Русский
 
Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Press Releases

For media enquiries, please contact info.ece@unece.org


La CEE-ONU lance un Guide pratique sur la facilitation des échanges

publié:31 octobre 2012

La CEE-ONU a lancé aujourd'hui son Guide pratique sur la facilitation des échanges. Il s'agit d'un outil Web interactif conçu pour aider les pays à simplifier le commerce international. La facilitation des échanges est devenue une question politique clé pour les gouvernements et les entreprises. Elle  contribue à réduire les coûts des échanges internationaux  et les retards aux frontières. Elle contribue ainsi à rendre plus efficace les agences publiques  en charge des échanges. La facilitation des échanges est au cœur des négociations du Cycle de Doha menées sous l’égide de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Le Guide présente  aux législateurs et aux responsables politiques   les mesures de facilitation des échanges et les instruments dédiés permettant de :
•  réduire les temps d'attente aux postes frontaliers;
• mettre en place un guichet unique pour les exportations et les importations;
• d’'utiliser les technologies de l'information pour la facilitation des échanges.

Plusieurs études de cas, concernant le  Cambodge,  la Jordanie, le Mozambique, le Pakistan, le Sénégal et la Thaïlande, illustrent par des exemples concrets comment les économies en développement et en transition ont réussi à traiter ces questions.

Le Guide présente  le travail des organisations clés impliquées dans la facilitation des échanges et couvre les mesures connexes en cours de discussion à l'OMC. Il est disponible en anglais et sera traduit en français et en russe. Il est publié sur le site Web de la CEE-ONU :http://www.unece.org/trade/tfig.

Le Guide a été élaboré par la CEE-ONU, avec le soutien du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT- ONU), et avec la contribution de nombreux experts d'organisations internationales, d'entités nationales, et le soutien financier de l'Agence suédoise de coopération pour le développement.


S'exprimant lors du lancement du Guide, le Secrétaire exécutif de la CEE-ONU, Sven Alkalaj, a rappelé que "selon l'OCDE, chaque jour additionnel requis 
pour la préparation des marchandises à l'importation ou à l'exportation réduit le commerce de l'ordre de 4%". M. Alkalaj et l'ambassadeur de Suède et Représentant permanent auprès de l'OMC, M. Reiter, ont déclaré que le Guide sera un outil de grande valeur tant pour les utilisateurs nationaux que pour les négociateurs internationaux engagés dans des efforts de facilitation des échanges. Le Guide contribuera  donc  à l’émergence d’un système commercial international plus efficace et plus inclusif à l’avenir.

Les délégations participant au lancement ont également accueilli favorablement ce Guide. Le représentant de l'Union européenne a déclaré que dans la phase critique actuelle des négociations de l'OMC, le Guide est un outil pratique  visant à faciliter l’adoption  de réformes liées à la facilitation des échanges dans les pays  en développement ou moins développés, ce qui est très utile.

Pour plus d'informations, contactez-nous à l'adresse suivante : tfig@unece.org


United Nations Economic Commission for Europe

Information Unit

Palais des Nations, 

CH-1211 Geneva 10, Switzerland

Tel.: +41 (0) 22 917 44 44

Fax: +41 (0) 22 917 05 05


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013