Español
 
العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Introduction

Tout le monde y gagne lorsque les pays adoptent des instruments juridiques internationaux  communs et des normes communes, et harmonisent leurs règlements techniques. Les consommateurs obtiennent une garantie de qualité et de sécurité. Les producteurs économisent tant au niveau de la production et de la vente et simplifient leurs stocks vu qu’ils n'ont plus à adapter leurs produits à une multitude de réglementations nationales différentes. Le commerce international est facilité lorsque les vendeurs et les acheteurs signent des contrats de base sur les classifications, la documentation standard et les procédures commerciales. Les actifs partagés qui ignorent les frontières, tels que l'environnement, peuvent être mieux protégés grâce à des instruments juridiques élaborés au niveau international. La coopération internationale ainsi que le travail législatif et réglementaire nationale sont simplifiés et accélérés quand on peut se référer aux documents convenus au niveau international. Par ailleurs, la multiplication des instruments techniques partagés par les pays de la région facilite leurs relations économiques, crée des liens et aide à surmonter les différences.

 

Les pays membres de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) a réalisé ceci dès le départ. Leurs efforts communs au cours des soixante dernières années ont donné lieu à une multitude de conventions, l'harmonisation des règlements techniques, des normes et des standards. La quasi-totalité des organes subsidiaires de la Commission ont contribué d'une façon ou d'une autre à leur élaboration.

 

Des études ont montré que de nombreux accords de la CEE-ONU sur la technique et / ou l'harmonisation des procédures sont effectivement appliquées. La liste ci-jointe des conventions, règles et normes, qui ont été négociés sous les auspices de la CEE-ONU, a été établi afin de faciliter un accès plus large à cet organe d'information précieuse.

Secrétaire exécutif de la
Commission Economique pour l'Europe des Nations Unies

© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013