WPC4 2NBJZTCourier3|e  N^d6X@`7@HP LaserJet 4LHPLAS4L.PRS4d6X@`7\G ^@ .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardrJet 4LVfzư 4#d6X@`7N^@#2  Zz3|e  zHP LaserJet 4LHPLAS4L.PRS4f\  PC\G ^&P2 & F]v. CG TimesUnivers BoldCourierUnivers .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardHPLAS4L.PRS4f\ zư "m+O6^88Sgg888g8888gggggggggg88V{gux`]{x.]oYxckkgxxxrd888SS8Y`Y`Y<``((Y(````;S<`]]]PJSJg8ggggg8ggggggSgd({Y{Y{Y{Y{YuY`Y`Y`Y`Y.(.(.(.(x`````x`x`x`x`r]{Yxa``r]x`c`{Z{Y{ZuZuZuYuYxnaZ`Y`YaZ{`{a{`{`{`{`x`x`/(.(.(.(P]oYZ(Z9Y(Z>iiffSSxSrff8SS?"xxSxXxxS姧 S88xcxxxxxxxxxx8S{g]ix{S8ixSi`xlxxxxxxxxxxYxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{]iY]S{Y`MfGx`Y.(oS{V]x]iG`x`cYccJiMrYuxPr{]M`((`YYY]rr88iiiiiii]]]]]]]]]]]]]]]]]]]MMMMMMM````````````````````((((((((((((```````YYYYYYYYYYYY8`{`x.r{SJ8Muu]daqqZZnn{{xu{{M{aZZ5M5M҅P?ka8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` 2 p kF k  a4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  2v ti  wa7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` 2 L   Ta3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h 2E a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  2+fDoc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . 2ta2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   2!!a7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:a) ;ppA"p Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   2$.**++,3,-/,a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentg20.V./.0/10a5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . 27203O44565*6Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:=X.?Our ref:lk0' yO  \4 PC$ Our ref:` ` # iP=@C &P## iP=@C &P#AddressAddress box;! &#҇ & vp-p-p- 8p-p-p-Np-p-8ԯ##TextText body<P  T-      @@#XgrPOuU PXP#FOOTER=!(##d PP#]Q Y ai ##d PP#2zK>^A?XD@nFAHFOOTNOTE REFERENCE>]L 6%sb "(##P PP#L 6%sx (##d PP#FOOTNOTE TEXT?]L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 9@'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 8A'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2UBKC2NDPEHSHEADING 7B' 4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 6C14L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 5D'4L 6%sb "(##d PP# L 6%sx (##d PP# HEADING 4E'L 6%sb "(##Xx PXP#L 6%sx (##d PP#2_FVGpXHwZInm]HEADING 3F'L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 2G]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 1H  ]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# NORMAL INDENTI4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2!zZ `Jgb !c n6V3m=6,&m PE37&PW9KK, Fps7XKdd, ps7lr5ddd, d6X@`7@}*h88,hxP7P,,,,,,Default Paragraph FoDefault Paragraph FontJ11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#"4|Jx ^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==Qs~sm=Gsizbsw===\\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\DG3\\\\QQ\Q\=\\\\\=\\\\\\\\\3QQQQQz~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\i\QQQ}Q}Q~Q~QnrQsQsQrQ\\\\\\\\=3=3=3=3fG\r3rBs3u7r3\j\\\\yByBzDcFcFcFbGrBr3s3\\\\\\\uQuQuQ\s3\zDbGs3\\n\\=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=QKK\\\\\\@\\\\@==__\00\\pp\\\mff=_\@"\_\\==p=\\f\z\=\Q\iwUzpNm\QQ====psfpfzQsGwQ\Q=3QzffQz\Qpi\p\\sQQzpfppppG\33QQQpQpppp==\\\\\\\pppppppppppppppppppGGGGGGG\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQpppppppppppppppppppp=is=p\Q=Tgnj}}ccyyTjcc;T;TXFu"4|Jx ^KKuKKKKKKKKKu}>}yKKKqqKyyyQ66y6OqQ}}}lqqqKKq6yyyyyyyyyy>6>6>6>6}y}zyzzzyyzyyz?6>6>6>6l}yz6zZy6zXz?QQOqqqqhQQ}llly6OqQ}}KqqKKKWddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNqKu}}\\VWqqVKKqqSSqqqKqqV"q}q qKKKqlK}q`qqqKKKK}qqh>:qq}lhh}q::KKqqqqqqq::::::::::::K>qdK%0h  DD.~zz hzzHhHhlV2 SzFZӅ"4|Jx ^dd,ddd,dddddd,,,,S,ddddlHHHil,ddH&SHSHSHSHTHSHSHSHHxHvT,llill,HilddddW,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNd!zz,,ru,rdd,oo,,,,,d,,r",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,dd,,,,,,,d,,,,d,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ddddSNNNddNNNNNNNNNNNNdSd,,8VnDVVbbJDDPD\> J2J>8 &>>,,,,,,,,`` 8888,,,,,,,,,,zz&&>>>r1 x P"N      ; q; D"""p 1,,64? ? ?? ????????? ? ?? ??π ??À ?? ?  8 ?    ????π ??Àǀ g?À   ? ?|???  ?   ?? ? ? ?? ???? ?8? ?0????~??????????? >??>?|`??? ~ |? ?? x?x??p???π?ǀ?? ~ ? ? ??   ?     <?? ?? ??? ?  ?x ?? ? ? x ??@<?px?? ???x???8 ???8 ??0 ?` ?? ? ????????~? ?  ? ?  }? ?0<???~#??#??-???-????-???-???-???-p?3? ?3???{?? ???? ??}??????????0??? ?0??p???0????0???>???????>?~?||~?|N|   >? <? ?ą>`8 ?0?   g  ; ? ?9    x `x?? ???   ?  ?? ?`??`?  ? 0>0 ?x ? ??   ?  <?  ?? ??>???????0????? ?p  ?  x  x    ?      ? ??? ?   ?      ?? p  x  x{  x  <?  <  < ?? > ??>? x>  >  ?  ?  ?? < ? 8?  p @   0    ? ?? ? ? ? ? ?   ? ?  ?          ?     ~? <     ??  ?      ? ?ǀ  ?  ??     ?  ??  ??? ?   6 Z  h  'h  Figure 1  Figure 1 y!" ' dddesecose.wpg " y#2p}wCF#NATIONS UNIES #ps7#  r5Q yAxpddUN-LOGO3.WPGjy uu % % }}$*#d6X@`7 @#--06<55BDistr.  l  uu#ps7# Conseil Economique#d6X@`7 @#6<55BRESTREINTEN  lE  uu#ps7# et Social*#d6X@`7 @#--06<55BX` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!+Dans la table des mati/res, "Annexes", ajouter les deux nouveaux titres suivants:  r5X "Annexe 6  Prescriptions minimales concernant les proc)dures de contr=le de la conformit) de la production#  r5 Annexe 7  Prescriptions minimales concernant l')chantillonnage fait par un inspecteur"# Paragraphe 4.2.1.1., la note 1/, modifier comme suit :  r5 "1/7bb1 pour l'Allemagne, ... 8 pour la R)publique tch/que, ... 22 pour la F)d)ration de Russie, 23 pour la Gr/ce, 24 (libre), 25 pour la Croatie, 26 pour la Slov)nie, 27 pour la Slovaquie, 28 pour le B)larus et 29 pour l'Estonie, 3036 (libre) et 37 pour la Turquie. Les num)ros suivants ...."#b Paragraphe9, remplacer par le texte suivant:  r5 "9.bb CONFORMITE DE LA PRODUCTION 7bb7 Les proc)dures de conformit) de la production doivent +tre conformes ! celles de l'Appendice 2 de l'Accord (E/ECE/324E/ECE/TRANS/505/Rev.2), avec les prescriptions suivantes :#  r5 9.1.7bb7 Les feux homologu)s en vertu du pr)sent R/glement doivent +tre fabriqu)s de fa'on ! +tre conformes au type homologu) et ! satisfaire aux prescriptions des paragraphes 6 et 8 cidessus.#  r5 9.2.7bb7 Les prescriptions minimales concernant les proc)dures de contr=le de la conformit) de la production )nonc)es ! l'annexe 6 du pr)sent R/glement doivent +tre satisfaites.#  r5 9.3.7bb7 Les prescriptions minimales concernant l')chantillonage fait par un inspecteur )nonc)es ! l'annexe 7 du pr)sent R/glement doivent +tre satisfaites.#  r5 9.4.7bb7 L'autorit) qui a d)livr) l'homologation de type peut v)rifier ! tout moment les m)thodes de contr=le de conformit) appliqu)es dans chaque unit) de production. La fr)quence normale de ces v)rifications doit +tre une tous les deux ans."# Ajouter les nouvelles annexes 6 et 7 suivantes: 0"Annexe 6ă PRESCRIPTIONS MINIMALES CONCERNANT LES PROCEDURES DE CONTROLE "$DE LA CONFORMITE DE LA PRODUCTION  r5H& 1.bb GENERALITES  r5' 1.1.bbn Les prescriptions de conformit) sont consid)r)es comme satisfaites du point de vue m)canique et g)om)trique, conform)ment aux({,)) prescriptions du pr)sent R/glement, si les diff)rences n'exc/dent pas les )carts de fabrication in)vitables.#  r5X 1.2.bbn En ce qui concerne les caract)ristiques photom)triques, la conformit) des feux de s)rie n'est pas contest)e si, lors de l'essai des caract)ristiques photom)triques d'un feu choisi au hasard et )quip) d'une lampe ! incandescence )talon, ou dans le cas d'un feu )quip) de sources lumineuses non rempla'ables (!incandescence et autres), avec les sources lumineuses pr)sent)s fonctionnant ! 6,75V, 13,5V ou 28,0V respectivement :#  r5 1.2.1.n aucune valeur mesur)e ne s')carte, dans le sens d)favorable, de plus de 20% des valeurs prescrites dans le pr)sent R/glement. #  r5 1.2.2.n Ou bien si, dans le cas d'un feu fourni avec une source lumineuse rempla'able et si les r)sultats d'essai d)crits cidessus ne sont pas conformes aux prescriptions, le feu est de nouveau soumis ! des essais, avec une autre lampe ! incandescence )talon.#  r5 1.3.bbn Les coordonn)es chromatiques doivent +tre satisfaites dans le cas oI un feu est )quip) d'une lampe ! incandescence )talon, ou dans le cas des feux )quip)s de sources lumineuses non rempla'ables (!incandescence et autres), et dans le cas de toutes les caract)ristiques colorim)triques v)rifi)es avec les sources lumineuses )tant pr)sentes dans le feu.#  r5P 2.bbn EXIGENCES MINIMALES POUR LA VERIFICATION DE LA CONFORMITEPAR LE FABRICANT# bbn Pour chaque type de feu, le d)tenteur de l'homologation est tenu d'effectuer au moins les essais suivants, ! une fr)quence appropri)e. Ces essais sont effectu)s conform)ment aux sp)cifications du pr)sent R/glement.# bbn Tout pr)l/vement d')chantillons mettant en )vidence la non-conformit) pour le type d'essai consid)r) donnera lieu ! un nouveau pr)l/vement et ! un nouvel essai. Le fabricant prendra toute disposition pour assurer la conformit) de la production correspondante.#  r5@ 2.1.bbn Nature des essais# bbn Les essais de conformit) du pr)sent R/glement portent sur lescaract)ristiques photom)triques et les caract)ristiques colorim)triques. #  r5# 2.2.bb Modalit) des essais  r5% 2.2.1.n Les essais sont g)n)ralement effectu)s conform)ment aux m)thodes d)finies dans le pr)sent R/glement.#  r5' 2.2.2.n Pour tout essai de conformit) effectu) par ses soins, le fabricant pourra cependant utiliser des m)thodes )quivalentes apr/s({,)) approbation de l'autorit) comp)tente charg)e des essais d'homologation. Le fabricant est tenu de justifier que les m)thodes utilis)es sont )quivalentes ! celles qu'indique lepr)sent R/glement.#  r5 2.2.3.n L'application des points 2.2.1. et 2.2.2. donne lieu ! un)talonnage r)gulier des mat)riels d'essais et ! une corr)lation avec les mesures effectu)es par une autorit) comp)tente.#  r5 2.2.4.n Dans tous les cas, les m)thodes de r)f)rence sont celles du pr)sent R/glement, en particulier pour les contr=les et pr)l/vements administratifs.#  r5( 2.3.bbn Nature du pr)l/vement# bbn Les )chantillons de feux doivent +tre pr)lev)s au hasard, dans un lot homog/ne. On entend par lot homog/ne un ensemble de feux de m+me type, d)fini selon les m)thodes de production du fabricant.# bbn L')valuation porte g)n)ralement sur des feux produits en s)rie par plusieurs usines. Cependant, un fabricant peut grouper les chiffres de production concernant le m+me type de feu produits par plusieurs usines, ! condition que celles-ci appliquent les m+mes crit/res de qualit) et la m+me gestion de la qualit).#  r5 2.4.bbn Caract)ristiques photom)triques mesur)es et relev)es# bbn Les feux pr)lev)s sont soumis ! des mesures photom)triques pour v)rifier les valeurs minimales prescrites dans les points figurant ! l'annexe 4 ainsi que les coordonn)es chromatiques figurant ! l'annexe 5 du pr)sent R/glement. #  r5 2.5.bb Crit/res d'acceptabilit) bbn Le fabricant est tenu d'effectuer l'exploitation statistique des r)sultats d'essais et de d)finir en accord avec l'autorit) comp)tente les crit/res d'acceptabilit) de sa production afin de satisfaire aux sp)cifications d)finies pour le contr=le de# 7bb7 conformit) de la production au paragraphe 9.1. du pr)sent R/glement.# bbn Les crit/res gouvernant l'acceptabilit) doivent +tre tels que, avec un degr) de confiance de 95%, la probabilit) minimum de passer avec succ/s une v)rification par sondage telle que d)crite ! l'annexe7 (premier pr)l/vement) serait de 0,95.# #{,)) 0Annexe 7ă l PRESCRIPTIONS MINIMALES CONCERNANT L'ECHANTILLONNAGE H)FAIT PAR UN INSPECTEUR  r5 1.bb GENERALITES  r5x 1.1.bbn Les prescriptions de conformit) sont consid)r)es comme satisfaites du point de vue m)canique et g)om)trique, conform)ment aux prescriptions du pr)sent R/glement, si les diff)rences, le cas )ch)ant, n'exc/dent pas les )carts de fabrication in)vitables.#  r5` 1.2.bbn En ce qui concerne les caract)ristiques photom)triques, laconformit) des feux de s)rie n'est pas contest)e si, lors de l'essai des caract)ristiques photom)triques d'un feu choisi au hasard et )quip) d'une lampe ! incandescence )talon, ou dans le cas d'un feu )quip) de sources lumineuses non rempla'ables (!incandescence et autres), avec les sources lumineuses pr)sent)s fonctionnant ! 6,75V, 13,5V ou 28,0V respectivement :#  r5 1.2.1.n aucune valeur mesur)e ne s')carte, dans le sens d)favorable, de plus de 20 % des valeurs prescrites dans le pr)sent R/glement. #  r5 1.2.2.n Ou bien si, dans le cas d'un feu fourni avec une source lumineuse rempla'able et si les r)sultats d'essai d)crits cidessus ne sont pas conformes aux prescriptions, le feu est de nouveau soumis ! des essais, avec une autre lampe ! incandescence )talon.#  r5 1.2.3.n Les feux pr)sentant des d)fauts apparents ne sont pas pris en consid)ration.#  r58 1.3.bbn Les coordonn)es chromatiques doivent +tre satisfaites dans le cas oI un feu est )quip) d'une lampe ! incandescence )talon, ou dans le cas des feux )quip)s de sources lumineuses non rempla'ables (!incandescence et autres), et dans le cas de toutes les caract)ristiques colorim)triques v)rifi)es avec les sources lumineuses )tant pr)sentes dans le feu.#  r5 2.bbn PREMIER PRELEVEMENT# bbn Lors du premier pr)l/vement, quatre feux sont choisis auhasard. La lettre A est appos)e sur le premier et le troisi/me, et la lettre B sur le deuxi/me et le quatri/me.#  r5`" 2.1.bbn La conformit) n'est pas contest)e#  r5# 2.1.1.n ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, la conformit) des feux de s)rie n'est pas contest)e si les )carts des valeurs mesur)es sur les feux, dans le sens d)favorable, sont les suivants :# ({,))Ԍ r5 ԙ2.1.1.1.n )chantillon A#  r5 bb A1 : pour un feu : ?QQEJ 0 %  r5X bb  pour l'autre feu pas plus de:?QQEJ 20 %  r5 bb A2 : pour les deux feux, plus de: ?QQEJ 0 %  r5 bb  mais pas plus de J 20 % bb  passer ! l')chantillon B  r5 2.1.1.2. )chantillon B  r5 bb B1 : pour les deux feux4:?QQEJP0 %  r5( 2.1.2.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour l')chantillonA sont remplies.#  r5 2.2.bbn La conformit) est contest)e#  r5 2.2.1.n ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, la conformit) des feux de s)rie est contest)e et le fabricant est pri) de remettre sa production en conformit) avec les prescriptions, si les )carts des valeurs mesur)es sur les feux sont les suivants :#  r5 2.2.1.1.n )chantillon A#  r5P bb A3 : pour un feu pas plus de :?QQE JP20 %  r5 bb  pour l'autre feu plus de:?QQE JP20 %  r5 bb  mais pas plus de JP30 %  r5p 2.2.1.2.n )chantillon B# bbn B2 : dans le cas de A2#  r5 bb  pour un feu plus de4:?QQE JP 0 %  r5 bb  mais pas plus deuu.4: ?QQE JP20 %  r5X bb  pour l'autre feu pas plus de:?QQE JP20 % bb B3 : dans le cas de A2  r5 bb  pour un feu uu.4:?QQE JP 0 %  r5x bb  pour l'autre feu plus de:?QQE JP20 %  r5@ bb  mais pas plus deuu.4:?QQE JP30 %  r5 2.2.2.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour l')chantillonA ne sont pas remplies.#  r5(# 2.3.bb Retrait de l'homologation bbn La conformit) est contest)e et le paragraphe 10 appliqu) si, ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, les )carts des valeurs mesur)es sur les feux sont les suivants :# ({,))Ԍ r5 ԙ2.3.1. )chantillon A  r5 bb A4 : pour un feu pas plus de:?QQE P20 %  r5X bb  pour l'autre feu plus de:?QQE P30 %  r5 bb A5 : pour les deux feux plus de:?QQE P20 %  r5x 2.3.2. )chantillon B bb B4 : dans le cas de A2  r5 bb  pour un feu plus de4 ?QQEJP 0 %  r5 bb  mais pas plus deuu. QQE P20 %  r5` bb  pour l'autre feu plus de :?QQE P20 % bb B5 : dans le cas de A2  r5 bb  pour les deux feux plus de ?QQE P20 % bb B6 : dans le cas de A2  r5 bb  pour un feu uu.4:? QQE P 0 %  r5 bb  pour l'autre feu plus de :?QQE P30 %  r5h 2.3.3.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour les )chantillonsA et B ne sont pas remplies.#  r5 3.bbn SECOND PRELEVEMENT# bbn Dans le cas des )chantillons A3, B2 et B3, il faut proc)der !un nouveau pr)l/vement en choisissant un troisi/me )chantillonC compos) de deux feux, et un quatri/me )chantillonD compos) de deux feux, choisis parmi le stock produit apr/s mise en conformit), dans les deux mois qui suivent la notification.#  r5 3.1.bbn La conformit) n'est pas contest)e#  r5 3.1.1.n ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, la conformit) des feux de s)rie n'est pas contest)e si les )carts des valeurs mesur)es sur les feux sont les suivants :#  r5x 3.1.1.1.n )chantillon C#  r5 bb C1 : pour un feu uu.4:? QQEJ P 0 %  r5 bb  pour l'autre feu pas plus de:?QQEJP20 %  r5(# bb C2 : pour les deux feux plus de : ?QQEJ 0 %  r5# bb  mais pas plus de 4 J 0 % bb  passer ! l')chantillon D  r5H& 3.1.1.2. )chantillon D bb D1 : dans le cas de C2  r5( bb  pour les deux feux 4 ?QQEJ 0 %({,))Ԍ r5 ԙ3.1.2.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour l')chantillonC sont remplies.#  r5X 3.2.bbn La conformit) est contest)e#  r5 3.2.1.n ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, la conformit) des feux de s)rie est contest)e et le fabricant est pri) de mettre sa production en conformit), si les )carts des valeurs mesur)es sur les feux sont les suivants:#  r5 3.2.1.1.n )chantillon D# bb D2 : dans le cas de C2  r5( bb  pour un feu plus de4 ?QQEJ 0 %  r5 bb  mais pas plus deuu.4 ?QQEJ 20 %  r5 bb  pour l'autre feu pas plus de:?QQEJ 20 %  r5H 3.2.1.2.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour l')chantillonC ne sont pas remplies.#  r5 3.3.bbn Retrait de l'homologation# bbn La conformit) est contest)e et le paragraphe 10 appliqu) si, ! l'issue de la proc)dure de pr)l/vement indiqu)e ! la figure1 de la pr)sente annexe, les )carts des valeurs mesur)es sur les feux sont les suivants:#  r5 3.3.1. )chantillon C  r5 bb C3 : pour un feu pas plus de:?QQEJ 20 %  r5p bb  pour l'autre feu plus de ?QQEJ 20 %  r5 bb C4 : pour les deux feux plus de :?QQEJ 20 %  r5 3.3.2.n )chantillon D# bb D3 : dans le cas de C2  r5 bb  pour un feu 0 % ou plus de : ?QQEJ 0 %  r5 bb  pour l'autre feu plus de :?QQEJ 20 %  r5@ 3.3.3.n ou si les conditions )nonc)es sous paragraphe 1.2.2. pour les )chantillonsC et D ne sont pas remplies.# !{,)) B,(FIGURE OFFSET)