Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Обращение по случаю Первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций
First UN Global Road Safety Week (23 - 29 April 2007)

Первая Глобальная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций – это важный шанс повысить безопасность сотен миллионов молодых людей, которые ежедневно путешествуют по дорогам мира.

Начиная с Всемирного дня здоровья 2004 года и в процессе последующих дискуссий на Ассамблеях ООН, правительства и их партнеры уделяли все больше внимания проблеме дорожной безопасности. Но нам предстоит еще долгий путь. Ежегодно во всем мире 1,2 миллиона человек погибают в результате дорожно-транспортных происшествий и еще больше миллионов людей получают травмы. Дорожно-транспортный травматизм – вторая ведущая причина смерти детей и молодежи в возрасте 5–25 лет. Он разрушительным образом сказывается на жизни семей и сообществ. В этой возрастной группе у молодых мужчин – пешеходов, велосипедистов, мотоциклистов, неопытных водителей и пассажиров – вероятность погибнуть или получить травму на автомобильных дорогах примерно втрое выше, чем у молодых женщин.

К счастью, растет понимание того, что дорожно-транспортный травматизм можно предупредить. Это было продемонстрировано в ряде стран, где путем воздействия на ключевые факторы риска, к которым, в частности, относится вождение в состоянии алкогольного опьянения, нарушение скоростного режима, неиспользование шлемов и ремней безопасности, а также не соответствующая безопасности конструкция дорог и дорожная инфраструктура, удалось сохранить значительное количество жизней и финансовых ресурсов даже в условиях растущей моторизации.

Дорожная безопасность зависит от нас. Дорожная безопасность – это результат целенаправленных усилий многих людей и различных общественных секторов, правительственных и неправительственных организаций. Все мы – министры транспорта, здравоохранения и образования; медицинские работники; представители ассоциаций автомобилистов; воспитатели и педагоги; учащиеся и студенты; работники страховых компаний; производители транспортных средств; работники СМИ; жертвы дорожно-транспортных аварий и члены их семей – должны сыграть свою роль. Но при этом решающим условием является политическая приверженность. Зачастую сегодня успех – это результат принятия решения о повышении дорожной безопасности на самом высоком правительственном уровне.

На Всемирной ассамблее молодежи по безопасности дорожного движения – главном событии Первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций – Всемирная организация здравоохранения, региональные комиссии ООН и их партнеры предоставят голос молодым. Давайте прислушаемся к их советам. И давайте сделаем более безопасными дороги мира ради них и ради нас самих.

Кофи А. Аннан

 


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013