WPC= d 5wݟ S(-E.,39.Co\Rw)* Jy U^3Gn:ui^IX_ڃu!N%>K^Xg k1@/LH!GI|cL5\OLD2..9C+_uY~L\XQA%\QqqǙa4pZLk/Xq"xD7F׀sDmyLmftM%{~'SMQ^D~2?Qh=Vۥ-f<YUTe"0%G2 K+ U3R(:k}zB t?4u\b mm6_i_? V{J4-L_NԮ¹K$:}eDG@L "LK"TW7 Q hDmp 0~X 0x 0kN 0k 0$ 0~ 0< 0  0 0 0  0 01 0C 0V* 0 0O 0 0 0Z 0 0 0 0M! 0! 0" 0# 0l$ 0f% 0!t& 03' 0F( 0* 0* 0+ 0H, 0!- 0- 0i. 0 / 0h/ 0{0 00 0 1 01 0u2 0<3 04 05 05 0h6 0y7 0k7 0k7 0_8 0S9 0Z: 0; 0; 0< 0 = 0> 0/? 0BAU *VB %BB 0z4E 0E F 0=F 0FF 0P&G 1vG 0 H 1H 0IJ 0nNE[P 0]P 0tP 0~fQ 0Q 1R 0S T 0T|U 0YUBY 0#Z 0Z C[f[a[ B *[ 0!\ 1] 0] 0J^ 0M_ 0M_UB`UB,a 0na 0bb-cUB1c 0tscUBd 0m)eUBf 0f 0xh 0j 0k 0m 0o 0q 0js 0Du 0w 0x 0z 0lM| 0j} 0|#U: 0ـ 0u 0|D 0Y 0Y 0gr 0ل 0 0v 0k 0s 0. 0 0AB 0T 0׍ 1 0 u 1 0 0l 0l 0 0H 0 0 0/ 0 0O 0 0A 0>כ 0H 0H] 0N 0 0sU2 0% 0Š 0} 0_; 0_ 0_ 0_X 0_ 0_ 0_u 0|ԭ 0uP 0ů 0J 1i 0[ 0} 0#|U. 0͵ 0 0\U.N 0i| 0 0 0| 0= 0o 0j 0( 0 0W 0j 0pzU 2: D+V 0G 0C4 AMwI 0 U:U64oj@,ffah h|F 0ȇ h 1 1x 19n 0 B w@40 V& 8Document[8]Document Style0..8` ..` V8Document[4]Document Style.. . V 8Document[6]Document Style8..V 8Document[5]Document Style0..V/8Document[2]Document Style 2A.3  Ԁ   V& 8Document[7]Document Style0..0` ..` zU :Right Par[1]Right-Aligned Paragraph Numbers..2I.3  Ԁ..0..zh :Right Par[2]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` V?8Document[3]Document Style.. 21.3  Ԁ   z{ :Right Par[3]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  ..P 21.3  Ԁ` ..` 0 .. z :Right Par[4]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. .. 2a.3  Ԁ .. 0..z :Right Par[5]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..2(1)3  Ԁ..0h..hz :Right Par[6]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..z :Right Par[7]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....2i)3  Ԁ..0..z :Right Par[8]Right-Aligned Paragraph Numbers..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pVX8Document[1]Document Style  @..^  2I.3  Ԁ     Ԉ l2:Technical[5]Technical Document Style.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technical[6]Technical Document Style.. 2(a)3  Ԁ. l/%:Technical[2]Technical Document Style 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technical[3]Technical Document Style 21.3  Ԁ   .. l(!:Technical[4]Technical Document Style 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technical[1]Technical Document Style  2I.3  Ԁ     .. l1:Technical[7]Technical Document Style.. 2i)3  Ԁ. l1:Technical[8]Technical Document Style.. 2a)3  Ԁ. jU $1Num)ro paragraphes align) ! droite..n2I.3  Ԁ..0..jh $2Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..2A.3  Ԁ..0` ..` j{ $3Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. 21.3  Ԁ` ..` 0 .. j $4Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..d 2a.3  Ԁ .. 0..j $5Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..m2(1)3  Ԁ..0h..hj $6Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h..2(a)3  Ԁh..h0..j $7Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....z2i)3  Ԁ..0..j $8Num)ro paragraphes align) ! droite..` ..`  .. ..h..h....p..2a)3  Ԁ..0p..pl/%:Technique[2]Style document technique 2A.3  Ԁ   .. l,!:Technique[3]Style document technique 21.3  Ԁ   .. l(!:Technique[4]Style document technique 2a.3  Ԁ   .. l:0:Technique[1]Style document technique  2I.3  Ԁ     .. l2:Technique[5]Style document technique.. 2(1)3  Ԁ. l2:Technique[6]Style document technique.. 2(a)3  Ԁ. l1:Technique[7]Style document technique.. 2i)3  Ԁ. l1:Technique[8]Style document technique.. 2a)3  Ԁ. <+ :Technisch[1]23  0..<> :Technisch[2]0..23  0..<Q :Technisch[3]0..0..23  0..<d :Technisch[4]0..0..0..23  0..<w :Technisch[5]0..0..0..0..23  0..< :Technisch[6]0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[7]0..0..0..0..0..0..23  0..< :Technisch[8]0..0..0..0..0..0..0..23  0..VV!8Dokument[1]Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ V-8Dokument[2]Dokument stijl 23  Ԁ   VQ 8Dokument[3]Dokument stijl0..0..23  0..V 8Dokument[4]Dokument stijlb..b . V 8Dokument[5]Dokument stijl0b..bV 8Dokument[6]Dokument stijl8b..bV 8Dokument[7]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..23  0..V 8Dokument[8]Dokument stijl0..0..0..0..0..0..0..23  0..dU $9Rechts-lijnende alineanummeringb..2I.3  Ԁ\..\0b..bfh &10Rechts-lijnende alineanummeringb..b' .. 2A.3  Ԁb..b0' ..' f{ &11Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. 21.3  Ԁ' ..' 0 .. f &12Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..2a.3  Ԁ .. 0..f &13Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..I2(1)3  Ԁ..0v..vf &14Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..2(a)3  Ԁv..v0;..;f &15Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..B2i)3  Ԁ;..;0..f &16Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;....2a)3  Ԁ..0.. \  `RomanA& ' TRANS/WP.29/5608Corrigengum 2 - Reg. 44JJ0C. Jeunet .   R& 8BibliogrphyBibliography0....fp2Doc InitInitialize Document StyleFS J    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)SGHI($0 ($0 0 (($0 0 0   A_ekqwDocumentDocument StyleI.1.A.a.(1)(a)i)a)jo4Tech InitInitialize Technical StyleS L  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S CuyTechnicalTechnical Document Style11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1x?u2PleadingHeader for numbered pleading paper N  O(..,,UKUS.,   AVX&A&XX?P'*dE*??P'*dE*?dd1dd2dd3dd4dd5dd6dd7dd8dd910111213141516171819202122232425262728  .+(2$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   L1.Distr.Positions text          ,0*INL.    *      V& :BibliographiBibliographie0....zo8Techn actifActiver style document techniqueS U$!"#%&'(  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S$!"#%&'( CuyTechniqueStyle document technique11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1bp4Doc actifActiver style documentWS J    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)SGHIz?u:Papier marg)R/gle de num)rotation de liges Y  O(  AVX&A&XX?P'*dE*??P'*dE*?dd1dd2dd3dd4dd5dd6dd7dd8dd910111213141516171819202122232425262728  .+0.header/% `  hp x /W[*\  `*Times New RomanTTW*\  `*Times New RomanTT<p:footnote texW[*\  `*Times New RomanTTW.,Frame '   +   *_` d, +  'aaaa'fefefefefefefefefe̿ +    dTable_A&0 d db,1paraParagraph layout - level 1S c $ 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 S..$57;AGQ_q171a)i)i).1i).1.1i).1.1.1i).1.1.1.1i).1.1.1.1.1bA,2paraParagraph layout - level 2..2A.3  8` ..` bT,3paraParagraph layout - level 3..` ..` 21.3  8 .. ,*Date l   2p0Our refWh34 `*Times New RomanTTWOurref:` ..` &&&Wi( `*Times New RomanTTW&&&Wi( `*Times New RomanTTW34 `*Times New RomanTT( `*Times New RomanTTH260AddressAddress box     &   >*TextText body       #d# l XXXWm$r `*Times New RomanTTW $r `*Times New RomanTTh:Default ParaDefault Paragraph FontXXXWo\  `*Times New RomanTTW        Wo\  `*Times New RomanTTW\  `*Times New RomanTT0.FOOTER   !(#Wq* `*Times New RomanTTW;1]Q Y ai #;Wq* `*Times New RomanTTW* `*Times New RomanTT<:FOOTNOTE REF;1]L 6%sb "(#;Wq* `*Times New RomanTTW  8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW<:FOOTNOTE TEX;1]L 6%sb "(#;Wq* `*Times New RomanTTW  8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 9  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 8  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 7  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 6  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW       8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 5  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW 64HEADING 4  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW64HEADING 3  ;1L 6%sb "(#;0..0..XXXWq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW 64HEADING 2  ;1]L 6%sb "(#;XXXWq* `*Times New RomanTTW   8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW 64HEADING 1  ;1]L 6%sb "(#;XXXWq* `*Times New RomanTTW    8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW <:NORMAL INDEN  ;14L 6%sb "(#;0..0..Wq* `*Times New RomanTTW8.L 6%sx (#8Wq* `*Times New RomanTTW.|,Orgfu  ;1L | 6%sb "(#;  ^^^Wq* `*Times New RomanTTW  XXXWq* `*Times New RomanTTW64Dateiname   !(#^^^Wq* `*Times New RomanTTW2( |  hp x (#2XXXWq* `*Times New RomanTTW(&18;1]L 6%sb "(#;XXXO209`("Courier NewTTO  8.L 6%sx (#8XXXO209`("Courier NewTTO209`("Courier NewTT(&19  ;14L 6%sb "(#;0..0..XXXO209`("Courier NewTTO8.L 6%sx (#8XXXO209`("Courier NewTTOzS :Alineanum[1]Rechts-lijnende alineanummering` ..b23  Ԁ\..\0b..bT& :BibliografieBibliografie0b..b\..\D &20Dokument stijl0b..bD &21Dokument stijl8b..bD &22Dokument stijlb..b . zf :Alineanum[2]Rechts-lijnende alineanummeringb..b ..' 23  Ԁb..b0' ..' DV!&23Dokument stijl  @..a  23  Ԁ     Ԉ zy :Alineanum[3]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..' .. 23  Ԁ' ..' 0 .. z :Alineanum[4]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. h..23  Ԁ .. 0..z :Alineanum[5]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ....v23  Ԁ..0v..vz :Alineanum[6]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..vp..;23  Ԁv..v0;..;D-&24Dokument stijl 23  Ԁ   z :Alineanum[7]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;..23  Ԁ;..;0..z :Alineanum[8]Rechts-lijnende alineanummeringb..b' ..'  .. ..v..v;..;.. ..23  Ԁ..0..po6Techn initInitialiseer technisch stijlS )*+,-./0  1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 S)*+,-./0 CEIQ]mTechnisch11.11.1.11.1.1.11.1.1.1.11.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.11.1.1.1.1.1.1.1lp4Doku initInitialiseer dokument stijlS 12345678   I. 1. A. a.(1)(a) i) a)SGHI12345678 A_ekqwDokumentDokument stijlI.1.A.a.(1)(a)i)a)D=&25Dokument stijlb..b 23  Ԁ   D& &26Dokument stijl0b..b0' ..' D& &27Dokument stijl0b..b8' ..' Z83&28Technische dokument stijl  23  Ԁ     b..b Z-(&29Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z*$&30Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z/&31Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z/&32Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z/&33Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. Z)$&34Technische dokument stijl 23  Ԁ   b..b Z/&35Technische dokument stijlb..b 23  Ԁ. |?v2VolgbladKoptekst voor een genummerd volgblad   O(  AVX&A&XX?P'*dE*??P'*dE*?dd1dd2dd3dd4dd5dd6dd7dd8dd910111213141516171819202122232425262728  .+&$``0..42a, b, c,0..421, 2, 3,0..:8i, ii, iii,0..b* 8Bullet ListIndented Bullet List0..0` ..` T:endnote textendnote text  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G<6X9`(CourierW18,toc 3toc 3   w<  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G5+ ` hp x (#58,toc 2toc 2 w  "    w"Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G5+ ` hp x (#58,toc 1toc 1 w     ww"#$Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G5+ ` hp x (#5@0index 7index 7  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 6index 6  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 5index 5  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 4index 4  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 3index 3  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 2index 2  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1G@0index 1index 1  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1GP8line numberline number        V:index headinindex heading  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1Gf: 129. 14.5.1 129. 14.5.1992. P.95  Wo\  `*Times New RomanTTW     IT  US     XXXG<6X9`(CourierW1GJ^.MinuteMinute layout        &&&Wi( `*Times New RomanTTW    S $ 1.(a)(i)*.1 .1 .1 .1 S#ii&d# ) $57=EMQW]c361.(a)(i)*.1.1.1.1<P,2headHeading  0..20.13  ` ..`  0..<2,1headHeading  2I.3  ..Rr\2ClssfctnHeader & Footer@a..a XXXC%2A`ArialTTC XXXC%2A`ArialTTC%2A`ArialTTH{4Base fontMain font&&&Wi( `*Times New RomanTTW  <e(,3headHeading  ..0` ..` 20.0.13   .. ..0` ..` :\\8Serifa font???C*rA`ArialTTC???C*rA`ArialTTC*rA`ArialTTH!4Body TextBody Text      P8page numberpage numberXXXWo\  `*Times New RomanTTW    8>K,toc 4toc 4      )"        5+ ` hp x (#58>K,toc 5toc 5    i )"        5+ ` hp x (#58;K,toc 6toc 6    )"        5+ ` hp x (#58!,toc 7toc 7          8;K,toc 8toc 8    )"        5+ ` hp x (#58;K,toc 9toc 9    )"        5+ ` hp x (#5P8K8toa headingtoa heading    )"        5+ ` hp x (#5@0captioncaption  XXXWo\  `*Times New RomanTTW        Wo\  `*Times New RomanTTW^:_Equation Ca_Equation CaptionXXXWo\  `*Times New RomanTTW        Wo\  `*Times New RomanTTW^:endnote refeendnote referenceXXXWo\  `*Times New RomanTTW        Wo\  `*Times New RomanTTW;6X9`(CourierW1 0 O(..,,UKUS.,   Ai&A&!Ai  ++X  TRANS/WP.29/560 R   page  1  'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5(2$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   ($     A<< c ? "..,,UKUS.,   Ai&A&!AiK!  B.++b >uQ!XB oK) oE(2$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   <6X9`("Courier NewTT(2AArialBoldTTWPC  9513 ,, !y}vH794?7463 52 51 40403/2/2.1.1- 0-0-0,/,/+?. . .  -  -  - ? ,  ,  ,  +  +? ? +  +  ?*  *  *  )  ?)  ) ?  )  ? )( ( ( ?( ' ?' ' ?' '&??& ??&  &    ?        ??     ?   ???    ?   ?   ?   ?     ? ?    ? ?   ? ?  ?    ?  ?  ?    ?  ?? ?  ? ?   ? ?  ?? ?  ?    ?   ??  ?   ?    ? ? ?     ?  ?? ?   ?   ???  ??  ? ? ?? ?? ??  ????   ???? ? ? ? ? ?  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?  ? ? ? ?   ??   ?        ? ?  ??   ???  ? ? ? ? ? ? ?   ? ?? ??  ?? ?  ? ?  ? ??  ? ???  ?? ?  ? ?? ?  ?     ??     ??   ??  ???? ? ? ? x? ?8 ?? ? ?  ?? 8 ??  ? 8 ??  ?    | ??  <?   ? ??   ?  ???  ????  ???  ??|  ?  ???  ??  ??  ?  ?  ???  >?  <?  8?  0?   ???   ????   ???   ???   ?    ?   ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?  ? ? ?? ? ??? ? ?  ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?  ? ? ?? ?? ??  ? ? ?  ?  ? ? ?? ??? ??? ?? ?  ??? ???????  ? ??? ?  ?8? ?~??<? ?8? ??8?? ?? 0??   ? ?`?? ?@??? ? ???? ? ?? ?? ??  ?  ?0 ??0? &?8 ?8 ??` ?  ?  ?? ?  ???????????? ?  ??????? ??  ? ?!?!8<>?~? |?| |?0 < >  ? ?? ? ? ???? ?? ?? ???????????????????   ?<? < x x     ?? ???0? ???$?$?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ???????????? ???? ??? ??x ??  ?? ?  ?????? ?? ?"? "??  <?  ?  ??   ? ?  ? ? ???  ???  ??? ~ ??? @? ? ?p ?     @         ?  ? ? ? ? ???????@?? ??8??? |??? ???? ?? ?? ??    ?  ?    ?>?|? ? ? ? ??  ?? ? ?? ???????? ?? ? ??? ? ?? ?  ?  ? ? ?? ??p`?  ? ~? ~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0 ??  ?? ? ????? ?x ?x ?|? ??|? ? > ?  > ?? ? ? ? ??x ? ?|  ?~? ? ? ??  ??  ?? ? ?  ??? ? ???  ?? ?         ?        ?    ? ??  ???? ? ? ? ?    ?  ?   ??   ??         ??        ?  ?  ? ? ?  ?  ? |?  ? |? ?? ? < ?  >     ?? ??  ?? ??  ?       ??  ? ??? ? ?? ??  ? ? ?  ?      ?   ?? ?  ?  ?  ??  ? p ?   ? ?   ?    ?   ?   ?   ?  ??|? ? ???? ?? ??  ?  ???  ??  ??   ?~  ?| ? p ? ?? ? ?? ? ?  ??  ?   ?         ? ?   ?   ?      ?  ? ???   ???   ?? ?? ?? ?  ?? ?  ?   ?  ?  ?? ?  ?  ?     ?   ?  ?     ? ?   ??  ??  ?  ?   ?      ?    "? ?  " ?   ?  ? ?     ? ??  ?       ?    ?   ?  ?   ?? ?   ?  ?      ??     ?    ?    ??   ?     ?  ?   ?    ?    ??  ?  ??  ??  ?    ? ? ? ??       ? ?  ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?         ? |  >   ?       ? ? ? ???  ?? @?? ?   ??  ?  ? ? ? ?  ? ??       ??? ????    ? ?     ? ?        ?   ?  ?       ??  ? ???  ?    ?  ?   ??       ? ?           ?  ? ~  x  p   ? ? ?  ? ?  ?     ?         ?         ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?   * * `*?* )? ?)??))))))?'?'?'''' & &?  ' ? '  (  ) )? * ?*?+?,-J'%$# # " " !?  ?   q?   ?       ?   ?!33 ?!)( ( ' ?' ' & &?%%?%$$ # ?# ?# ? ? ???   ?  - -? ?- , , ?, , , , + +  +  +  ?+  *?  *!*!* "* #*3)3)?3)3)3)?3)3)3)2(?2(2(2(?2(2(2(2(2(1(?1(1(1(1(1(1(1)1A0A0A?0A?0A0A?0B0B1B1B1v)#UNLOGO.WPG  "..,,UKUS.,   Ai&A&!AiK!  33B.++b >uQ!XB t K l   tEconomicandSocial  Council  "..,,UKUS.,   Ai&A&!Ai! ??X!X( X!XSX XX( &&XXS   E.++b >uQ!??E! ??++7!ECONOMICCOMMISSIONFOREUROPETable_B_ < '..,,UKUS.,   Ai&A&!Ai+K7X: BAD "h%'XKTRANS/WP.29/560  page  2  (2$ y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   9:;<=>?@ IAlineanummerRechts-lijnende alineanummeringI.A.1.a.(1)(a)i)a) GPara. droitNum)ro paragraphes align) ! droiteI.A.1.a.(1)(a)i)a)  CRight ParRight-Aligned Paragraph NumbersI.A.1.a.(1)(a)i)a)&3|c \  `Roman&&S\  P@Q&P*\  `*Times New RomanTTd\  PCP34 `*Times New RomanTT\4 PCP( `*Times New RomanTT& iP=@C&P$r `*Times New RomanTTXXgrPOuUXP\  `*Times New RomanTTXXP\  P6QXP\  `*Times New RomanTTC\  P6QP* `*Times New RomanTTd PP* `*Times New RomanTTP PP* `*Times New RomanTTXXx PXP* `*Times New RomanTT^^F P^P209`("Courier NewTTTTXd0@X@<6X9`(CourierW1anTTXXw6X@QX@%2A`ArialTTomanTTXXX2PQXP*rA`ArialTTomanTT?srPC?P;6X9`(CourierW1anTTc6X@Q@<6X9`("Courier NewTTTTd6X@DQ@(2AArialBoldTTTTT2p NQ%2A`ArialTTTTTTTc2PQP(2AArialBoldTTTTT  2p NQ %2A`ArialTTTTTTT&&Q2PQ&P(2AArialBoldTTTTTl2p NQ(y$..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   d DDDDUDUDD"    & }   y!..,,UKUS.,  TRW\6&3'6&A43'T   RAi&A&!Ai?  UEAz|Y# p @ H@EY#Y#?P'F dEF ??P'QG dEQG ? ! UNITEDNATIONS WGCz|2n ` @ H@E?2nJ?2nUEAz|   p @ H@E     ! ??X!  UEAz|m p @ H@EmmA  +?E.++b >uQ!??EB.++b >u!++7B b      >  u          A!Distr. M -++b ++77- b    RESTRICTED b    TRANS/WP.29/560 b    186April1997   b    ENGLISH b    Original:ENGLISH'++7++7' b      andFRENCH b      INLANDTRANSPORTCOMMITTEEQ7X: BAD "h%'++7QWorkingPartyontheConstructionofVehicles w @T T  CORRIGENDUM2TOTHE03SERIESOFAMENDMENTS  @+TOREGULATIONNo.44  [ @44,(Childrestraints)Note:ThetextreproducedbelowwasadoptedbytheAdministrativeCommittee E# (AC.1)oftheamended1958Agreementatitsfifthsession,followingtherecommendationbytheWorkingPartyatitsonehundredandeleventhsession.ItisbasedondocumentTRANS/WP.29/R.788,notamended(TRANS/WP.29/534,paras.73and135).@0__________*q ddd Xdd Xdd X+#+#q, +  5aaaa" '_$. ^5ThedistributionofdocumentsoftheInlandTransportCommitteeanditssubsidiarybodiesislimited.Theyaredistributedonlytogovernments,tospecializedagenciesandtogovernmentalandnongovernmentalorganizationswhichtakepartintheworkoftheCommitteeandofitssubsidiarybodies,andshouldnotbegiventonewspapersorperiodicals.1'%i+(3 ^  aaaa 1GE.97 _0 -8  }R  Paragraph4.3.,deletethewords"forforwardandrearfacingmodes"andamendthe  word"distinguished"toread"marked".Insertanewparagraph6.1.10.,toread:  "6.1.10.0 : Childrestraintsofgroups0and0+shallnotbeusedforwardfacing." : #: # Paragraph6.2.6.,deletethesecondsentence,reading"Deviceswhichlock.......   tobeused."Paragraph7.1.2.1.,amendtoread: X l  0  ".....tothisRegulation.Thisrequirementappliesalsotoareasofimpactshieldswhichareintheheadstrikearea." ## Paragraph7.1.4.4.1.1.,deletethewords"groupsI,IIandIII"andfigure1 ,@  replacebythefollowingnewfigure1:@dd-(FIGUREOFFSET)!!@1Figure1: ,'4  @  Arrangementfortestingaforwardfacingdevice#!!j#Ԉ -(5 ЇParagraph7.1.4.4.1.2.,deletethewords"groups0,0+andI".  Paragraph7.1.4.4.1.2.1.,Figure2,replacebythefollowingnewfigure2: 8L @dd-(FIGUREOFFSET)!!@1Figure2: "& @ Arrangementfortestingarearwardfacingdevice#!!O#  P$d) !!Paragraph7.1.4.4.1.2.2.,Figure3,replacebythefollowingnewfigure3:#!!%#  @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure3:  @  ArrangementfortestingchildrestraintdevicesgroupO,@&notsupportedbythedashboard  @!T% Paragraph7.1.4.4.1.2.3.,amendtoread(insertingalsoanewFigure4):  "7.1.4.4.1.2.3.0 ChildrestraintsotherthangroupOnotsupportedbythe t dashboard:8L # # 0  0: ##0 : #: #TheheadofthemanikinshallnotpasstheplanesFD,FGandDE,asshowninFigure4below.  # #    : 0 Inthecasethattheloadtransferdevicesconnectingthechildrestraintwiththeadultbeltareliabletobreakordetachandifthereiscontactofsuchachildrestraintwiththe100mmdiameterbar,thereshallbeonefurtherdynamictest(frontimpact)withtheheaviestdummyintendedforsuchchildrestraintandwithoutthe100mmdiameterbar;theonlyrequirementforthistestisthattheabovementionedloadtransferdevicesshallnotbreakordetach.  # # @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure4: &!, @Arrangementfortestingrearwardfacingdevices,exceptgroupO,@%notsupportedbythedashboard."Insertanewparagraph7.2.1.9.4.,toread: p*%1 "7.2.1.9.4.0 Thecompetentauthoritymaydispensewiththebucklestrength + '3 testifinformationalreadyavailablerendersthetestsuperfluous." -(5 # # NParagraph7.2.4.1.1.,amendtoread:  "7.2.4.1.1.0 Theminimumwidthatthechildrestraintstrapswhichcontactthe t dummyshallbe25mmfor......"  # # Paragraphs8.1.3.5.2,8.1.3.5.3and8.1.3.5.5.,amendthereferenceto"annex6  appendix4"toread"annex6appendix3"(threetimes).Paragraph8.1.3.6.1.,correctthereferenceto"paragraph8.1.3.6.3.1"toread   "paragraph8.1.3.6.3."Paragraphs8.1.3.6.2.and8.1.3.6.3.,amendtoread: X l  "8.1.3.6.2.0 Thechildrestraintshallbetestedusingthemanikinsprescribed   inannex8tothisRegulation.  # # 8.1.3.6.3.0 Installationofthemanikin",@  # # Paragraph8.2.6.1.,thereferenceto"Figure4"andthetitleof"Figure4",amend   toread"Figure5";inadditionthefourthsentenceamendtoread:0  ".....aforceequaltotwicethemassoftheheaviestdummyofgroupIshallbeappliedforonesecond......" ## andfurther,addthefollowingsentenceattheend:0  ".....Duringthistesttheretractormustbeunlocked." ## Paragraph8.2.6.2.,addthefollowingtextattheend: \p 0  ".....Thelockoffdevicemustcoverthefullwidthofthewebbingintheinstalledconditionwith15kgdummyinstalled.Thistestistobeconductedusingthesamewebbinganglesasthoseformedinnormaluse.Thefreeendofthelapbeltportionshallbefixed.Thetestshallbeconductedwiththechildrestraintsystemfirmlyattachedtothetestbenchusedintheoverturningordynamictest.Theloadingstrapcanbeattachedtothesimulatedbuckle." ## Paragraph8.3.1.,amendtoread: "& 0  ".....every50dynamictestsoratleasteverymonth,whicheveristhesooner,orbeforeeachtestifthetestrigisusedfrequently." ## Paragraph8.3.2.,amendthereferenceto"annex22"toread"annex17". % + Paragraph9.2.,amendthereferenceto"annex6,appendix4"toread"annex6 `'t"- appendix3".Insertanewparagraph14.3.13.,toread: )$0 "14.3.13.0 : Itshallberecommendedthat:4+H&2: #: # 0  0: ##(a)0 : #: #Thechildrestraintmustnotbeusedwithoutthecover.,'4 # #  -(5 0  0: ##(b)0 : #: #theseatcovershouldnotbereplacedwithanyotherthantheone  recommendedbythemanufacturer,becausethecoverconstitutesanintegralpartoftherestraintperformance."  # # Annex6,  Insertanewparagraph3.1.8.,toread: H \ "3.1.8.0 : LineCriscoincidentwiththeintersectionlinebetweenthetopplane    oftheseatandthefrontplaneoftheseatback." : #: # Paragraph3.2.3.,Figure1,replacebythefollowingnewfigure1:   @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure1: $(8#. @ ArrangementfortestingarearwardfacingdeviceParagraph4.3.,deletethewords"and3". ,'4  -(5 N}  @,[3FIGURESOFFSET]@5  -(5 Annex6Appendix1,Figure3,replacebythenewfollowingfigure3:  @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure3: p*%1 @%Dimensionsofthecovermaterial  4+H&2 Annex6Appendix3,Figures4and5,renumberasAnnex6Appendix2,Figures4  and5.Annex6Appendix3,Figures6and7,shouldbedeleted.  Annex6Appendix4,renumberasAnnex6Appendix3andamendasfollows:   Paragraph7.,deletethewords"havingalengthofmorethan400mm".   Figure(theexisting),renumberasFigure1.      X l  InsertanewFigure2,toread:  @dd-(FIGUREOFFSET)    Annex13,  Paragraph3.,amendtoread: 8L 0  "...... ## 0  ThevalueofXinFigure1belowis215+5mm.ThevalueofPA1in   Figure1belowfor"universal"and"semiuniversal"childrestraintsis2190+5mm,measuredparalleltothecentrelineofthestrapwith150+5mmof   straponthespooloftheretractor.ThevalueofPA1for"restricted"childrestraintsisatleast2190mm,measuredparalleltothestrapcentrelinewith150+5mmofstraponthespooloftheretractor.X l ## Paragraphs4and5,amendtoread:   "4.  Thestraprequirementsforthebeltareasfollows: h|  f1X: BL "h%' X: XAXDXh%Xf  Material:polyesterspinnblack   L width:  48+2  mmat10,000N      :    B    L thickness:  1.0+0.2  mm      :    B    L elongation:  8+2  %at10,000N x   5.0  ThetwopointstaticbeltasshowninFigure1consistsoftwostandard  anchorageplatesasshowninFigure2andastrapfulfillingtherequirementsofparagraph4.above." ## Paragraph6.,amendtoread:  "6.0  Thetwopointbeltanchorageplatesshallbefitted......"\p## Paragraph7.,shouldbedeleted.     Figure1,replacebythefollowingnewfigure1:  @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure1: -(5 @dd%Standardseatbeltconfigurations D.X)6 Ї   InsertanewFigure4,toread:  @dd-(FIGUREOFFSET)@1Figure4: + '3 @0Pillarloop  -(5 Annex17,  FigureA,replacebythefollowingnewFigureA: t @dd-(FIGUREOFFSET)@1FigureA:  4 @1HeadformParagraph3.2.,amendtoread: 0D! "3.2.0 : 0 : #: #Thesampleshallbefullyrestrainedonitsoutersurfacesinthe # regionofimpactandbesupporteddirectlybeneaththepointofimpactonasmoothrigidbase,forexampleasolidconcreteplinth,suchthatonlytheenergyabsorbingcharacteristicsofthematerialconstructionaremeasured."  # # Annex18, P$d) Title,amendtoread: % + @1"Annex18 &!,   METHODOFDEFININGHEADIMPACTAREAOFDEVICESWITHBACKRESTSANDFORREARWARDFACINGDEVICESDEFININGTHEMINIMUMSIZEOFSIDEWINGS"  Paragraph2,amendtoread: 4+H&2 0  ".....Startingfromapoint90mmbelowthetopoftheseatback,thedepthofthesidewingmaybegraduallyreduced." ##  D.X)6 Insertanewparagraph3,toread:  "3.0  Therequirementinparagraph2.aboveforaminimumsizeofsidewingsdoes 8L notapplytochildrestraintsofmassgroupsIIandIIIinthespecificvehiclecategorytobeusedintheluggageareaaccordingtoparagraph6.1.2.ofthisRegulation." ## Annex21,    Note2,amendthevalueof"30minutes"toread"20minutes". X l  Annex22,shouldbedeleted.   @$$/_____________