• English

2019

ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/1 - (Secretariat) Outcome of the twenty-ninth meeting of the CEVNI Expert Group and amendments to the European Code for Inland Waterways
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/2 - (Secretariat) European regulations for the collection, deposit and reception of waste produced during navigation
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/3 - (Romania) Revision of resolution No. 21, “Prevention of water pollution by boats”
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/4/Corr.1 - (Secretariat) Special provisions applicable to craft equipped with propulsion or auxiliary systems operating on fuels with a flashpoint equal to or lower than 55°C
Russian onlyPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/4 - (Secretariat) Special provisions applicable to craft equipped with propulsion or auxiliary systems operating on fuels with a flashpoint equal to or lower than 55°C
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/5 - (Secretariat) Aligning of the annex to resolution No. 61, revised, with the Instructions for the application of provisions for shipbuilding, fitting out and equipment of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation Vessels Edition 2017
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/6 - (Secretariat) Aligning of the annex to resolution No. 61, revised, with the Instructions for the application of special provisions of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation Vessels Edition 2017
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/7 - (International Inland ECDIS Expert Group) Amendments to the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3)
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/8 - (Secretariat) Glossary of terms and definitions in inland water transport
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/9 - (Secretariat) Amendments to the Police Regulations for the Navigation of the Rhine adopted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine in spring 2018
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/10 - (Secretariat) National provisions for the prevention of pollution of inland waterways by inland and river-sea navigation vessels
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/11 - (Secretariat) Road Map for acceptance and implementation of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft and the questionnaire on education and training for operators of pleasure craft
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/12 - (International Inland ECDIS Expert Group) Amendments to section 5 “Glossary of terms” of the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3) 
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
Informal document SC.3/WP.3 No. 1 (2019)  - (secretariat) List of working and informal documents
Agenda item 1
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 2 (2019)  - (Chair of the International Inland ECDIS Expert Group) Amendments to the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3): Codes for waterways
Agenda item 9 (b)
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 3 (2019) - COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/1973 of 7 December 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 909/2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 324/1, 19.12.2018)
Agenda item 9 (b)
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 4 (2019) - COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2018/2032 of 20 November 2018 amending Commission Regulation (EC) No 416/2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers (OJ L 332/1, 28.12.2018)
Agenda item 9 (c)
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 5/Rev.1 (2019) - Consolidated version of amendments to the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3): Codes for waterways
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No.6 (2019)  - (Central Commission for the Navigation of the Rhine) Activities of the Central Commission for the Navigation of the Rhine on automation
Agenda item 8
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No.7 (2019) - (secretariat) European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN), Edition 2017/1
(informal translation by the secretariat)
Agenda item 7 (c)
PDFRussian
Informal document SC.3/WP.3 No.8/Rev.1 (2019) - (Ukraine) Amendments to appendix 1 of the annex to resolution No. 61, revision 2: List of European inland waterways divided geographically into zones 1, 2 and 3
Agenda item 7 (c)
PDFEnglish
PDFRussian
Informal document SC.3/WP.3 No.9 (2019) - (Russian Federation)  Amendment proposal to the annex to resolution No. 61 concerning provisions for ramp arrangements 
Agenda item 7 (c)
PDFRussian
Informal document SC.3/WP.3 No.10 (2019) - (International Sava River Basin Commission) Comments on the European regulations for the collection, deposit and reception of waste produced during navigation (ECE/RANS/SC.3/WP.3/2019/2)
Agenda item 7 (b)
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No.11 (2019) - (Russian Federation) Amendments to the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3) (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/7)
Agenda item 9 (b)
PDFEnglish
PDFRussian
Agenda item 6 (b)
Waterway Transport in the Baltic Sea Region
 Mr. S. Breitenbach, Port of Hamburg Marketing e. V.
EnglishPDF
Agenda item 8
Smart Shipping IWT in Germany
Mr. B. Kluge, EFIP
EnglishPDF
Agenda item 11
Inland Waterway Statistics: considering benefits of a Census, and IWW data for the SDGs
Mr. A. Blackburn, secretary of WP.6
EnglishPDF
Programme of the workshop
EnglishPDF
Presentations
Panel 1 - Professional qualifications in the Inland Water Transport sector
Education Standards and Professional Requirements in Inland Navigation
Mr. H. A. Leendert Mintjes, EDINNA
EnglishPDF
Regulatory framework and recent developments in the European Union
Ms. Ch. Rousseau, European Commission
EnglishPDF
Work of CESNI in the field of professional qualifications
Mr. J. Rusche, Central Commission for the Navigation of the Rhine
EnglishPDF
Transport 2040: automation, technology, employment, the future of work
Mr. T. Fonseca, Ms. K. Lagdami, World Maritime University
EnglishPDF
Panel 2 - Modern approaches, methods and tools in education for inland navigation
Education and training methods and standards by Odessa Maritime Academy
Mr. I. Gladkykh, Odessa Maritime Academy
EnglishPDF
Use of dedicated Inland Waterway Simulators in IWT education and training
Mr. J. J. Boll, Maritime Academy Harlingen
EnglishPDF
Use of simulators as an infrastructure testing tool, city of Groningen
Video
Integration of training standards and professional qualifications when training vessel crews in the Russian Federation internal water area
Ms. E. Lavrenteva, Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping
EnglishPDF
Digitalization in education of navigation
Ms. M. Małyszko, Maritime Academy of Szczecin
EnglishPDF
Danube SKILLS: Promoter of actions supporting implementation of EU Directive 2017/2397 in the Danube region
Ms. D. Munteanu, Romanian maritime training centre CERONAV (delivered by the moderator)
EnglishPDF
Danube SKILLS Project - Safety Practices for Emergency Situations during Ship Operation (CERONAV)
Video

 

ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/13 - (Secretariat) Outcome of the special session of the CEVNI Expert Group held on 7-8 February 2019 in Strasbourg (France)
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/14 - (CCNR) Proposals for amendments to CEVNI revision 5 based on recent updates of the Police Regulations for the Navigation of the Rhine
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/15 - (Secretariat) Comparison of the European Code for Inland Waterways and the Police Regulations for the Navigation of the Rhine
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/16 - (Russian Federation) Amendments to the Recommendations on Harmonized Europe-Wide Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (resolution No. 61): provisions for ramp arrangements of inland navigation vessels
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/17 - (Secretariat) Aligning of the annex to resolution No. 61, revised, with the Instructions for the application of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation Vessels Edition 2017
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/18 - (CEMT) Amendments to resolution No. 61, revised: Special provisions for passenger daily trip vessels not exceeding 24 metres in length and authorized to carry up to a maximum of 150 passengers
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/19 - (Secretariat) Amendment proposal to resolution No. 21, revised: Prevention of pollution of inland waterways by vessels
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/20 - (Secretariat) Automation levels in inland navigation
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/21 - (Secretariat) Draft recommendations on monitoring the implementation of the Ministerial Declaration “Inland Navigation in a Global Setting”
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/22 - (International Inland ECDIS Expert Group) Amendments to the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3)
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/23 - (Secretariat) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80)
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/24 - (Russian Federation) Proposals for the terminology used for benchmarking of construction costs of inland waterway infrastructure
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/25 - (Port of Hamburg Marketing, Germany) Strengthening Inland Navigation and River-Sea Shipping in Europe and the Baltic Sea Region 
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF
ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2019/26 - (Belgium) Amendments to the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network 
EnglishPDF
FrenchPDF
RussianPDF

318 

Informal document SC.3/WP.3 No. 12 (2019) - (secretariat) List of working and informal documents
Agenda item 1
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 13 (2019) - (secretariat) European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN), Edition 2017/1
PDFRussian
Informal document SC.3/WP.3 No. 14 (2019) - (secretariat) COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2019/838 of 20 February 2019 on technical specifications for vessel tracking systems and repealing Regulation (EC) No. 415/2007
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 15 (2019) - (Russian Federation) Revision of the Recommendation on electronic chart display and information system for inland navigation (resolution No. 48, revision 3)
PDFEnglish
PDFRussian
Informal document SC.3/WP.3 No. 16 (2019) - (International Notices to Skippers Expert Group) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80): Appendix A: NtS Encoding Guide for editors
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 17 (2019) (International Notices to Skippers Expert Group) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80): Appendix B: NtS Encoding Guide for application developers
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 18 (2019) (International Notices to Skippers Expert Group) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80): Appendix C: NtS XML Schema Definition (XSD)
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 19 (2019) (International Notices to Skippers Expert Group) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80): Appendix D: NtS Web Service Specification (WSDL)*
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 20 (2019) (International Notices to Skippers Expert Group) Revision of the International Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (resolution No. 80): Appendix E: NtS Reference Tables
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 21 (2019) Agenda item 2
PDFEnglish
Informal document SC.3/WP.3 No. 22 (2019) 
PDFFrench
Agenda item 4
Standardization of technical and safety requirements in inland navigation
Analysis of Directive EU 2016/1629, ES-TRIN and the annex to resolution No. 61 with a view to harmonizing the Rules of Russian River Register with the Directive of the European Union 
Mr. Konstantin SOLDATOV, Russian River Register, Russian Federation
EnglishPDF
RussianPDF
Resolution No. 61 - New chapter 15B “Specific requirements to passenger daily trip vessels not exceeding 24 metres in length and authorized to carry up to a maximum of 150 passengers” 
Mr. Carmelo TELESCA, CEMT
EnglishPDF
Agenda item 5
Automation in inland navigation and smart shipping
Highlights and Outcomes of the 2019 ITC High-level Policy Segment on "Automation in Transport"
Mr. George GEORGIADIS, Secretary of ITC
EnglishPDF
MASS: Regulatory updates
Mr. James FANSHAWE, Chair of MASRWG (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
EnglishPDF
Agenda item 6
Follow-up of the International Ministerial Conference “Connecting by Inland Navigation”
Sustainable Inland Transport Connectivity Indicators Project
Mr. Roel JANSSENS, Economic Affairs Officer, UNECE secretariat
EnglishPDF
Revision of the White Paper: The Future of Inland Water Transport in the ECE Region
Mr. Jörn Josef BOLL, Maritieme Academie Harlingen, Board Secretary of EDINNA
EnglishPDF
Agenda item 7
Promotion of River Information Services and other Information and Communication Technologies in inland navigation
Report regarding future aspects of the Inland ECDIS Standard
Mr. Wieland HAUPT, Chair of the International Inland ECDIS Expert Group
EnglishPDF
International VTT Expert Group: Update of EU VTT standard 2019
Mr. Stefan BOBER, Chair of the International VTT Expert Group
EnglishPDF
Setting up the CESNI Working group on information technologies (CESNI/TI)
Mr. Stefan BOBER, Chair of the International VTT Expert Group,
Mr. Wieland HAUPT, Chair of the International Inland ECDIS Expert Group
EnglishPDF
Agenda item 10
Inland waterway statistics
Inland Waterway Statistics: updates on an E-IWW Census
Mr. Alexander Blackburn, Secretary of the Working Party on Transport Statistics
EnglishPDF
Agenda item 13
ITC Strategy 2030, UN Management Reform: Update
Mr. George GEORGIADIS, Secretary of ITC
EnglishPDF
Programme of the workshop
EnglishPDF
Presentations
1. Managing the future of Rhine ports barge traffic
Mr. Felix HARDER, RheinPorts GmbH, Mr. Stefan WIECH, HPC Hamburg Port Consulting GmbH
EnglishPDF
2. Finnish inland waterways: Infrastructure, users and development projects
Mr. Jukka HASU, Regional Council of North Karelia, Finland
EnglishPDF
The Saimaa Inland Waterway
Video
3. Progress of inland navigation in Sweden
Mr. Johan LANTZ, Avatar Logistics AB, Sweden
EnglishPDF
4. Innovation in Inland Navigation
Ms. Ann-Sofie PAUWELYN, De Vlaamse Waterweg nv, Belgium
EnglishPDF
Project Watertruck+, the future of inland navigation
Video
5. Stage V for EU inland waterways (Regulation (EU) 2016/1628)
Mr. Richard PAYNE, EUROMOT
EnglishPDF
6. Exhaust aftertreatment technologies for inland waterway vessels
Mr. Bernhard FRANKEN, Tehag Engineering AG
EnglishPDF

7. Cold ironing and shore power systems for inland waterways

Mr. Christoph KREUZINGER, Würzburger Hafen GmbH
EnglishPDF
WVV Energy Terminal
Video
8. Modernization of engines in the road transport sector
Mr. Francois CUENOT, Secretary of the Working Party on Pollution and Energy of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations
EnglishPDF

9. Projects on the Danube

Ms. Monica PATRICHI, Ministry of Transport of Romania
EnglishPDF
10. GRENDEL “Green and efficient Danube fleet”
Ms. Charlotte SIOT, Pro Danube International
EnglishPDF
11. Expected results of the RIS development in Ukraine

Mr. Igor GLADKYKH, Mr. Oleksiy LIASHENKO and Mr. Igor KRUPOV, Ukraine

EnglishPDF
12. Policy areas where a common approach is needed to foster Smart Shipping
Ms. Ann-Sofie PAUWELYN, Ms. Herlinde LIÉGEOIS, De Vlaamse Waterweg nv, Belgium
EnglishPDF