WPCb/ _RcfsȇVGK'|XK2 (4Pg_m%:|>*b+)[Ivp`oVݴuuOz#1 R~i d=܍*Mj2ƶ{[)ҳP}$$WMG5ѷC?3Xe!PݚE>h =c"nHʩh+fH'zJP MP|[Ā#}f }.~.xF.k.k)..~...}.a.. ..1&.CW.V...c....A .!.!.`".!#.#.$.%.!&.3(.F8).~*.A+.+.,.-.5....|/.h0.{0.1.1.12.2.3.4.s5.@6.6.y7.k7.kd8.8.9.:.;.U<.8=. .>.8?./U@.BAU*B %BB 0(vE 1mE  F 0=F 0FYF 0PF 1F 0(G 1GHuI 0;JE(L*L-%MUHRNU6N 1N3O QQUHQQU@aQU*QU2Q CQQQ B*RR 1ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAR 1RR S 1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 1i[T[T[T[TU.TTTTTTTTTTTTTTTTTU2T3$U D+WVV 0HW 0C5Y AMxYIY 0[U:\U65]ok]@----- 0 B 0J AMUNE 1 1P 1 B D/ 0I AM#pn 04-//////w@/4N/V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. <+ :Technisch[1]23  0..<> :Technisch[2]0..23  0..<Q :Technisch[3]0..0..23  0..<d :Technisch[4]0..0..0..23  0..<w :Technisch[5]0..0..0..0..23  0..< :Technisch[6]0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[7]0..0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[8]0..0..0..0..0..0..0..23  0..VV!8Dokument[1]Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ V-8Dokument[2]Dokument stijl 23  Ԁ   VQ 8Dokument[3]Dokument stijl0..0..23  0..V 8Dokument[4]Dokument stijlb..b . V 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV 8Dokument[7]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..23  0..V 8Dokument[8]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..0..23  0..dU $9Rechts-lijnende alineanummeringb..2I.3  Ԁ\..\0b..bfh &10Rechts-lijnende alineanummeringb..b' .. 2A.3  Ԁb..b0' ..' f{ &11Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. 21.3  Ԁ' ..' 0 .. f &12Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..2a.3  Ԁ .. 0..f &13Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..I2(1)3  Ԁ..0v..vf &14Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..2(a)3  Ԁv..v0;..;f &15Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..B2i)3  Ԁ;..;0..f &16Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;....2a)3  Ԁ..0.. \  `RomanA& ' TRANS/WP.29/575 (F) JJ0C. Jeunet .   (^$# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)GHI($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)(^$ CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T    F'..,,UKUS.,   +S&r&&A&Sx&S&rTRANS/WP.29/575 f page  2   # F"..,,UKUS.,     33B.++b >uQ!XBA Pf &A&T O  A PfConseilEconomique  etSocial; \9Z 0Courier (W1) Regular(2AArialBoldTT$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1 ) OF(..,,UKUS.,   \&A&]SA  ++X    TRANS/WP.29/567  page  1  GHI; \9Z 0Courier (W1) Regular<( 9Z (Courier R)gulier \  `Roman;6X9`(CourierW1 d&0 d d$57;AGQ_q171a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1)*+,-./0 CEIQ]mTechnisch11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1GHI12345678 A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a)$57=EMQW]c361.(a)(i)*.1.1.1.1%2A`ArialTT;6X9`(CourierW1 ) OF(..,,UKUS.,   Aɥ&A&xAɥ  ++X    TRANS/WP.29/575  page  1  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ($     A<< c ? F"..,,UKUS.,   Aɥ&A&xAɥx  B.++b >uQ!XB,H\,HE(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   <6X9`("Courier NewTT(2AArialBoldTTWPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)#UNLOGO.WPG  F"..,,UKUS.,   Aɥ&A&xAɥ! ??X!XH XxXKX XXH &&XXK   E.++b >uQ!??E! ??++7!ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPE(2F$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ݁ Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 d("$ Figure    A<< c(9 Z 6Times New Roman Regular9:;<=>?@ IAlineanummerRechts-lijnende alineanummeringI.A.1.a.(1)(a)i)a) GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)K Kd' dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(!$ Table    A<< b.3|cu \  `Roman&&S\  P@Q&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTT^^F P^P209`("Courier NewTTTTXd0@X@<6X9`(CourierW1anTTXXw6X@QX@%2A`ArialTTomanTTXXX2PQXP*rA`ArialTTomanTT?srPC?P;6X9`(CourierW1anTTc6X@Q@<6X9`("Courier NewTTTTd6X@DQ@(2AArialBoldTTTTT2p NQ%2A`ArialTTTTTTTc2PQP(2AArialBoldTTTTT  2p NQ %2A`ArialTTTTTTT&&Q2PQ&P(2AArialBoldTTTTTl2p NQ(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   lmDnDopDqrsDtu" y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   fAɥ&A&xAɥ  fffVfUEAz|Y#~ p @ H@EY#~Y#~AP)F dEF A?P'QG dEQG ?Ӝ Ux UNATIONS̜UNIES WGCz|2n ` @ H@E2nJ2nߜRUEAz| B  p @ H@E B B  B ! ??X!ӛUEAz|m p @ H@Emm`    +E.++b >uQ!??E'++77++7'   b      >  u     0++747++770 b      >  u      4  `xDistr. , * ++74++747* b   4 GNRALE b   4 TRANS/WP.29/575 b   4 1l5lm1mjuillet1997 b   4 FRAN AIS'++74++74' b   4 Original:  ANGLAIS  "   b   4   etFRAN AIS+            ̜+COMITDESTRANSPORTSINTRIEURSQ7X: BAD "h%'++74Q̜Groupedetravaildelaconstructiondesvhicules B М̛̜ @tt*PROJETDECOMPLEMENT8@ ALASERIE02D'AMENDMENTSAUREGLEMENTNo.30](+ XAXDXh%' X: XAXDXh%X]@. (Pneumatiques)   Note:LetextereproduitciaprsatadoptparleComitd'administration $$ (AC.1)del'Accordde1958modifisasiximesession,suitelarecommandationduGroupedetravailsacentdouzimesession.IlattablisurlabasedudocumentTRANS/WP.29/R.802,telqu'ilatmodifi(TRANS/WP.29/566,par.56et120).@0__________Yxx#xYx #GE.97 /-:  Qi[SSiFRUK.,Paragraphe1,modifiercommesuit(enajoutantunenotedebasdepage*/): z "1.  DOMAINED'APPLICATION  0  LeprsentRglements'appliqueauxpneumatiquesneufscon usprincipalement,maispasexclusivement,pourlesvhiculesdescatgoriesM1,n0noOo1etp0pqOq2.*/N ##   Ilnes'appliquepas.....  .....򀀀 ^   */0  SelonlesdfinitionsdelaRsolutiond'ensemblesurlaconstructiondes  l  vhicules(R.E.3)(documentTRANS/SC1/WP29/78/Amend.3)." ## Paragraphe2.1.1,modifiercommesuit: 2  Z(+ X& AXDXh%'+ XAXDXh%XZ"2.1.1 & Lefabricant;" @  Paragraphe2.3.4,modifiercommesuit: B  "2.3.40 & "renforc"ou"Pourfortescharges",dcritunestructure P pneumatique..." & #& # Paragraphe2.28,modifiercommesuit:  "2.280 & "Indicedecapacitdecharge",unchiffrelilamasse $ derfrencequepeutsupporterunpneumatiqueutilisconformmentauxprescriptionsd'utilisationdfiniesparlefabricant." & #& # Paragraphe2.30,modifiercommesuit: 4 "2.30 & Rainuresdelabandederoulement 6 2.30.10 & "Rainuresprincipales",lesrainureslargessituesaucentrede D! labandederoulement,l'intrieurdesquellessontplacslesindicateursd'usure(voirpar.2.27). & #& # 2.30.20 & "Rainuressecondaires",lesrainuressupplmentairesdelabandede !T% roulementquipeuventdispara3trependantladuredeviedupneumatique." & #& # Ajouterunnouveauparagraphe2.31.5,ainsicon u: $d) "2.31.50 & Pourdesvitessesinfrieuresougales60km/h,lacharge f& + maximalenedoitpasdpasserlepourcentagedelamassecorrespondantl'indicedecapacitdechargedupneumatiquefigurantdansletableauciMdessous,enfonctiondelavitessemaximumparconstructionduvhiculesurlequeldoittremontlepneumatique: & #& #    & Vitessemaximum(enkm/h)   A Chargemaximale(en%) +H&2 K+* PX*X+ X& AXDXh%XK 25 P 142 J-'4  30 P 135 .(5  40 P 125 .X)6  50 P 115 /*7  60 P 110" Z0*8 - +{X+* PX*X-Paragraphe3.1.8,modifiercommesuit: > "3.1.80 L'inscription"REINFORCED"ou"EXTRALOAD"s'ils'agit  d'unpneumatiquerenforc;"  # # Paragraphe6.1.4.2.3,modifiercommesuit:   "6.1.4.2.30 enoutre,silepneumatiqueestquipdenervuresoudebandes  \ deprotection,lechiffreaugmentdelatolranceciMdessuspeuttredpassde8mm."  # # Paragraphes8et8.1,modifiercommesuit: l    "8. CONFORMITEDELAPRODUCTION 2    0 Lesmodalitsdecontr=ledelaconformitdelaproductionsontcellesdfiniesl'appendice2del'Accord(E/ECE/324ME/ECE/TRANS/505/Rev.2),lesprescriptionstantlessuivantes:  # #   8.10 LespneumatiqueshomologusenvertuduprsentRglementdoivent P trefabriqusdefa ontreconformesautypehomologu,c'estMMdiresatisfaireauxprescriptionsduparagraphe6ciMdessus."  # # Paragraphes8.28.4,supprimer. b$ Leparagraphe8.5devientleparagraphe8.2etilestmodificommesuit:    "8.20 L'autoritquiaaccordl'homologationdetypepeuttoutmoment r4 vrifierlesmthodesdecontr=ledelaconformitutilisesdanschaqueunitdeproduction.ttrPourchaqueinstallationdeproductionru,urlrsLsafrquencenormaledecesvrificationsdoittred'aumoinsunetouslesdeuxans."  # # Annexe1,rubrique1,modifiercommesuit:  !#   "1.0 Nomdufabricantoumarque(s)defabriquedutype "T% depneumatique:..."  # # Annexe5, $( TableauIII(PneumatiquesradiauxMHighFlotation),supprimer. f&( * LetableauIV(Srie45MPneumatiquesradiauxsurjantesTR5mtriques)devient '!, leTableauIII.kk@1_________UK.,FR,.=