Français
 
 
Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Проект Резолюции по Протоколу по СЭО

Подготовлен Специальной рабочей группой по Протоколу о стратегической экологической оценке для принятия на внеочередном совещании Сторон Конвенции (MP.EIA/2003/2 ).

Мы, Стороны, подписавшие Протокол по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте,

1. подтверждаем, что Протокол будет способствовать дальнейшей интеграции экологических, в том числе связанных со здоровьем, соображений в подготовку и принятие планов, программ и, в соответствующей степени, политики и законодательства в рамках процесса достижения устойчивого развития;

2. преисполнены решимости добиваться по возможности скорейшего вступления Протокола в силу и применения принципов Протокола в максимально возможной степени до его вступления в силу, а также продолжать сотрудничество, направленное на последовательное развитие политики и стратегий, относящихся к сфере действия этого Протокола;

3. просим Совещание Сторон Конвенции активно поощрять и держать в поле зрения процесс ратификации Протокола до его вступления в силу, в частности, посредством:

(а) учреждения открытого для всех членов ЕЭК и наблюдателей Совещания Сторон, подписавших Протокол, призванного:

(i) определить мероприятия, которые необходимо осуществить до вступления Протокола в силу;

(ii) представлять Совещанию Сторон Конвенции доклады о ходе ратификации Протокола; и

(iii) подготовить первое совещание Сторон Конвенции в качестве Совещания Сторон Протокола;

(b) создания целевой группы открытого состава для подготовки первого совещания Сторон, подписавших Протокол;

(с) отражения мероприятий, определенных Совещанием Сторон, подписавших Протокол, в программе работы Совещания Сторон Конвенции; и

(d) направления правительством призыва производить взносы в рамках финансовых механизмов Конвенции или каким-либо иным образом поддерживать эти мероприятия;

4. просим Исполнительного секретаря предоставить секретариатскую поддержку для решения задач, связанных с осуществлением Протокола;

5. подчеркиваем, что парламенты, правительства и экологические, здравоохранительные и иные органы на всех уровнях, а также государственные и неправительственные организации призваны играть ключевую роль в правовых аспектах осуществления и практическом применении Протокола;

6. призываем Совещание Сторон, подписавших Протокол, повышать информированность населения о Протоколе, особенно о тех возможностях, которые он предоставляет населению;

7. подчеркиваем важное значение наращивания потенциала для эффективного осуществления и применения положений этого Протокола;

8. призываем к тесному сотрудничеству между Совещанием Сторон, подписавших Протокол, и соответствующими международными правительственными и неправительственными организациями в вопросах, имеющих отношение к этому Протоколу.


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013