростить их экономические отношения, устанавливать связи и преодолевать расхождения.


Страны - члены Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) пришли к пониманию этого на самом начальном этапе. В результате их общих усилий за последние шестьдесят лет было принято множество конвенций, согласованных технических правил, норм и стандартов. В их подготовку так или иначе внесли свой вклад практически все вспомогательные органы Комиссии.


Исследования показывают, что многие заключенные в рамках ЕЭК ООН соглашения в области согласования технических аспектов и/или процедур в настоящее время эффективно осуществляются. Прилагаемый перечень конвенций, норм и стандартов, которые были приняты под эгидой ЕЭК ООН, имеет целью обеспечить более широкий доступ к этой ценной информации.

Исполнительный секретарь
Европейской экономической комиссии ООН

© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013