WPC 2QBVUZL.3|c 1)`*ddd,]XdF#2 @QX@HP LaserJet 4LPHPLAS4L.WRSd H@g.;  4"^X@ r54 3'3'Standard6&6&StandardrJet 4LL z USUK#c6X@Qpk@#2  XzLetter Gothic (W1)Courier (W1)`*ddd,]XdF#2 @QX@r5ccc,pkc6X@Q@serJet 4LPHPLAS4L.WRSd H@g.;  4"^ r54 3'3'Standa.3|c 2( Z? vHP LaserJet 4LPHPLAS4L.WRSf\  PC  4"^&Pz .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardHPLAS4L.WRSf\ z a8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` 2EpZkk5a4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  2 vwta  a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` 2  w #  a3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h 2 a:a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  2q+8ccDoc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . 2`Qa2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   2*a7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:a) ;ppA"p Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   2)*j&+','-/y(a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentg24,.)/q*0+1+a5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . 2b32f,3Oj0415*82Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:X;?^=@XT@ABFOOTER>!(##d PP#]Q Y ai ##d PP#FOOTNOTE REFERENCE?]L 6%sb "(##P PP#L 6%sx (##d PP#FOOTNOTE TEXT@]L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 9A'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2OBdECGDpJEMHEADING 8B'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 7C' 4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 6D14L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 5E'4L 6%sb "(##d PP# L 6%sx (##d PP# 2YFOG>RHpTIw4WHEADING 4F'L 6%sb "(##Xx PXP#L 6%sx (##d PP#HEADING 3G'L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 2H]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 1I  ]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# 2cJnYKK\LX]@?`NORMAL INDENTJ4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#OrgfuK3L | 6%sb "(##^F P^P##Xx PXP#DateinameL !(##^F P^P#| hp x (##Xx PXP#"5@^F+F[Wim+==Fq+q+_WWWWWWWWWW++iqiNuW_[_[Wdi0A_Nmd____WSiWiW[W===_W+W[S[S8S_00[0_W[WJJA_NiWSN=#=i++++_0L+W_WWWWWWWWWWW[S[S[S[S[S00000000d__W_W_W_Wi_i_i_i_+SWW_[_W_W[S_W[[WW__WW[S[S[S[S__[SdSdWddSdSi_i_0___000_A_[N0NLd_d___++_J_LWJ++N++A[+NWWW[+WWWWSWWWWWW+++++++++++++++WWtWqddNWoo.0SW2[WWydCpS`vZdfdloPpPi`d}}tro++++++++++++++++++++++++++++++++F+F[Wim+==Fq+q+_WWWWWWWWWW++iqiNuW_[_[Wdi0A_Nmd____WSiWiW[W===_W+W[S[S8S_00[0_W[WJJA_NiWSN=#=i+++++++++++++++++++++++++++++++++++SWW[0[_WWWWWWW0qWW+SA++WWWWWWNWWWWWWW[[[[[0000_d_____W_iiii[[_WWWWWWSSSSS0000W_WWWWWNW____S[2iMcN^WdOnfP#iSerifa fontM''#srPCa?P##srPCa?P#FOOTNOTE REFSqDB2DB2 S S) =2( = St )?N]L 6%sb "(##d0@X@#L 6%sx (##d0@X@#NORMAL INDENSqDB2DB2 S S =2( = St )?O)*4L 6%sb "(##d0@X@#L 6%sx (##d0@X@#Alineanum[1]SqRechts-lijnende alineanummering! =2( = St )?P8+,@b` b \\\bbb 2kQniReUjSejTqkBibliografieSqBibliografieB2DB2 S SK =2( = St )?Q-.bbb\\\ Dokument[5] SqDokument stijl2DB2 S SY =2( = St )?R /0bbb Dokument[6] SqDokument stijl2DB2 S Sg =2( = St )?S 12bbb Dokument[4] SqDokument stijl2DB2 S Su =2( = St )?T3 4bbb . 2hnUkV]lWmXmAlineanum[2]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?UA56bbb@' '  bbb' ' ' Dokument[1] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?VF78 aa  ׃  Alineanum[3]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?WJ9:bbb' ' ' @   ' ' ' Alineanum[4]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?XS;<bbb' ' '  @h  2jqYnZPo[p\pAlineanum[5]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?Y\=>bbb' ' '  @vv vvv Alineanum[6]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?Ze?@bbb' ' '  vvv@;p; vvv;;; Dokument[2] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?[*AB   Alineanum[7]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?\nCDbbb' ' '  vvv;;;@ ;;; 2Zt]q^mr_}Us`sAlineanum[8]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?]wEFbbb' ' '  vvv;;;@   Techn init SqInitialiseer technisch stijl =2( = St )?^GH 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technischa1Technisch )?<2Q DB2DB2 S S_$IJ a2Technisch )?<2Q DB2DB2 S S`/KL 2watbucudfva3Technisch )?<2Q DB2DB2 S Sa:MN a4Technisch )?<2Q DB2DB2 S SbEOP a5Technisch )?<2Q DB2DB2 S ScPQR a6Technisch )?<2Q DB2DB2 S Sd[ST 2zeLwf xgxhya7Technisch )?<2Q DB2DB2 S SefUV a8Technisch )?<2Q DB2DB2 S SfqWX Doku init SqInitialiseer dokument stijl =2( = St )?gYZ    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Dokumenta1Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S SchF[\ aa  ׃  2|izjK{kq{leO|a2Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Sci*]^   a3Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scj:_` a4Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scka bbbb . a5Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scl cdbbb 2ime|nK}o ~p~a6Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scm efbbb a7Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scnfgh a8Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scoqij Dokument[3] SqDokument stijl2DB2 S Sq =2( = St )?p0k l bbb   2ǁqprp s{t+Dokument[7] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?qmnbbb' ' ' Dokument[8] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?ropbbb' ' ' Technisch[1]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?s4q$r    bbb Technisch[2]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?t*st   bbb 2uvwxTechnisch[3]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?u'uv  bbb Technisch[5]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?v&wxbbb  . Technisch[6]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?w&yzbbb  . Technisch[7]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?x&{|bbb  . 2yOz{h@kTechnisch[4]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?y&}~  bbb Technisch[8]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?z&bbb  . Volgblad SqKoptekst voor een genummerd volgblad =2( = St )?{    X  y*dddyy*dddy H\\1 H\\2 H\\3 H\\4 H\\5 H\\6 H\\7 H\\8 H\\9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28   Ӌ"5@^?Kk}}Ȣ6KKW?K??}}}}}}}}}}KKܢ?}ԖK?K}K}}}K??}?ȊW}K}}}qW?W?KK%KKZ]K|}}}}}Ȣ}}}}}????????}}}}}}}}}}}}ZKKK?}}?]ԢW]}}NN?}}K}}}}}SR}K}K??qq}KK}}?qKKtK{{{{ވ8Z=o}}{Cuo{}{ccu{?Kk}}Ȣ6KKW?K??}}}}}}}}}}KKܢ?}ԖK?K}K}}}K??}?ȊW}K}}}qW?W?}q}}KKᩩ??qqN}K}Kԩ?K}}}}?}KS}K|Z{KKK}?KKR}ᢖ????}}}}}}}}}}}????{}2wo݌L@ٍ^RomanArial (Bold) (TT)Courier New (TT)Antique Olv (W1)Courier (W1)Univers (W1)Courier New (Bold) (TT)10-11-97 11:25a TRANS/WP.29/600 J. Jerie "5@^14Gbbx+11b1114bbbbbbbbbb11_uofub_r{.MhV{xhxhY_xhhhf141SSb_u\uhJor11_.rruuMMMob\bVJSJ1bbbbbEbShu_u_u_u_u_¦f\bhbhbhbh.1.1.1.1{rxrxrxrxrxoxoxoxohbu_uuxrxrhburhuu_ububf\fbfbbhbhbhrororroro{r{rbhbhbb1hbh_V.VE{r{rxrhMhMYMYMNS1bb4_YYbbbbbb@SSb@++@@b::bbf+@1@t1[[ee*b\-wSYYn[Cfx\xWkRx[\[ceIfIs`Wx[rriwheddddddddddddddddddd14Gbbx+11b1114bbbbbbbbbb11_uofub_r{.MhV{xhxhY_xhhhf141SSb_u\uhJor11_.rruuMMMob\bVJSJdd+b@bbbY:dddd++@@SbbfM:ddh14bbbbSbbSbY1SSb@@b\b1b@bY_uuuuuufbbbb....u{xxxxxxxxxxhhh______\hhhh1111rrrrrrrroooobu"H^^Td HdduTdTTdd%TdTdddTTT uduTuTdd2ddx|d, TTTTTTTTxdddTT|,u|NiTdonddTT,dd,,T,ddtd(9KxR(9CTd HdduTdTTdd%TdTdddTTT uduTuT,d,d,TTi,d,dTdTdodxdddTddn,TTTT TTTT2@\RE"5@^88Shh~888h8888hhhhhhhhhh88V{hux_\{x.\oYx~bllhxxxrf888SShY_Y_Y>__((Y(____:S>_\\\PJSJ8hhhhhEhSf{Y{Y{Y{Y{YuY_Y_Y_Y_Y.(.(.(.(x_~_~_~_~_x_x_x_x_r\{Yxh~_~_r\x_b_{Y{h{huYuhuhhhhhhh{_{_{{h{hxhxhhhhhhh8fhoYY(YEx_x_~hl:lElSlSNS8hh8V\\hhhDDh@SSh@88SSh>>hhf8S8@t8[[ee*h\-wS\\n[Cfx\xWkRx[\[ceIfIs`Wx[rriwheddddddddddddddddddd88Shh~888h8888hhhhhhhhhh88V{hux_\{x.\oYx~bllhxxxrf888SShY_Y_Y>__((Y(____:S>_\\\PJSJdd8hShhhl>dddd88SSShhfS>ddr88hhhhShhSD\8SSh@@h\h8h@D\V{{{{{{u____....xx~~~~~~xxxxrbfYYYYYYYYYYY((((____________\_ 2S=F,&S\  P@Q&P>5lK?,%Σl2p NQ> GdT,2p NQs4ddd,d6X@DQ@x!"X81,+;XVP&QPr5ccc,<pkc6X@Q@"~)N88,I'N2P4QP6s4ddd,Vd `NQ^0 into current document?This document is in use or is specified as read-only. Tocument may be edited, but must be saved with a new name. Continue?1 x P"N      ; q; D"""p 1,,64? ? ?? ????????? ? ?? ??π ??À ?? ?  8 ?    ????π ??Àǀ g?À   ? ?|???  ?   ?? ? ? ?? ???? ?8? ?0????~??????????? >??>?|`??? ~ |? ?? x?x??p???π?ǀ?? ~ ? ? ??   ?     <?? ?? ??? ?  ?x ?? ? ? x ??@<?px?? ???x???8 ???8 ??0 ?` ?? ? ????????~? ?  ? ?  }? ?0<???~#??#??-???-????-???-???-???-p?3? ?3???{?? ???? ??}??????????0??? ?0??p???0????0???>???????>?~?||~?|N|   >? <? ?ą>`8 ?0?   g  ; ? ?9    x `x?? ???   ?  ?? ?`??`?  ? 0>0 ?x ? ??   ?  <?  ?? ??>???????0????? ?p  ?  x  x    ?      ? ??? ?   ?      ?? p  x  x{  x  <?  <  < ?? > ??>? x>  >  ?  ?  ?? < ? 8?  p @   0    ? ?? ? ? ? ? ?   ? ?  ?          ?     ~? <     ??  ?      ? ?ǀ  ?  ??     ?  ??  ??? ?   6 V4 6  g  Figure 1  Figure 1 y!L!a 6 dddesecose.wpg ! y#2p}wC%Σ# UNITED NATIONS  r54X` hp x (#%'0*,.8135@8:@_#ps7#yA>pddUN-LOGO3.WPGjygg~  o o 7eww''  #c6X@Qpk@#Distr.  hAg o w' / "$7')+?.02G579O<>@_g&  o w' / "$7')+?.02G579O<>@_gg~#ps7#& & Economic and Social''#c6X@Qpk@#  GENERAL  hAgg~#ps7#& & Council7#c6X@Qpk@#eww''  TRANS/WP.29/600  r5I4gg~& &   o o 7eww''#c6X@Qpk@#  11 November 1997""$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$   gg~& &   r54g&  o w' / "$7')+?.02G579O<>@_g&  o w' "$7')+?.02G579O<>@_gg~& &   o o 7eww''  Original: qENGLISH and  r5> 4FRENCH""[% gg~  g+   ~J '#N2P4Q'P#ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE#c6X@Qpk@#  r5 4 ++ #c6X@Qpk@#INLAND TRANSPORT COMMITTEEg&  o w' "$7')+?.02G579O<>@_X: BAD "h%'    r5>4Working Party on the Construction of Vehicles4  ++  m DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR 19982002 *%AND THE CALENDAR OF MEETINGS OF THE WORKING PARTY AND ITS MEETINGS OF EXPERTS FOR 1998  r54  r5.4Note: The draft programme of work reproduced below was adopted by the Working Party on the Construction of Vehicles at its onehundredandthirteenth session and is transmitted to the Inland Transport Committee for consideration at its sixtieth session (TRANS/WP.29/599, paras. 23 and 24). The text is based on document TRANS/WP.29/1997/12, with the only modification in the calendar of meetings for 1998 (fortieth session of WP.29/GRE and seventyfourth session k#T  of  k#T  WP.29/GRSG). To facilitate the comparison of the draft programme of work with the text adopted by the Inland Transport Committee at its fiftyninth session (ECE/TRANS/119/Add.1), the additional elements are indicated in bold characters, while the text proposed for deletion is placed in square brackets. GE.97,...665e6Z%^!6vE> A@>j|   r54 6} 1{TRANS/WP.29/1997/12 page  1q: :   BB@nAA&TRANS/WP.29/1997/12 : :   BB@nAA&page  I. PROGRAMME OF WORK#  PROGRAMME ACTIVITY 02.3: CONSTRUCTION OF VEHICLES#  r5 4[02.3.1.: : Harmonization and improvement of regulations and#:  r54S: : recommendations for road vehicles]#:  s54S: :  Regulations for the construction of vehicles #: `Y#ePriority: 1  r5B4Description: The Working Party on the Construction of Vehicles (WP.29) will develop regulations and recommendations for motor vehicle equipment and parts and update the existing ones including the relevant activities aimed at improving road transport safety, saving energy and taking into account the protection of the environment.  r5 4Work to be undertaken:  s5 4 (a) [b]: : [Development of new and updating of the existing regulations with  s5L 4regard to] In the framework of the "Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled  s44vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions" (1958 Agreement) the Working Party will develop new and update the existing ECE Regulations in order to enhance performance of vehicles with respect  s54to : #:  r54 S: : (i) general safety provisions.#: : : (ii) pollution and energy. : : (iii) brakes and running gear. : : (iv) lighting and lightsignalling. : : (v) noise.  r5@4: : (vi) passive safety. : : `Y#e(Continuing)  s54 (b) [a]: : Harmonization of the ECE Regulations with the corresponding  s5b4ECDirectives concerning the construction of vehicles in order to  s5,4achieve uniformity of requirements . #: `Y#e(Continuing)  r54  s44 (c)S: : Consideration of proposal(s) to develop a global agreement targeting the worldwide harmonization of vehicle and engine construction  s4N4requirements.#: `!#(1999) ă  s5 4 (d) [c]: : Development of recommendations regarding the construction of vehicles  s5!4(Consolidated Resolution R.E.3) with the aim of providing guidance  s5r"4with respect to requirements not covered by regulations .#: `Y#e(Continuing)  r5$4"${,))Y-"  s54 [ 02.3.2.: : Arrangements for the elimination of technical barriers to international trade of motor vehicles and their equipment and parts#:  r5Z4: :   BB@nAA&DDTPriority: 1#D  r5"4  r54Description: In the framework of the "Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions" (1958 Agreement), the Working Party on the Construction of Vehicles (WP.29) develops requirements which contribute, through the general adoption of suitable performance requirements and harmonized test procedures and measuring methods, to eliminating possible technical barriers to trade of motor vehicles and their equipment and parts.  r5 4Work to be undertaken:  r5J 4(a)S: : Work under the provisions of the amended Agreement (E/ECE/324:E/ECE/TRANS/505/Rev.2).#: `Y#e(Continuing)  r54(b)S: : The Working Party will consider the proposal(s) to develop a global agreement targeting the worldwide harmonization of vehicle and  s524engine construction requirements.#: `G!#(1999) ] ă ....  s54 [ PROGRAMME ACTIVITY 02.7: BB@ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY SAVING INTRANSPORT#B  r5402.7.1.: : Impact of transport infrastructure and operations#:  r54S: : on the environment, including pollution and noiseDDTPriority: 1#:  r5>4(a)S: : Road transport#:  r54Description: Consideration of the impact of road infrastructure and operation on the environment and the noise and pollution emissions of road vehicles, as referred to under 02.2.1. and 02.3.1.  r54Work to be undertaken: As referred to under 02.2.1 and 02.3.1.  s54(Continuing) ] ....  r5 4a* * * "!{,))})"  C' } X: BAD "h%'X` hp x (#%'0*,.8135@8: