WPCu5 !x@$H0u@\[86f/rg 7NdrOUn >W8U؎o@o@iJ]X9}DM@QMZ SMِpj=86n=V8Ly}UiYMyy/L`we*h>8k,@Jz$YfjTblQGRlK=j!S۰"[eAOwQ{BimA/ SJDy;hm~ӵcqMsQGE;<^bdf!] "ykn968fn%K`sbä*yMԉюCZǎ\=L& [-V]i$g?$V(_k4;A}HzzY%qqG6akS3KW"_BHOJ\P0n|1C![ Eg5SeLF.~.xF.k.k)..~...}.a.. ..1&.CW.V...c....A .!.!.`".!#.#.$.%.!&.3(.F8).~*.A+.+.,.-.5....|/.h0.{0.1.1.12.2.3.4.s5.@6.6.y7.k7.kd8.8.9.:.;.U<.8=. .>.8?./U@.BAU*B %BB 0(vE 1mE  F 0=F 0FYF 0PF 1F 0(G 1GHuI 0;JE(L 0(*L-RL 0MU6O 1OP QUHQUH'R 0DoRoR.RR CSUH T 0?UT B*T AYT 1UUUUUUUUUUUUUUUUUUU 0UUUUUUUUUWUHXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1XX Y 1YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 1inZnZnZnZU.ZZZZZZZZZZZZZZZZZU2[37[ D+j\\ 0[] 0CH_ AM_I_ 0!aU:cU6Hco~c@""@@@@@ 0 B 0J AM  UNX  1  1c! 1$" B" D/"'# 0I# AM6$$n$ 0G3555555w@!54a5V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. <+ :Technisch[1]23  0..<> :Technisch[2]0..23  0..<Q :Technisch[3]0..0..23  0..<d :Technisch[4]0..0..0..23  0..<w :Technisch[5]0..0..0..0..23  0..< :Technisch[6]0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[7]0..0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[8]0..0..0..0..0..0..0..23  0..VV!8Dokument[1]Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ V-8Dokument[2]Dokument stijl 23  Ԁ   VQ 8Dokument[3]Dokument stijl0..0..23  0..V 8Dokument[4]Dokument stijlb..b . V 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV 8Dokument[7]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..23  0..V 8Dokument[8]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..0..23  0..dU $9Rechts-lijnende alineanummeringb..2I.3  Ԁ\..\0b..bfh &10Rechts-lijnende alineanummeringb..b' .. 2A.3  Ԁb..b0' ..' f{ &11Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. 21.3  Ԁ' ..' 0 .. f &12Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..2a.3  Ԁ .. 0..f &13Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..I2(1)3  Ԁ..0v..vf &14Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..2(a)3  Ԁv..v0;..;f &15Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..B2i)3  Ԁ;..;0..f &16Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;....2a)3  Ԁ..0.. \  `RomanA& ' TRANS/WP.29/583 (F) JJ0C. Jeunet .   (^$# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)GHI($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)(^$ CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ($ # F"..,,UKUS.,     33B.++b >uQ!XBA = &A&T   A =ConseilEconomique  etSocial(2$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   */  (2AArialBoldTT$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1  OF(..,,UKUS.,   X&G&&A&X1N&_&GX  TRANS/WP.29/586    page  2  GHI; \9Z 0Courier (W1) Regular; \9Z 0Courier (W1) Regular(#$  0   $       OF(..,,UKUS.,   _&.b&&A&_9&_&.bX  TRANS/WP.29/584    page  2   d; \9Z 0Courier (W1) Regular($(    )&0 d dN`M << deUU$57;AGQ_q171a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1( 2c$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T     / F'..,,UKUS.,   +&.b&&A&9&&.bTRANS/WP.29/584  page  2  ; \9Z 0Courier (W1) Regular)*+,-./0 CEIQ]mTechnisch11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1GHI12345678 A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a)$57=EMQW]c361.(a)(i)*.1.1.1.1%2A`ArialTT;6X9`(CourierW1 ) OF(..,,UKUS.,   A&A&9A  ++X    TRANS/WP.29/583  page  1  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ($     A<< c ? F"..,,UKUS.,   A&A&9A9  B.++b >uQ!XBcpcE(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   <6X9`("Courier NewTT(2AArialBoldTTWPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)#UNLOGO.WPG  F"..,,UKUS.,   A&A&9A! ??X!XX9XCzXXX &W&XXCz   E.++b >uQ!??E! ??++7!ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ݁ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 d("$ Figure    A<< c(9 Z 6Times New Roman Regular9:;<=>?@ IAlineanummerRechts-lijnende alineanummeringI.A.1.a.(1)(a)i)a) GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)K Kd' dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(!$ Table    A<< b.3|c  \  `Roman&&S\  P@Q&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTT^^F P^P209`("Courier NewTTTTXd0@X@<6X9`(CourierW1anTTXXw6X@QX@%2A`ArialTTomanTTXXX2PQXP*rA`ArialTTomanTT?srPC?P;6X9`(CourierW1anTTc6X@Q@<6X9`("Courier NewTTTTd6X@DQ@(2AArialBoldTTTTT2p NQ%2A`ArialTTTTTTTc2PQP(2AArialBoldTTTTT  2p NQ %2A`ArialTTTTTTT&&Q2PQ&P(2AArialBoldTTTTTl2p NQ(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   D U   D D  D  D" y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   fA&A&9A  \#UEAz|Y#f p @ H@EY#fY#fAP)F dEF A?P'QG dEQG ?ߛ 9t NATIONS 1 МUNIES WGCz|2n ` @ H@E2nJ2nߜRUEAz| B  p @ H@E B B  B ! ??X!ӛUEAz|m p @ H@Emm  t  +E.++b >uQ!??E'++77++7'   b      >  u     -++7++77-  | 9|Distr. `   GNRALE  TRANS/WP.29/584 !   F    4aoEt1997  FRAN AIS-++!++7-  Original:  ANGLAIS  V      etFRAN AIS+ 4  r  1  4  r  1  h! ̜+COMITDESTRANSPORTSINTRIEURST7X: BAD "h%'++7T̜Groupedetravaildelaconstructiondesvhicules v М̛̜   PROJETDECOMPLMENT5 8 ALASERIE02D'AMENDEMENTSAUR.GLEMENTNo.3](+ XAXDXh%' X: XAXDXh%X]@@0 (Dispositifscatadioptriques)    Note:LetextereproduitciaprsatadoptparleComitd'administration j" (AC.1)del'Accordde1958modifisasiximesession,suitelarecommandationduGroupedetravailsacentdouzimesession.IlattablisurlabasedesdocumentsTRANS/WP.29/R.817etTRANS/WP.29/R.817 / , Corr.1 (  ,   fran aisseulement ),sansmodification(TRANS/WP.29/R.566,par.71et133).@0__________GE.97  00-:  \#f   ] V Y99FRUK.,Tabledesmatires, ( Titredel'annexe1,modifiercommesuit:  E++& 0+ XAXDXh%XE"Annexe1, & Dispositifsrtrorflchissants,symboles,units" 8 Ajouteraprsl'annexe15unnouveautitre,ainsilibell:  "Annexe16,Procdured'essaipourlesdispositifsdelaclasseIB" H  TexteduRglement,    Paragraphe2.15,modifiercommesuit: X 0  "2.150 & Lesdispositifsrtrorflchissantssontrpartis,suivantleurs   caractristiquesphotomtriques,entroisclasses:classeIAouIB,classeIIIAetclasseIVA." & #& # Insrerunnouveauparagraphe2.16,ainsilibell:   "2.16.0 & LesdispositifsrtrorflchissantsdelaclasseIBsontdes xP dispositifscombinsavecd'autresfeuxdesignalisationquinesontpastanchesselonleparagraphe1.1.del'annexe8etquisontintgrsdanslacarrosseried'unvhicule." & #& # Paragraphe3.1.3,modifiercommesuit: L$ "3.1.3.0 & d'chantillonsdudispositifrtrorflchissant,d'unecouleur  prciseparlefabricantet,sincessaire,desmoyensdefixation;lenombredepicesprsenterestindiqul'annexe4." & #& # Paragraphe5.5.1.3,modifiercommesuit:  "5.5.1.3.0 & d'ungroupedesymboleIA,IB,IIIAouIVAindiquantlaclassedu lD! dispositifrtrorflchissanthomologu." & #& # Insrerunnouveauparagraphe6.6,ainsilibell: $ "6.6.0 & Ilnedoitpasyavoird'accslasurfaceintrieuredes @!& catadioptresenutilisationnormale." & #& # Paragraphe7.1,modifiercommesuit: #d) "...Lesmodalitsdesessaissontdcritesdanslesannexes4(ClasseIA,IIIA),annexe14(ClasseIVA)etannexe16(ClasseIB)."&  Annexe3, `'8#. Note,modifiercommesuit: ($0 "...Lesautoritscomptentess'abstiendrontd'utiliserlesnumros'`'Zd'homologationIA,IB,IIIAetIVA,susceptiblesd'treconfondusaveclessymbolesdesclassesIA,IB,IIIAetIVA.Cescroquis..."  /*8 Annexe4,  Paragraphe2,modifiercommesuit: t "...3++& 0++& n3Premiergroupe0 Lesdeuxchantillonssontsoumissuccessivementl'essaide   rsistancel'eau(annexe8,par.1.1.)puis,..."  # # Annexe5,    Paragraphe1.,modifiercommesuit: X l  6++ 0++& n6"1.0 FORMESETDIMENSIONSDESDISPOSITIFSRETROREFLECHISSANTSDES   CLASSESIAouIB".  # # Annexe7, ,@  Paragraphe2.,modifiercommesuit:   "2.0 Pourlesmesuresphotomtriquesonneconsidrequelaplage <P clairantesituel'intrieurd'uncerclede200mmdediamtrepourlesclassesIAouIB,..."  # # Paragraphe3.1.,modifiercommesuit: L` "3.1.0 ClassesIA,IBetIIIA". # # Paragraphe3.1.1.,tableau,colonne"Classe"deuximeligne,lire"IA,IB"aulieu \p de"IA".Paragraphes3.1.2.et3.1.3.,remplacer"ClasseIA"par"ClasseIAouIB"  (deuxfois).Annexe8,paragraphes1.1.3.,remplacerparletextesuivant: " @1"Annexe8 | $ @dd%RESISTANCEAUXAGENTSEXTERIEURS6++ 0++ n61.0 Rsistancelapntrationd'eauetd'impurets#( # # 1.1.0 Essaidersistancel'immersiondansl'eau%( * # # 1.1.1.0 Lesdispositifsrtrorflchissants,incorporsounonunfeu,dont &!, touteslespicesdmontablesonttretires,sontimmergspendant10mmdansunbaind'eau50$+5$C,lepointleplushautdela $(8#. partiesuprieuredelaplageclairantesetrouvant20mmau-dessousdelasurfacedel'eau.Cetessaiserarptentournantledispositifrtrorflchissantde180$,demanirequelaplage p*%1 clairantesoitendessousetquelafacearriresoitrecouverteparenviron20mmd'eau.Lesoptiquessontensuiteimmdiatementimmergesdanslesmmesconditionsdansunbain25$+5$C.,'4 # #   -(5 1.1.2.0 L'eaunedoitpaspntrerjusqu'lafacerflchissantedel'optique ( rtrorflchissante.Siunexamenvisueldclesansambigu5tlaprsenced'eau,ledispositifn'estpasconsidrcommeayantsubil'essaiavecsuccs.  # # 1.1.3.0 Sil'examenvisueln'apasdcellaprsenced'eau,ous'il  yadoute,onmesureleCILselonlamthodedcriteauxparagraphes3.2.del'annexe4ou4.2del'annexe14,ledispositifrtrorflchissantayanttaupralablelgrementsecoupourliminerl'excsd'eauextrieure.  # # 1.2.0 VariantedemodeopratoirepourlesdispositifsdelaclasseIB l  # # 0 Alademandedufabricant,uneautrepossibilitconsisteprocderl'essaici-aprs(essaidersistancelapntrationd'humiditetdepoussires)aulieudel'essaid'immersionspcifiauparagraphe1.1.ci-dessus.  # # 1.2.1.0 Essaidersistancel'humidit  # # 0 Cetessaivaluel'aptitudedel'chantillonrsisterlapntrationd'eaupulvriseetdterminelacapacitdedrainagedesdispositifscomportantdesorificesd'coulementouautresorificesexposs.  # # 1.2.1.1.0 Matrielpourl'essaidersistancelapulvrisationd'eauL$ # # 0 Onutiliseunecabinedepulvrisationdotedescaractristiquesci-aprs:  # # 1.2.1.1.1. Cabine   0 Lacabineestquiped'uneouplusieursbusesprojetantunpaisc=ned'eaupulvrisedontl'angleestsuffisantpourcouvrirtotalementl'chantillon.L'axedela(des)buse(s)serainclinunanglede45$+5$parrapportl'axeverticald'untablierrotatif.# # # 1.2.1.1.2.0 Tablierrotatif| T% # # 0 Letablierd'essai,quiestrotatifautourd'unaxeverticalaucentredelacabine,doitavoirundiamtreminimalde140mm.  # # 1.2.1.1.3.0 TauxdeprcipitationP$( * # # 0 Letauxdeprcipitationdel'eaupulvrisesurledispositifdoittrede2,5(1,6/0)mm/mn,mesuravecuncollecteurcylindriqueverticalcentrsurl'axeverticaldutablierrotatif.Hauteurducollecteur:100mm;diamtreintrieurminimal:140mm.  # # 1.2.1.2.0 Modalitsdel'essaidepulvrisationd'eau)%1 # # 0 Unchantillon,montsurunappareillaged'essai,leCILinitialtantmesuretnot,doittresoumisunepulvrisationd'eaucommesuit:  # #  /*8 1.2.1.2.1.0 Orificesdudispositif # # 0 Lesorifices,dedrainageouautres,nedoiventpastreobturs.  # # 0 Lesmchesdedrainage,lecaschant,doiventtreenplacelorsdel'essai.  # # 1.2.1.2.2.0 Vitessederotation  # # 0 Lavitessederotationdudispositifsursonaxeverticaldoittrede4,00,5mn1.   # # 1.2.1.2.3.0 Silecatadioptreestmutuellementincorporavecdesfonctions X l  designalisationoud'clairage,cesfonctionsdevronttreallumesauvoltagenominalselonlecyclesuivant:5mnMARCHE(enmodeclignotant,sincessaire),55mnARRET.  # # 1.2.1.2.4. Duredel'essai ,@  0 L'essaidepulvrisationd'eaudoitdurer12heures(12cyclesde5/55mn).  # # 1.2.1.2.5.0 Dured'gouttage # # 0 LesmcanismesderotationetdepulvrisationtantenpositionARRETetlaportedelacabinetantferme,ladured'gouttagedudispositifestd'uneheure.  # # 1.2.1.2.6. Evaluationdel'chantillon  0 Ladured'gouttagetantexpire,l'intrieurdudispositifestexaminpourdcelerlaquantitd'humidit.Ilnedoitpasyavoirformationderserved'eaummesil'ontapoteouinclineledispositif.LeCILestmesurselonlamthodeindiqueauparagraphe3.2.del'annexe4,aprsschagedel'extrieurdel'chantillonavecunchiffondecotonsec.  # # &  1.2.2.0 Essaid'expositionlapoussire| $ # # 0 Cetessaipermetd'valuerl'aptitudedel'chantillonrsisterunepntrationdepoussiresusceptibled'altrersensiblementlescaractristiquesphotomtriquesducatadioptre.  # # '| Y31.2.2.1.0 Matrielpourl'essaid'expositionlapoussire%( * # # 0 Lematrielci-aprsestutilispourl'essaid'expositionlapoussire:  # # 1.2.2.1.1.0 Chambred'essaid'expositionlapoussire(#/ # # 0 L'intrieurdelachambred'essaisalaformed'uncubede0,91,5mdec=t.Lefondpeuttreen"auge",pourfaciliterlacollectedepoussire.Levolumeintrieur,noncomprislapartieen"auge",nedoitpastresuprieur2m3ettreremplide35kgdela ,'4 poussiredestinel'essai.Lachambredoittrequipedemanirecequelapoussirepuissetrebrasseparl'aircomprimoudesventilateurssoufflantsettreainsidiffusedanstoutelachambre./*7 # # Ї1.2.2.1.2. Poussire ( 0 Lapoussired'essaiutiliseestuncimentfinementpulvrisconformelanormeASTMC15084*/.tL # # 1.2.2.2.0 Modalitsdel'essaid'expositionlapoussire # # 0 Unchantilloninstallsurunmontaged'essai,leCILinitialayanttmesuretnot,estexposlapoussirecommesuit:  # # 1.2.2.2.1.0 Orificesdudispositif   # # 0 Lesorifices,dedrainageetautres,nedoiventpastreobturs.Lesmchesdedrainage,lecaschant,doiventtreenplacelorsdel'essai.  # # 1.2.2.2.2.0 Expositionlapoussireh@  # # 0 Unefoismont,ledispositifestplacdanslachambrepoussire,150mmaumoinsd'uneparoi.Lesdispositifsd'unelongueursuprieure600mmsontcentrshorizontalementdanslachambred'essai.Aintervallesde15mnetpendantcinqheures,lapoussired'essaidoitsubirunbrassageintensifde215s,l'aided'aircomprimoud'un(de)ventilateur(s)soufflant(s).Entrechaquebrassage,ilfautlaisserretomberlapoussire.  # # & L 1.2.2.2.3.0 Evaluationdel'chantillon:mesurage # # 0 Aprsachvementdel'essaid'expositionlapoussire,'L =l'extrieurdudispositifestnettoyetschavecunchiffondecotonsecetleCILestmesurselonlamthodeindiqueauparagraphe3.2.del'annexe4."  # # Ajouterunenouvelleannexe16,ainsilibelle: lD! @0"Annexe16 # @ MODEOPERATOIREPOURLESDISPOSITIFSDELACLASSEIB0  LesdispositifsrtrorflchissantsdelaClasseIBsontsoumisl'essaiselonlemodeopratoireindiqul'annexe4etensuivantl'ordrechronologiquedesessaisindiqusl'annexe12,l'exceptiondel'essaiprvuauparagraphe1del'annexe8,qui,pourlesdispositifsdelaclasseIB,peuttreremplacparl'essaiindiquauparagraphe1.2.del'annexe8."  # # @1_________           __________        *    /America  q   nSocietyforTestingandMaterials. #1NY1N #UK.,FR,.   -X)6    /*8