• English

2003

Joint Meeting RID/ADR/ADN (WP.15/AC.1)
WP.15/AC.1 Working documents year 2003
   
TRANS/WP.15/AC.1/2003/73 - (Spain) Packing Instruction P800
  English DOC(54Kb) PDF(123Kb)
  French DOC(94Kb) PDF(104Kb)
  Russian DOC(48Kb) PDF(137Kb)
       
TRANS/WP.15/AC.1/2003/72 - (OCTI) Paragraphe 6.8.3.5.11 - Marquage des CGEM
  English DOC(194Kb) PDF(79Kb)
  French DOC(108Kb) PDF(97Kb)
  Russian DOC(49Kb) PDF(107Kb)
       
TRANS/WP.15/AC.1/2003/71 - (OCTI) Chapitre 1.9 - Restrictions de transport pour les Autorites Compétentes
  English DOC(197Kb) PDF(90Kb)
  French DOC(111Kb) PDF(101Kb)
  Russian DOC(55Kb) PDF(122Kb)
       
TRANS/WP.15/AC.1/2003/70 - (Belgium) Section 7.5.1
  English DOC(83Kb) PDF(69Kb)
  French DOC(92Kb) PDF(101Kb)
  Russian DOC(45Kb) PDF(102Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/69 - (IRU) Report of the informal working group on safety advisers
  English DOC(89Kb) PDF(80Kb)
  French DOC(98Kb) PDF(94Kb)
  Russian DOC(56Kb) PDF(120Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/68 - (UIP) Marquage des wagons
  English DOC(192Kb) PDF(88Kb)
  French DOC(90Kb) PDF(91Kb)
  Russian DOC(53Kb) PDF(121Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/67 - (UIP) Épaisseur minimale de paroi des citernes
  English DOC(190Kb) PDF(87Kb)
  French DOC(106Kb) PDF(97Kb)
  Russian DOC(51Kb) PDF(109Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/66 - (France) Marquage des wagons-citernes
  English DOC(194Kb) PDF(12Kb)
  French DOC(106Kb) PDF(104Kb)
  Russian DOC(53Kb) PDF(45Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/65 - (United Kingdom) Carriage of liquefied gases in tanks with recessed valve chest
  English DOC(2095Kb) PDF(532Kb)
  French DOC(3150Kb) PDF(532Kb)
  Russian DOC(7833Kb) PDF(3644Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/64 - (Austria) Prescriptions concernant la sûreté
  English DOC(196Kb) PDF(97Kb)
  French DOC(95Kb) PDF(96Kb)
  Russian DOC(63Kb) PDF(127Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/63 - (Germany) Transport de piles et batteries au lithium
  English DOC(196Kb) PDF(98Kb)
  French DOC(107Kb) PDF(116Kb)
  Russian DOC(53Kb) PDF(141Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/62 - (Switzerland and Germany) Transport de matières des numeros ONU 3097, 3100, 3121, 3127, 3132, 3133, 3135 et 3137 préresentant des combinaisons des risques des classes 4 et 5.1, respectivement des classes 4.3 avec 4.1 et 4.3 avec 4.2
  English DOC(316Kb) PDF(148Kb)
  French DOC(264Kb) PDF(154Kb)
  Russian DOC(245Kb) PDF(221Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/61 - (Portugal) Sûreté du transport des marchandises dangereuses
  English DOC(200Kb) PDF(131Kb)
  French DOC(70Kb) PDF(142Kb)
  Russian DOC(63Kb) PDF(178Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/60 - (Secretariat) Adoption de l'ordre du jour
  English DOC(94Kb) PDF(94Kb)
  French DOC(108Kb) PDF(101Kb)
  Russian DOC(79Kb) PDF(133Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/59 - (Belgium) Disposition speciale d'emballage PP6
  English DOC(89Kb) PDF(90Kb)
  French DOC(64Kb) PDF(111Kb)
  Russian DOC(59Kb) PDF(121Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/58 - (Belgium) Security in the Transport of Dangerous Goods
  English DOC(189Kb) PDF(96Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(118Kb)
  Russian DOC(48Kb) PDF(114Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/57 - (Norway) Harmonizing with the UNRTDG – model rule. Introduction of RID/ADR tank requirements for UN 3375 ammonium nitrate emulsions
  English DOC(91Kb) PDF(110Kb)
  French DOC(101Kb) PDF(119Kb)
  Russian DOC(59Kb) PDF(151Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.7 - (Secretariat) Proposal of amendments to Parts 7, 8 and 9 of RID/ADR/ADN
  English DOC(322Kb) PDF(136Kb)
  French DOC(320Kb) PDF(158Kb)
  Russian ------------- PDF(203Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.6 - (Secretariat) Proposal of amendments to Part 6 of RID/ADR/ADN
  English DOC(389Kb) PDF(204Kb)
  French DOC(395Kb) PDF(230Kb)
  Russian DOC(179Kb) PDF(334Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.5 - (Secretariat) Proposal of amendments to Part 5 of RID/ADR/ADN
  English DOC(310Kb) PDF(113Kb)
  French DOC(302Kb) PDF(134Kb)
  Russian DOC(59Kb) ------------- 
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.4 - (Secretariat) Proposal of amendments to Part 4 of RID/ADR/ADN
  English DOC(369Kb) PDF(190Kb)
  French DOC(381Kb) PDF(210Kb)
  Russian DOC(148Kb) PDF(290Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.3 - (Secretariat) Harmonization with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
  English DOC(704Kb) PDF(268Kb)
  French DOC(734Kb) PDF(296Kb)
  Russian DOC(767Kb) PDF(421Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.2 - (Secretariat) Proposal of amendments to Part 2 of RID/ADR/ADN
  English DOC(577Kb) PDF(299Kb)
  French DOC(523Kb) PDF(313Kb)
  Russian DOC(568Kb) PDF(443Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56/Add.1 - (Secretariat) Harmonization with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
  English DOC(311Kb) PDF(122Kb)
  French DOC(336Kb) PDF(134Kb)
  Russian DOC(48Kb) PDF(174Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/56 - (Secretariat) Report of the Ad hoc Working Group on the Harmonization of RID/ADR/ADN with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
  English DOC(228Kb) PDF(120Kb)
  French DOC(82Kb) PDF(138Kb)
  Russian DOC(102Kb) PDF(193Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/55 - (Germany) Chargement en commun de matières autoréactives de la classe 4.1 et d'autres matières de la classe 4.1
  English DOC(195Kb) PDF(112Kb)
  French DOC(106Kb) PDF(111Kb)
  Russian DOC(52Kb) PDF(128Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/54 - (Germany) Chargement en commun de peroxydes organiques avec ou sans etiquette de risque subsidiaire selon le modele 1
  English DOC(197Kb) PDF(104Kb)
  French DOC(108Kb) PDF(116Kb)
  Russian DOC(51Kb) PDF(139Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/53 - (Switzerland) Paragraphe 6.8.3.4.13
  English DOC(189Kb) PDF(76Kb)
  French DOC(101Kb) PDF(93Kb)
  Russian DOC(47Kb) PDF(100Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/52 - (Switzerland) Corrections concernant les conditions de transport en citernes de l'acetylene (n° ONU 1001), du tetroxyde de diazote (n° ONU 1067) et du phosgene (n° ONU 1076)
  English DOC(82Kb) PDF(85Kb)
  French DOC(109Kb) PDF  (103Kb)
  Russian DOC(53Kb) PDF(114Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/51 - (EIGA) Part 7 of RID/ADR. Comments and proposals concerning TRANS/WP.15/AC.1/2003/2
  English DOC(117Kb) PDF(84Kb)
  French DOC(96Kb) PDF(114Kb)
  Russian DOC(56Kb) PDF(139Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/50 - (Belgium) Definition of hermetic tanks
  English DOC(98Kb) PDF(120Kb)
  French DOC(90Kb) PDF(87Kb)
  Russian DOC(50Kb) PDF(138Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/49 - Deleted
TRANS/WP.15/AC.1/2003/49/Rev.1 - Renumbered -2003/49 (Belgium) Dangerous Goods Transport Security
  English DOC(211Kb) PDF(121Kb)
  French DOC(71Kb) PDF(149Kb)
  Russian DOC(71Kb) PDF(180Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/48 - (Germany) Emballage en commun de marchandises de la classe 1 selon la section 4.1.10
  English DOC(191Kb) PDF(82Kb)
  French DOC(104Kb) PDF(97Kb)
  Russian DOC(49Kb) PDF(108Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/47 - (Germany) Editorial corrections for document TRANS/WP.15/AC.1/2003/20
  English DOC(87Kb) PDF(86Kb)
  French DOC(95Kb) PDF(99Kb)
  Russian DOC(52Kb) PDF(112Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/46 - (UK) Revision of the proof of the chemical compatibility with liquids for plastic drums and jerricans, composite packagings (plastics material), rigid plastics IBCS and composite IBCS (TRANS/WP.15/AC.1/2003/20 and Add.1)
  English DOC(88Kb) PDF(75Kb)
  French DOC(97Kb) PDF(97Kb)
  Russian DOC(55Kb) PDF(119Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/45 - (Netherlands) Comments on document TRANS/WP.15/AC.1/2003/20 (OCTI/RID/GT-III/2003/20) of Germany
  English DOC(206Kb) PDF  (88Kb)
  French DOC(53Kb) PDF  (103Kb)
  Russian DOC(57Kb) PDF  (117Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/44 - (Germany) Nos ONU 1372, 1387, 1856, 1857 et 3360
  English DOC(191Kb) PDF(80Kb)
  French DOC(103Kb) PDF(98Kb)
  Russian DOC(52Kb) PDF(119Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/43 - (Italy) Paragraphes 4.3.4.1, 4.3.4.1.2 et 4.3.4.1.3 RID/ADR. Propositions de modifications
  English DOC(192Kb) PDF(109Kb)
  French DOC(113Kb) PDF(126Kb)
  Russian DOC(53Kb) PDF(137Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/42 - (Spain) Déclaration des événements impliquant des marchandises dangereuses
  English DOC(188Kb) PDF(87Kb)
  French DOC(107Kb) PDF(101Kb)
  Russian DOC(45Kb) PDF  (117Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/41 - (Spain) Définition des obligations de sécurité des déchargeurs
  English DOC(192Kb) PDF(95Kb)
  French DOC(111Kb) PDF(116Kb)
  Russian DOC(51Kb) PDF(126Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/40 - (Austria) Chapter 6.8 Corrosiveness of solids. Packing Group III, for steel and aluminium
  English DOC(95Kb) PDF(93Kb)
  French DOC(102Kb) PDF(108Kb)
  Russian DOC(63Kb) PDF(129Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/39 - (UIP) Minimum thickness of tank walls
  English DOC(101Kb) PDF(85Kb)
  French DOC(118Kb) PDF(115Kb)
  Russian DOC(55Kb) PDF(144Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/38 - (CEFIC) Definition of packing group for substances of class 3
  English DOC(204Kb) PDF(130Kb)
  French DOC(60Kb) PDF(113Kb)
  Russian DOC(45Kb) PDF(119Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/37 - (France) Propositions d'amendements au RID et à l'ADR. Chapitres 3.3 et 4.1 - Dispositions relatives au transport de piles et batteries au lithium usagées
  English DOC(198Kb) PDF(100Kb)
  French DOC(59Kb) PDF(100Kb)
  Russian DOC(43Kb) PDF(113Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/36 - (France) Propositions d'amendements au RID et à l'ADR. Chapitre 1.6 - Mesure transitoire pour l'application de la disposition spéciale TE1
  English DOC(195Kb) PDF(79Kb)
  French DOC(105Kb) PDF(96Kb)
  Russian DOC(38Kb) PDF(113Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/35 - (Secretariat) Proposals of amendments to RID/ADR/ADN. Carriage of radioactive material
  English DOC(101Kb) PDF(81Kb)
  French DOC(60Kb) PDF(111Kb)
  Russian DOC(50Kb) PDF(137Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/34 - (Belgium) Safety equipment on hermetic tanks
  English DOC(104Kb) PDF(120Kb)
  French DOC(70Kb) PDF(131Kb)
  Russian DOC(60Kb) PDF(166Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/33 - (UIC/IUR) Parts 4 and 6 of RID/ADR/ADN Chapter 4.2 and 6.7 UN Portable tanks
  English DOC(90Kb) PDF(78Kb)
  French DOC(58Kb) PDF(102Kb)
  Russian DOC(49Kb) PDF(128Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/32 - (UIC/IUR) Part 3 of RID/ADR/ADN Chapter 3.3, special provision 640
  English DOC(86Kb) PDF(70Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(90Kb)
  Russian DOC(37Kb) PDF(109Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/31 - (UIC/IUR) Part 4 of RID/ADR/ADN Chapter 4.5: Use of vacuum operated waste tanks
  English DOC(86Kb) PDF(84Kb)
  French DOC(51Kb) PDF(105Kb)
  Russian DOC(37Kb) PDF(132Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/30 - (UIC/IUR) Part 1 of RID/ADR/ADN Sub-Section 1.1.4.2: Carriage in a transport chain including maritime or air carriage
  English DOC(85Kb) PDF(69Kb)
  French DOC(51Kb) PDF(97Kb)
  Russian DOC(36Kb) PDF(104Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/29 - (UIC/IUR) Part 1 of RID/ADR/ADN Section 1.2.1: Definitions
  English DOC(85Kb) PDF(88Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(110Kb)
  Russian DOC(40Kb) PDF(148Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/28 - (AEGPL) Proposal of amendments to RID/ADR/ADN: Paragraph 5.2.2.2.1.6 (c)
  English DOC(83Kb) PDF(81Kb)
  French DOC(50Kb) PDF(104Kb)
  Russian DOC(36Kb) PDF(126Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/27 - (UIC/IUR) Chapter 5.4: information in the Transport Document for the transport od empty means of containment
  English DOC(86Kb) PDF(88Kb)
  French DOC(53Kb)  -----------
  Russian DOC(40Kb)  -----------
TRANS/WP.15/AC.1/2003/26 - (IRU) 1.8.3 Safety Adviser
  English DOC(95Kb) PDF(95Kb)
  French DOC(60Kb)  -----------
  Russian DOC(47Kb)  -----------
TRANS/WP.15/AC.1/2003/25 - (Germany) Dispositions spéciales 230 et 636: transport de piles et de batteries au lithium
  English DOC(197Kb) PDF(87Kb)
  French DOC(109Kb) PDF(106Kb)
  Russian DOC(48Kb) PDF(123Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/24 - (Germany) Paragraphe 5.4.1.1.1 c)
  English DOC(191Kb) PDF(76Kb)
  French DOC(100Kb) PDF(92Kb)
  Russian DOC(33Kb) PDF(106Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/23 - (Netherlands) Carriage of paint residues (waste)
  English DOC(90Kb) PDF(77Kb)
  French DOC(55Kb) PDF(103Kb)
  Russian DOC(45Kb) PDF(121Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/22 - (Secretariat) Dangerous Goods transport security. New UN Recommendations on security
  English DOC(99Kb) PDF(133Kb)
  French DOC(116Kb) PDF(146Kb)
  Russian DOC(55Kb) PDF(190Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/21 - (OCTI) Security of Rail Transport for the carriage of Dangerous Goods
  English DOC(95Kb) PDF(114Kb)
  French DOC(116Kb) PDF(146Kb)
  Russian DOC(58Kb) PDF(142Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/20/Add.2
  English DOC(1141Kb) PDF(615Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/20/Add.1
  English DOC(245Kb) PDF(200Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/20 - (Germany) Revision of the proof of the Chemical Compatibility with liquids for Plastics Drums and Jerricans, Composite Packagings (plastics material), Rigid Plastics IBCS and Composite IBCS
  English DOC(239Kb) PDF(199Kb)
  French DOC(183Kb) PDF(200Kb)
  Russian DOC(117Kb) PDF(269Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/19 - (Germany) Information from the Government of Germany concerning the rear protection of Battery Vehicle with tubes
  English DOC(86Kb) PDF(70Kb)
  French DOC(53Kb) PDF(107Kb)
  Russian DOC(39Kb) PDF(110Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/18 - (AEGPL) Proposals of amendments to RID/ADR/ADN. Amendment to 1.1.3.2 (f)
  English DOC(82Kb) PDF(98Kb)
  French DOC(49Kb) PDF(103Kb)
  Russian DOC(34Kb) PDF(122Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/17 - (Austria) Propositions d'amendements au RID et à l'ADR (5.4.1.1.1 et 5.4.1.1.6)
  English DOC(203Kb) PDF(99Kb)
  French DOC(112Kb) PDF  (109Kb)
  Russian DOC(48Kb) PDF(137Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/16 - (France, UK) Limited quantities
  English DOC(83Kb) PDF(109Kb)
  French DOC(51Kb) --------------
  Russian DOC(37Kb) --------------
TRANS/WP.15/AC.1/2003/15 - (Yougoslavie) Amendements divers au RID et à l'ADR
  English DOC(197Kb) PDF(106Kb)
  French DOC(104Kb) PDF(122Kb)
  Russian DOC(39Kb) PDF(142Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/14 - (UK) Requirements for aerosols under limited quantities provisions
  English DOC(85Kb) PDF(106Kb)
  French DOC(54Kb) -------------
  Russian DOC(41Kb) -------------
TRANS/WP.15/AC.1/2003/13 - (Netherlands) Periodic inspection of Fibre-Reinforced Plastics (FRP) tanks
  English DOC(103Kb) PDF(98Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(89Kb)
  Russian DOC(40Kb) PDF(105Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/12 - (Germany) Citernes à déchets opérant sous vide
  English DOC(195Kb) PDF(79Kb)
  French DOC(82Kb) PDF(96Kb)
  Russian DOC(40Kb) PDF(111Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/11 - (UK) Carriage of receptacles for hot air balloons
  English DOC(82Kb) PDF(108Kb)
  French DOC(53Kb) PDF(109Kb)
  Russian DOC(39Kb) PDF(113Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/10 - (CEPE, AISE) Proposal to amend the package sizes for UN3082
  English DOC(78Kb) PDF(89Kb)
  French DOC(53Kb) PDF(101Kb)
  Russian DOC(37Kb) PDF(110Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/9 - (Norway) Part 4 of RID/ADR Chapter 4.1.4.1 - Packaging instructions concerning the use of Packagings - P205
  English DOC(96Kb) PDF(90Kb)
  French DOC(53Kb) PDF(110Kb)
  Russian DOC(40Kb) PDF(112Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/8 - (Liechtenstein) Modification of the text of Chapter 5 Section 5.3 Sub-section 5.3.2.2.1
  English DOC(94Kb) PDF(92Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(95Kb)
  Russian DOC(40Kb) PDF(113Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/7 - (AEGPL) Amendment of ADR/RID
  English DOC(5385Kb) PDF(81Kb)
  French DOC(5341Kb) PDF(169Kb)
  Russian DOC(5327Kb) PDF(189Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/6 - (AEGPL) Amendment of ADR/RID
  English DOC(119Kb) PDF(34Kb)
  French DOC(78Kb) PDF(132Kb)
  Russian DOC(66Kb) PDF(154Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/5 - (Liechtenstein) Précision du texte de la section 1.3.3 documentation
  English DOC(191Kb) PDF(77Kb)
  French DOC(101Kb) PDF(92Kb)
  Russian DOC(34Kb) PDF(100Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/4 - (Liechtenstein) Moyens de transport vides, non nettoyés
  English DOC(193Kb) PDF(80Kb)
  French DOC(101Kb) PDF(106Kb)
  Russian DOC(35Kb) PDF(111Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/3 - (Liechtenstein) 1.8.3.16 Conseiller à la sécurité
  English DOC(81Kb) PDF(82Kb)
  French DOC(102Kb) PDF(95Kb)
  Russian DOC(36Kb) PDF(114Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/2 - (Secretariat) Part 7 of RID/ADR - Chaper 7.2 : Provisions concerning carriage in packages
  English DOC(94Kb) PDF(87Kb)
  French DOC(52Kb) PDF(88Kb)
  Russian DOC(38Kb) PDF(111Kb)
TRANS/WP.15/AC.1/2003/1 - (Germany) Chapitre 6.8 : protection des obturateurs sur les véhicules-batteries/wagons-batterue destubls AZ trabsoirt de gaz comprimés
  English DOC(1083Kb) PDF(217Kb)
  French DOC(1096Kb) PDF(218Kb)
  Russian DOC(1034Kb) PDF(243Kb)