Введение в Протокол по СЭО

7: Задача на новое тысячелетие

Обеспечить устойчивое развитие окружающей среды
Цель 1: Интегрировать принципы устойчивого развития окружающей среды в методики действий и программы государств и остановить потерю природных ресурсов.

Декларация Рио по окружающей среде и развитию (1992 г.)

Принцип 4: Для достижения устойчивого развития, защита окружающей среды должна составлять неотъемлемую часть процесса развития и не может рассматриваться отдельно от него.

Текст Протокола доступен

Аутентичные тексты

ENG

FRE

RUS

-

Тексты

ENG

FRE

RUS

 

Другие официальные переводы ООН

ARA

 

SPA

 

 

 

 

 

-

Неофициальный перевод Испании

 

 

SPA

 

Неофициальные переводы  Европейской комиссии

Danish

Dutch

Finnish

Greek

 

Italian

Portuguese

Swedish

-

Неофициальный перевод Армении

армянский

 

 

 

 

Неофициальный перевод Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейна

немецкий

 

 

 

 

Неофициальный перевод Швеции

шведский

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Некоторые полезные информационные ресурсы

Краткое изложение положений Протокола 

HTML

 

HTML

Применение Протокола по СЭО

PDF

PDF

Протокол ЕЭК ООН по стратегической экологической оценке (СЭО) – Ознакомительная презентация

PDF

 

Семинар по участию общественности в процессе принятия стратегических решений, София, 3-4 декабря 2007 г.

PDF

 

Пресс-релиз по окончанию переговоров

HTML

 

Отчеты совещаний по разработке проекта Протокола (Специальная рабочая группа)

HTML