• English

Публикации

How to order?


PRTR guidance document

Published: December 2008

Read more: ENGESPFRE, RUS  

Also available in English on CD-Rom.

Unofficial translations: MKD, and its English summary: PDF

PRTR Guidance
Guidance on Implementation of the Protocol released in English, French, Russian and Spanish 

The secretariat has released an electronic version of the Guidance on Implementation of the Protocol on PRTRs in the English, French, Russian, and Spanish languages. The Guidance document was originally published in English and circulated at third meeting of the Parties to the Convention in Riga, Latvia.

The Spanish version of the Guidance was translated into Spanish by the Centralamerican Commission for the Environment and Development (CCAD) and was financed by the Ministry of Agriculture, Food and Environment of Spain.

An unofficial translation of the Guidance has been provided by the Czech Ministry of Environment (in Czech) CZE

The publication may be reproduced in whole or in parts and in any form for education or non-profit purposes, provided acknowledgement of the source is made. It is expected that several Member States will translate and reproduce the Guidance in their national languages.

Review of the draft guidance document

Newly contained in the revised final version are (1) a revised table of contents including a complete list of boxes, figures and tables appearing in the guidance, (2) revision of figures related to reporting requirements for off-site transfers, and (3) the revised annex III on analytical procedures.

The 23 February 2007 version was open for comment until 6 March 2007.

Background documents and drafts produced during development of the guidance are listed below.

Document Title

ENG

FRE

RUS

Guidance to implementation of the Protocol on PRTRs (revised FINAL DRAFT for editing - 23 February 2007)

DOC *

---

---

Guidance to implementation of the Protocol on PRTRs (revised FINAL DRAFT for editing in track changes format - 21 February 2007)

DOC

---

---

Figure IV of chapter IV - "Two-track" approach (revised)

PDF

---

---

Figure I of chapter V - Flows of PRTR data (revised)

DOC

---

---

Box 6 of chapter V - Example of national reporting timetable

DOC

---

---

Figure IV of chapter V - Reporting cycle 1 (revised)

PDF

---

---

Figure V of chapter V - Reporting cycle 2 (revised)

PDF

---

---

Box 1 of chapter VI - EPER website

DOC

---

---

Reporting requirements for off-site transfers (figures I, II and III replacing figures on page 31 of penultimate draft) - powerpoint

PDF

---

---

Spanish response to Vice-chair's proposal to the penultimate draft guidance

PDF

---

---

Vice-chair's proposal concerning Spain's proposed amendments to the penultimate draft guidance

PDF

---

---

Spanish comments to 31 July 2006 penultimate draft guidance

PDF

---

---

German comments to 31 July 2006 penultimate draft guidance

PDF

---

---

European Commission comments to 31 July 2006 penultimate draft guidance

PDF

---

---

Draft guidance to implementation of the Protocol on PRTR (revised 31.07.06) - "Penultimate version" in track changes mode

DOC

---

---

Revisions made or suggested by the Working Group to the draft guidance (revised 13.05.06 version)

PDF

---

---

Draft Guidance on implementation of the Protocol on PRTR (revised 13.05.06 version)

DOC

---

---

Additional German comments to 13 May 2006 draft guidance

PDF

---

PDF

Additional UK comments to 13 May 2006 draft guidance

PDF

---

PDF

Additional European Commission comments to 13 May 2006 draft guidance

DOC

---

---
PDF

* The Guidance Review Group agreed on revisions to the draft final version of the guidance at its meeting on 15 February 2007. The revised version incorporates these edits and additional comments received from the Review Group as of 23 February 2007.

From the third meeting of the Working Group of the Protocol
(Geneva, 17-19 May 2006) ---

Informal documents of the third meeting

Document Title

ENG

Draft Guidance on implementation of the Protocol on PRTR ("Beta" version - revised 13.05.06)

DOC

From the second meeting of the Working Group of the Protocol (Geneva, 13 – 15 April 2005)

Document Title

ENG

FRE

RUS

Analysis of options for rules of procedure (ECE/MP.PP/AC.1/2005/3)

PDF

PDF

PDF

Analysis of options for a compliance mechanism (ECE/MP.PP/AC.1/2005/4)

PDF

PDF

PDF

Introduction to draft guidance on Protocol (ECE/MP.PP/AC.1/2005/5)

DOC

PDF

DOC

Institutional and legal implementation (ECE/MP.PP/AC.1/2005/6)

DOC

DOC

DOC

Scope of the Protocol (ECE/MP.PP/AC.1/2005/7)

PDF

PDF

PDF

PRTR data (ECE/MP.PP/AC.1/2005/8)

DOC

DOC

DOC

Releases to land, reporting and release determination techniques (ECE/MP.PP/AC.1/2005/9)

DOC

DOC

DOC

Diffuse sources and release estimation techniques (ECE/MP.PP/AC.1/2005/10)

PDF

PDF

PDF

Data dissemination (ECE/MP.PP/AC.1/2005/11)

DOC

DOC

DOC

Building capacity and public awareness (ECE/MP.PP/AC.1/2005/12)

DOC

DOC

DOC

Data management (ECE/MP.PP/AC.1/2005/13)

DOC

DOC

DOC

Annexes (ECE/MP.PP/AC.1/2005/14)

PDF

---
DOC

---
DOC

Informal documents of the second meeting

Document Title

ENG

FRE

RUS

NGO comment on capacity-building guidance text

DOC

---

---

Mandate for development of the Guidance document

From the first meeting of the Working Group of the Protocol
(Geneva, 16 – 18 February 2004)

Document Title

ENG

FRE

RUS

Report of the meeting (MP.PP/AC.1/2004/2)

PDF

PDF

PDF

Informal documents of the first meeting

Document Title

ENG

Needs and prospects for capacity building, technical support and information exchange in PRTR development (revised 22---March 2004)

DOC