Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
ВВЕДЕНИЕ

Пятая Конференция министров "Окружающая среда для Европы" завершилась в Киеве 23 мая 2003 года принятием Декларации министров, в которой была подчеркнута важность процесса "Окружающая среда для Европы" в качестве инструмента, способствующего охране окружающей среды и устойчивому развитию в регионе и вносящего тем самым вклад в сохранение мира и безопасности в более широком контексте. Министры окружающей среды и главы делегаций из 51 страны региона ЕЭК ООН, а также представитель Европейской комиссии сделали упор на свои общие цели по отношению к окружающей среде и подчеркнули свою общую приверженность сотрудничеству в достижении высоких стандартов охраны окружающей среды.

В ходе Конференции были приняты и открыты для подписания три протокола к конвенциям Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций:

  • 35 стран и Европейское сообщество подписали новый Протокол по стратегической экологической оценке к Конвенции ЕЭК ООН по оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо);
  • 22 страны подписали новый Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенциям ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий и по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер; и
  • 36 стран и Европейское сообщество подписали новый Протокол по регистрам выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию в вопросах, касающихся окружающей среды (Орхусская конвенция). Министры и главы делегаций также одобрили Руководящие принципы укрепления соблюдения и обеспечения осуществления многосторонних экологических соглашений (МЭС) в регионе ЕЭК ООН.

Правительства всех семи стран Карпатского региона приняли Рамочную конвенцию о защите и устойчивом развитии Карпат, которая была открыта для подписания 22 мая и была подписана Венгрией, Румынией, Сербией и Черногорией, Словакией, Украиной и Чешской Республикой.

Киевская конференция приняла новаторскую "Природоохранную стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и приветствовала усилия государств Центральной Азии по разработке Центральноазиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности "Приглашение к партнерству".

Министры и главы делегаций подтвердили свою поддержку программы обзоров результативности экологической деятельности ЕЭК ООН и просили продолжать осуществление этой программы.

Они обратились к Европейскому агентству по окружающей среде с просьбой подготовить четвертый доклад по оценке к следующей конференции министров, базируясь на новом партнерстве, особенно с ЕЭК ООН и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), и заявили о своей поддержке Рабочей группы ЕЭК ООН по мониторингу окружающей среды и проводимой ею деятельности.

Был принят ряд других решений, связанных с энергией для устойчивого развития, водными ресурсами для устойчивого развития, биологическим разнообразием и образованием.

Что касается будущего процесса "Окружающая среда для Европы", то министры и главы делегаций постановили, что конференции министров следует проводить на регулярной и предсказуемой основе каждые четыре или пять лет, предпочтительно в какой либо принимающей стране. Они призвали ЕЭК ООН, через ее Комитет по экологической политике и при необходимости в процессе консультаций с другими основными вспомогательными органами, а также в сотрудничестве с другими соответствующими организациями и институтами, держать под контролем осуществление Киевской декларации в рамках ее программы работы.

На второй день Конференции была проведена специальная сессия с участием министров и природоохранных организаций граждан по вопросу интеграции экологической политики. Были рассмотрены три важные проблемы: создание положения, при котором рынок работал бы на интересы окружающей среды; сельское хозяйство в качестве примера интеграции секторальной политики; и преодоление институциональных недостатков, препятствующих интеграции.


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013