WPC! 2>BJZCourier3|dҠi6X@K @QMS PS 410QMPS410.PRSi6X@Khhhh"z @20-03-95 04:23p 95F\20723 TRANS/WP29/GRSP/R135NMFINAL6&Standard4100&"KW #d H@g.;X@#424pXr ZKWx7iiiҠi6X@K @r5ddd֌d6X@K@QMS PS 410QMPS410.PRSi6X@Khhhhz @USUK 3'3'Standard3|dQMS PS 410QMPS410.PRSd6X@8;hhhh"z@2 fh."KW20-03-95 04:23p 95F\20723 TRANS/WP29/GRSP/R135NMFINALCourierHelvetica BoldHelveticaCourier Bold4 + X` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!-$+Њ 3'3'Standard6&+b >u6&StandardQMPS410.PRSd6XKW++ USFR#d6X@8;@#X01Í Í4X01Í/ Í/+X1Í.4X1Í/ Í/+ .,,.  } 2 Xv= p k# "^NN^NNNNNNNNNN^^^oIoNoo6o^NNoNoNooNooooNoNNN,^XdoNNNNNXNNNNNoooooooooNNoooNooNNNNNNNoNNNNooooooooNNoooooooooooX6NNNNooooooooo6No,o,o,oooNoNNoooNNNoNNNNNNN,,NXNNXooX,Xa8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` a4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  2k +vtFa5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# 2|  ) a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` a3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# 2  c"a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# 2+a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  Doc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technical2Qua5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . a2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   2)qa4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   a7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . 2$),##t=$PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:a) ;ppA"p 2.(+),*,+j-Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   2a1,B.-//.30/0a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentga5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . 28011)2223O6a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:^C?XETextText body<P  T-      @@#XgrPOuU PXP#FOOTER=!(##d PP#]Q Y ai ##d PP#FOOTNOTE REFERENCE>]L 6%sb "(##P PP#L 6%sx (##d PP#FOOTNOTE TEXT?]L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2R@}HAKBMCPHEADING 9@'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 8A'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 7B' 4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 6C14L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2\DREWUFWGpcZHEADING 5D'4L 6%sb "(##d PP# L 6%sx (##d PP# HEADING 4E'L 6%sb "(##Xx PXP#L 6%sx (##d PP#HEADING 3F'L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 2G]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# 2deHw]In|_acHEADING 1H  ]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# NORMAL INDENTI4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#"m^?Kk}}Ȣ?KKX?K??}}}}}}}}}}KKۢ?}ԖK?K}?}}}K??}?ȉX}K}}}qX?XK?KK&KKKKKKKKKK?}}}}}Ȣ}}}}}????????}}}}}}}}}}}}}}????????}}?????ԢXXX}}}}KKKԯ}qqq?X}K}}NO?}}K}}}}}SR}K}K6qq}KK}}?qK"m^..;]]o%88Aa.8..]]]]]]]]]]..aaa]ooxxofx.So]xoxofxooof...N]%]]S]].]]%%S%]]]]8S.]SxSSS8+8a8.888888888888f.o]o]o]o]o]xSo]o]o]o]........x]]]]]x]x]x]x]oSo]x]f]oSx]o]o]o]o]xSxSxSxSx]o]o]o]o]]]]]]]x]x].....%..SoS]%]%]%]%]%x]x]x]x]]]x8x8x8oSoSoSoSf.f.f.x]x]x]x]x]x]xoSfSfSfSx]]%x]x8oSf.oSoSx]]x]N:.Z]8f]]]]]>=]8{{]8 88]88]]SS%882HkZeXgFZr5ddd֌d6X@K@EhYh2p}wC5K?2p}wCF>YJ2p}wC C~)`8.u`2PkCPs4ddd! Ԍd `K Doc actifActiver style documentle"^JY~JYYhJYJJYYJYJYJYJJJhYhKhYJYY -YYYYYYYYYYJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ hhhYYYJhYN]JYcaYY? YY  J Y2zk  y,,wI8:5?85746362515140303/2/2.1.1.1-0-0,?/  /  /  .  .  . ? -  -  -   ,   ,? ?  , , ?+ +  +  *  ?*  *?  * ? * ) ) ) ?) ( ?( (? ( ('? ?'? ? '  '  À?        ??  ?     ???   ???? ? ?    ? ?  ? ? ?  ? ? ?  ? ?? ? ? ?    ? ?   ?? ?   ?    ? ??  ? ?   ? ?  ?       ?    ??  ?   ?  ? ??  ? ?  ?  ? ?? ?? ??  ????  ????  ?? ?  ??  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?    ?  ? ?  ?? ? ?  ??  ?     ? ? ??  ???  ? ? ?  ? ? ? ?  ??? ??  ??  ?  ?  ?   ?  ??   ?  ???  ??  ?    ? ?܄?   ? ?       ??     ǀ ?? À   ??  ?? ? ? ?  ? ?  x? ? 8  ? ?   ?  ?   ?? 8  ??   ?  8 ??   ?      |  ??  <?   ? ??   ?   ? ??  ? ? ??  ?? ?   ? ? |   ?   ?? ?    ??   ??   ?   ? ?  ?? >  ? <  ? 8  ? 0  ? ?  ?? ??  ?? ?  ?? ?  ??   ?   ?  ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?   ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????????? ??????? ??     ? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????  ??? ???   ?   ?   ? ?        ?  ???ǀ  ?  ?8 ? ?~?? <?? 8??? 8???? 0?? ?? `??? @????? ?????? ???? ?  ?0 ??0? ?8? 8?? `À ? ?? ??  ??? ?? ? ?? ?? ??  ? ??? ?? ?? ??   ? ??  8<>?~?|?||?0<>??? ?  ?? ?????????????????????????? ?< ?ǀ<ǀxx ?????0?????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??x ?? ?? ?  ?? ? ? ??  ?? ? ? ??< ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?~?  ??@? ??p?  @   ?   ?  ?? ? ? ?  ? ? ? ??@? ? ??8?? ? |?? ? ? ???? ?? ?? ?  ?  ?    ? >? | ?????????À? ? ??????????????????? ?? ????p` ? ?~?~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0?? ?? ? ?? ? ? ? ?x ?x ?|? ??|? ?>? >?? ??? ??x? ?| ?~ ?   ? ? ? ?  ??  ?? ? ?  ???? ??? ????????????????? ?  ??  ??      ??     ? ? ? ? ? ? ? |? ? |???? <? >?????? ? ? ?       ???  ??????  ????  ? ?     ?? ? ? ?  ? ??   ?p ?   ? ?   ?    ?    ?   ?   ?  ??| ?? ??? ? ?? ? ?  ?  ?? ? ??   ??   ? ~  ? | ?   p?  ?? ??? ? ? ?? ?   ?      ? ? ? ?     ?  ? ???  ???  ?? ?? ??  ?  ?? ?   ?   ?  ?  ??? ??  ?  ? ?   ??  ????  ?? ?   ?   ?  ?  ?   ??  ?     ?  ? ? ?      ?     ?  ?  ?   ?? ?  ?  ?    ??    ?    ?    ??  ?      ?   ?     ?     ?     ??  ? ??  ??  ?    ? ??  ??     ? ? ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?      ? |  >  ?    ? ? ? ???  ?? @???  ?? ? ?? ??  ? ??    ??? ????  ? ?  ??    ?  ? ?     ?? ? ??? ?    ?  ?  ??     ?  ?          ?  ?~ x  p  ?  ?  ?  ?  ?   ?     ?     ?   ?? ???????????++`+?+ *? ?*? ?* * ****?(?(?((((''?(?()**?+?+?,?-.K(&%$$##"?  ?    q ???? !?"*) )( ?((''?&&?&%%$?$?$? ? ? ??   ?   . .? ?. - - ?- - --,,, ,? ,!+?!+"+ "+ #+ $+4*4*?4*4*4*?4*4*4*3)?3)3)3)?3)3)3)3)3)2)?2)2)2)2)2)2)2*π2B1B1B?1B?1B1B?1C1C2C2C2w* }R =" 3'3'StandardA'LegalA'LegalACROPDFW.WRSd6XcR  ="  ="  6&+b >u6&StandardQMPS410.PRSd6X6&6&Standard4100&"KW+R+  +? y Fdddyy GQdddjy 1  1 !o#o#yddUG  #}p?7Y#E#p?7# NATIONS  V UNIES yAn?22 dd#UNLOGO.WPG>nya   ddB&  _ # p?7 #Conseil Economique et Social#d6X@8;@#  r5  ?+ o7%jF r5 +b >uQ!-$+b >uQ!-$++4:@QQE TRANS/WP.29/559  r5 4:@QQE page  o-7&jFTRANS/WP.29/559 page  -444:@QQEDistr.  r5J 4:@QQERESTREINTE  r5 4:@QQETRANS/WP.29/559  r5 4:@QQE30 avril 1997  r52 4:@QQEFRANCAIS  r5 4:@QQEOriginal : ANGLAIS bb  #>>)uu/4:@QQE et FRANCAIS COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE COMITE DES TRANSPORTS INTERIEURS Groupe de travail de la construction des v)hicules  PROJET DE COMPLEMENT 1 A LA SERIE 04 D'AMENDEMENTS AU REGLEMENT No 22 )(Casques de protection) 4 4 4 4 2 +Note: Le texte reproduit ciapr/s a )t) adopt) par le Comit) d'Administration (AC.1) de l'Accord de 1958 modifi) ! sa cinqui/me session, suite ! la recommandation du Groupe de travail ! sa centonzi/me session. Il a )t) )tabli sur la base du document TRANS/WP.29/R.794, tel qu'il a )t) modifi) (TRANS/WP.29/534, par. 72 et 134). <. ă #d6X@8;@# ++h  J ddx !+ddx$w J   $ Q  Les documents du Comit) des transports int)rieurs et de ses organes subsidiaires font l'objet d'une distribution limit)e. Ils ne sont communiqu)s qu'aux gouvernements, aux institutions sp)cialis)es et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales qui participent auxtravaux du Comit) et de ses organes subsidiaires; ils ne doivent +tre 4communiqu)s ni ! des journaux ni ! des p)riodiques.  $Q4 +h+  GE.97 R| Đ+b >uQ!-$+ >uQ!-$++4----RRԌAnnexe 11, paragraphes 2.2. ! 2.3.3., modifier le texte comme suit:  r5 "2.2.Mesures Les mesures suivantes sont ! ex)cuter: O !+ddx$w  A//^""" O    $"wLecture ? (T)"u Avec )chantillon"6#Avec partie 4centrale de D2"FGrandeur repr)sent)e  "q T1"&non":non Flux incident mesur) initialement  "q T2 "&oui u (avant abrasion) ":non  Flux transmis par lemat)riau neuf   "? T30 "&non ":oui Flux de lumi/re incidente avec partie centrale de D2   "? T31"&oui u (avant abrasion)n":ouin Flux diffus) par lemat)riau neuf   p "q T4"&oui u (apr/s abrasion)|":oui| Flux diffus) par lemat)riau abras)  n  r5  2.3.D)finitions des grandeurs optiques  r5 2.3.1.Transmittance lumineuse :  (T2/T1) x 100  r5 2.3.2.Diffusion de la lumi/re avant abrasion :  r5L  DB = (T31 T30) x 100/T24  r5 2.3.3.Diffusion de la lumi/re apr/s abrasion :  DA = (T4/T2) x 100 Note: Les marques DA et DB renvoient au paragraphe 1.3 de la pr)sente annexe." /__________