العربية
 
汉语
 
Română
 
Gjuha shqipe
 
Македонски
Print page     Create PDF
Publications

How to order?


Lignes directrices sur l’eau et l’adaptation aux changements climatiques

publié:octobre 2009

Les changements climatiques auront des effets importants sur nos ressources en eau et certains de ces effets sont déjà visibles. Presque tous les pays doivent s’attendre à subir des effets négatifs. De plus, les impacts des changements climatiques sur les ressources en eau auront des effets en cascade sur la santé humaine et de nombreux secteurs de l’économie et de la société, vu que divers secteurs dépendent directement de l’eau.

L’adaptation aux changements climatiques est nécessaire dès maintenant et la gestion de l’eau doit être un élément central de la stratégie d’adaptation de tout pays. Un défi particulier pour la gestion des ressources en eau tient au fait que près de la moitié de la surface terrestre totale de la planète est occupée par des bassins hydrographiques internationaux. Étant donné que ni l’eau ni les changements climatiques ne respectent les frontières, la coopération transfrontière aux fins de l’adaptation aux changements climatiques est non seulement nécessaire pour prévenir les conflits éventuels imputables aux mesures d’adaptation unilatérales, mais aussi utile pour permettre une adaptation plus efficace.

Les Lignes directrices sur l’eau et l’adaptation aux changements climatiques visent à encourager une adaptation aux changements climatiques qui tienne compte de la dimension transfrontière de la gestion de l’eau. Il s’agit d’un produit nouveau et innovant qui est centré sur le cadre transfrontière et illustre les mesures nécessaires pour élaborer une stratégie d’adaptation. Fondées sur le concept de gestion intégrée des ressources en eau, les Lignes directrices indiquent aux décideurs et aux gestionnaires de l’eau comment évaluer les effets des changements climatiques sur la quantité et la qualité de l’eau, comment évaluer les risques, y compris les risques pour la santé, comment déterminer la vulnérabilité et comment concevoir et mettre en œuvre des stratégies d’adaptation appropriées.

Les Lignes directrices mettent particulièrement l’accent sur les problèmes et exigences spécifiques des bassins transfrontières, avec pour objectifs de prévenir, maîtriser et réduire les effets transfrontières des mesures nationales d’adaptation et ainsi de prévenir et résoudre les éventuels conflits. Elles soulignent aussi les bienfaits de la coopération pour l’adaptation aux changements climatiques dans les bassins transfrontières: partage des coûts et avantages des mesures d’adaptation, réduction de l’incertitude par l’échange d’informations, développement de la base de connaissances et élargissement de l’éventail des mesures disponibles aux fins de la prévention, de la préparation et du relèvement, permettant ainsi de trouver des solutions meilleures et plus efficaces par rapport à leur coût.

New York et Genève, 2009

ECE/MP.WAT/30

Download this Publication


© United Nations Economic Commissions for Europe – 2013