WPC. @O E0$sy+[R އK^0ol¸`nzǭ$P%d &8* *xIQGv}N)^4i}\@Ȝ3XFbߤ:Hxr0BHyd6#]'~I4,Lq+A7RuZITKLضkI^gD-Usg#vU-5e%A>/CRgrpu}1+*e h)9% f.~.xF.k.k)..~...}.a.. ..1&.CW.V...c....A .!.!.`".!#.#.$.%.!&.3(.F8).~*.A+.+.,.-.5....|/.h0.{0.1.1.12.2.3.4.s5.@6.6.y7.k7.kd8.8.9.:.;.U<.8=. .>.8?./U@.BAU*B %BB 0(E 1mE KF 0=\F 0FF 0PF 1/G 0(G 1GHUHI 02JEL3!LU.TMU*MU2M 1M"N OOOOOOO COOO B*0O0O 1ZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZOZO 1OO P 1PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 1itQtQtQtQU.QQQQQQQQQQQQQQQQQU 2 R3=R D+pSS 0aT 0CNV AMVIV 0'XU:ZU6NZoZ@(F 0m B3 0JP AMUN 15 1 1 Bj D/ 0I| AMn" 0+------w@-4-V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. <+ :Technisch[1]23  0..<> :Technisch[2]0..23  0..<Q :Technisch[3]0..0..23  0..<d :Technisch[4]0..0..0..23  0..<w :Technisch[5]0..0..0..0..23  0..< :Technisch[6]0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[7]0..0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[8]0..0..0..0..0..0..0..23  0..VV!8Dokument[1]Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ V-8Dokument[2]Dokument stijl 23  Ԁ   VQ 8Dokument[3]Dokument stijl0..0..23  0..V 8Dokument[4]Dokument stijlb..b . V 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV 8Dokument[7]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..23  0..V 8Dokument[8]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..0..23  0..dU $9Rechts-lijnende alineanummeringb..2I.3  Ԁ\..\0b..bfh &10Rechts-lijnende alineanummeringb..b' .. 2A.3  Ԁb..b0' ..' f{ &11Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. 21.3  Ԁ' ..' 0 .. f &12Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..2a.3  Ԁ .. 0..f &13Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..I2(1)3  Ԁ..0v..vf &14Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..2(a)3  Ԁv..v0;..;f &15Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..B2i)3  Ԁ;..;0..f &16Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;....2a)3  Ԁ..0.. \  `RomanA& ' TRANS/WP.29/579JCorrigendum 1 to Reg. 75, Rev. 1JJ0C. Jeunet .   (^$# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)GHI($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)(^$ CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1 F'..,,UKUS.,   +N&p-&&A&Nav&N&p-TRANS/WP.29/579  page  2  ; \9Z 0Courier (W1) Regular(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T    ) OF(..,,UKUS.,   Si&A&TeAi  ++X    TRANS/WP.29/568  page  1  <6X9`(Courier \  `Roman;6X9`(CourierW1$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1    GHI d&0 d d$57;AGQ_q171a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1)*+,-./0 CEIQ]mTechnisch11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1GHI12345678 A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a)$57=EMQW]c361.(a)(i)*.1.1.1.1%2A`ArialTT;6X9`(CourierW1 ) OF(..,,UKUS.,   AY&A&avAY  ++X    TRANS/WP.29/579  page  1  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ($     A<< c ? F"..,,UKUS.,   AY&A&avAYav  B.++b >uQ!XB?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)#UNLOGO.WPG  F"..,,UKUS.,   AY&A&avAYav  33B.++b >uQ!XB (7     (7EconomicandSocial  Council  F"..,,UKUS.,   AY&A&avAY! ??X!XXavX#XXX &&XX#   E.++b >uQ!??E! ??++7!ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ݁ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 d("$ Figure    A<< c(9 Z 6Times New Roman Regular9:;<=>?@ IAlineanummerRechts-lijnende alineanummeringI.A.1.a.(1)(a)i)a) GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)K Kd' dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(!$ Table    A<< b.3|c \  `Roman&&S\  P@Q&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTT^^F P^P209`("Courier NewTTTTXd0@X@<6X9`(CourierW1anTTXXw6X@QX@%2A`ArialTTomanTTXXX2PQXP*rA`ArialTTomanTT?srPC?P;6X9`(CourierW1anTTc6X@Q@<6X9`("Courier NewTTTTd6X@DQ@(2AArialBoldTTTTT2p NQ%2A`ArialTTTTTTTc2PQP(2AArialBoldTTTTT  2p NQ %2A`ArialTTTTTTT&&Q2PQ&P(2AArialBoldTTTTTl2p NQ(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ULDDDDDU" y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ~NAY&A&avAY  QVSћUEAz|Y#~ p @ H@EY#~Y#~AP)F dEF A?P'QG dEQG ? av UNITEDNATIONS WGCz|2n ` @ H@E2nJ2nUEAz|   p @ H@E     ! ??X! I UEAz|m p @ H@Emm2  +E.++b >uQ!??E'++77++7'   b      >  u     0++747++770 b      >  u      4  2avDistr. / * ++74++747* b   4 GENERAL b   4 TRANS/WP.29/579 b   4 15July1997 b   4 ENGLISH'++74++74' b   4 Original:  ENGLISH    b   4   andFRENCH+            +NINLANDTRANSPORTCOMMITTEEQ7X: BAD "h%'++74QWorkingPartyontheConstructionofVehicles o М̛  Ӝ DRAFTSUPPLEMENT8TOREGULATIONNo.75     ](+ XAXDXh%' X: XAXDXh%X]@dd% (Pneumatictyresformotorcycles)  Note:ThetextreproducedbelowwasadoptedbytheAdministrativeCommittee '# (AC.1)oftheamended1958Agreementatitssixthsession,followingtherecommendationbytheWorkingPartyatitsonehundredandtwelfthsession.ItisbasedondocumentTRANS/WP.29/R.804,asamended(TRANS/WP.29/566,paras.66and128).@0__________Ravav#avRave #GE.97 A0-:  VS~  MParagraph1.to1.3.,replacebythefollowingtext(includinganewfootnote*/):  ]++ XM BAX "h%'+ XAXDXh%X]"1.0 M SCOPEtM#M# 0 M ThisRegulationcoversnewpneumatictyresdesignedprimarily,butnotonly,forvehiclesincategoriesL1,L2,L3andL4.*/M#M# 0 M However,itdoesnotapplytotyretypesdesignedexclusivelyforthe"offroad"use,whicharemarked"NHS"(NotforHighwayService)andtotyretypesdesignedexclusivelyforcompetitions. M#M#  M Becauseofthedesigncharacteristics....tothecustomer.̀__________c.+X2M BAX "h%'+ XM BAX "h%Xc*/0 2 AsdefinedintheConsolidatedResolutionR.E.3(document   TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3)." 2#2# Paragraph2.1.1.,amendtoread:   "2.1.1.0 M Themanufacturer;"<PM#M# Paragraph3.1.9,amendtoread:  0 2 0M2#2#"....ofasnowtyre.Theinscription"DP"(I.E.DualPurpose)isacceptedasapermittedalternative." M#M# Paragraph4.1.9.,insertareferencetofootnote5/andanewfootnote5/,to  read:f.+X2: BAX "h%'+X2M BAX "h%Xf0 2 "5/0: 2#2#FromthedateofentryintoforceofSupplement8tothisRegulationno  newapprovalsforthesetyresshouldbeissuedpursuantRegulationNo.75.ThesetyresizesarenowincludedinRegulationNo.54." : #: # Paragraph5.4.2.,thereferencetofootnote5/andfootnote5/renumberas # footnote4/. | $ Paragraphs8.and8.1.,amendtoread: "& 0 2 "8.0: 2#2#CONFORMITYOFPRODUCTION#(: #: #  2 0 : TheconformityofproductionproceduresshallcomplywiththosesetoutintheAgreement,Appendix2(E/ECE/324E/ECE/TRANS/505/Rev.2),withthefollowingrequirements: : #: # 0 2 8.1.0: 2#2#TyresapprovedunderthisRegulationshallbesomanufacturedasto $(8#. conformtothetypeapproved,bymeetingtherequirementssetforthinparagraph6.above." : #: # Paragraphs8.2.to8.4.,shouldbedeleted. 4+H&2  D.X)6 Paragraph8.5.,renumberasparagraph8.2.andamendtoread:  "8.2.0 : Theauthoritywhichhasgrantedtypeapprovalmayatanytimeverify 8 theconformitycontrolmethodsappliedineachproductionfacility.Foreachproductionfacilitythenormalfrequencyoftheseverificationsshallbeonceeverytwoyears." : #: # Annex1,item1,amendtoread:   "1.0 2 0: 2#2#Manufacturer'snameortrademark(s)onthetyretype:....."X  : #: # Annex5,Table5,thetitle,insertareferencetofootnote1/andanew   footnote1/,toread: h   2 "1/0 : FromthedateofentryintoforceofSupplement8tothisRegulationno @  newapprovalsforthesetyresshouldbeissuedpursuantRegulationNo.75.ThesetyresizesarenowincludedinRegulationNo.54,Annex5,PartI,TableA." : #: # Annex6,thetableinnote*/,andAnnex7,thetableinparagraph1.2.,for  MotorcycleDerivatives,insertareferencetofootnote1/(toread"Motorcycle L Derivatives1/")andanewfootnote1/,toread: ` 0 2 "1/0: 2#2#FromthedateofentryintoforceofSupplement8tothisRegulationno  newapprovalsforthesetyresshouldbeissuedpursuantRegulationNo.75.ThesetyresizesarenowincludedinRegulationNo.54." : #: # Annexe7,paragraph2.5.2.,amendtoread: l "2.5.2.0 : Initialtestsspeed:30km/hlessthanthespeedcorrespondingtothe D! speedcategorysymbolmarkedonthetyre(seeparagraph2.28.2.ofthisRegulation),ifa2.0mdiametertestdrumisused,or40km/hlessifa1.7.mdiametertestdrumisused." : #: # @1________