Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Введение

Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте закрепляет обязательства Сторон в отношении оценки воздействия на окружающую среду на ранних стадиях планирования. Она также содержит общие обязательства государств уведомлять и консультироваться друг с другом при рассмотрении всех крупных проектов, которые могли бы иметь значительное воздействие на окружающую среду, выходящее за рамки национальных границ (смотрите некоторые примеры – на английском языке).

Конвенция была принята в 1991 году и вступила в силу 10 сентября 1997 года (смотрите, какие страны являются Сторонами Конвенции – на английском языке). Узнайте больше об истории Конвенции » - на английском языке.

Пятая сессия Совещания Сторон Конвенции состоялась в июне 2011 года в Женеве.

Текст Конвенции :

 

Аутентичные тексты

АНГ

ФР

РУС

Другие официальные переводы ООН

АРБ

ИСП

-

Текст

HTML

HTML

HTML

Первая поправка к Конвенции была принята в 2001 году. Как только Поправка вступит в силу (см. здесь  Положение дел с ратификацией), государства‒члены ООН, не являющиеся членами ЕЭК ООН смогут присоединиться к Конвенции с одобрения Совещания Сторон Конвенции.

Вторая поправка к Конвенции была принята в 2004 году. Как только Вторая поправка вступит в силу (см. здесь  Положение дел с ратификацией), то она:

  • позволит затрагиваемой Стороне принимать в необходимой степени участие в определении сферы охвата;
  • потребует проводить обзоры соблюдения;
  • внесет дополнения в Приложение I (перечень видов деятельности);
  • произведет некоторые другие незначительные изменения.

    Конвенция Эспо и Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию (1992):

  • Принцип 17: Оценка экологических последствий в качестве национального инструмента осуществляется в отношении предполагаемых видов деятельности, которые могут оказать значительное негативное влияние на окружающую среду и которые подлежат утверждению решением компетентного национального органа.
  • Принцип 19: Государства направляют государствам, которые могут оказаться затронутыми, предварительные и своевременные уведомления и соответствующую информацию о деятельности, которая может иметь значительные негативные трансграничные последствия, и проводят консультации с этими государствами на раннем этапе и в духе доброй воли.

 


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013