Français
 
 
Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Обзор процедуры

Обзор процедуры

Краткое изложение положений Протокола

Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте  была дополнена Протоколом по стратегической экологической оценке (СЭО).

  • Этот Протокол подготовлен по инициативе второго Совещания Сторон Конвенции, которое в феврале 2001 года учредило Специальную рабочую группу по разработке Протокола.
  • Группа завершила свою работу в январе 2003 года окончательной доработкой проекта Протокола.
  • Протокол был принят и открыт для подписания на Конференции министров "Окружающая среда для Европы" в Киеве, Украина, 21мая 2003 года.
  • Протокол вступил в силу 11 июля 2011 года.
  • Хотя Протокол был разработан и принят в рамках ЕЭК ООН, он открыт для подписания всеми членами ООН.

 

Что он требует:

  • Протокол требует от Сторон проводить оценку экологических последствий своих официальных проектов планов и программ.
  • Протокол также касается политикии и законодательства, хотя проведение СЭО для них не носит обязательного характера.
  • СЭО проводится на более ранней стадии процесса принятия решений , чем ОВОС, и поэтому рассматривается в качестве одного из ключевых инструментов устойчивого развития.
  • СЭО обеспечивает выявление и предупреждение возможных экологических последствий в самом начале процесса принятия решения — например, разработка более устойчивой транспортной политики вместо того, чтобы просто минимизировать  экологические последствия строительства дороги, — и это дает возможность рассматривать экологические задачи  наравне с социально-экономическими, тем самым способствуя устойчивому развитию. 

Участие общественности:

  • Протокол предусматривает широкое участие общественности в процессе принятия правительством решений в различных секторах развития ‒ от планирования землепользования до транспорта и от сельского хозяйства до промышленности, охватывая все аспекты ‒ от нефтеперегонных заводов до лыжных подъемников.
  • Общественность не только имеет право на ознакомление с планами и программами, но и право на представление замечаний, на принятие ее замечаний во внимание и на ознакомление с окончательным решением, а также с основаниями для его принятия.
  • Участие общественности в принятии стратегических решений опирается на положения Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо) и Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция).

Здоровье населения: 

  • Помимо рассмотрения типичных экологических последствий планов и программ, особое внимание в Протоколе уделяется рассмотрению проблем здоровья населения, выходящих за рамки законодательства, действющего в регионе.
  • Это отражает участие Всемирной организации здравоохранения в процессе разработки Пртокола, а также политические обязательства, принятые на Конференции министров "Окружающая среда и здоровье" в Лондоне в 1999 году. 

© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013