WPCw 2>BJZCourier.3|c Ҡi6X@K @QMS PS 410QMPS410.PRSi6X@Khhhh"z @06-12-96 02:17p TRANS/WP.29/525 Draft supplement 2 JJCambazard 6&Standard4100&"KW #d H@g.;X@#42jpXrKWx7iiiҠi6X@K @r5ddd֌d6X@K@QMS PS 410QMPS410.PRSi6X@Khhhhz @USUK 3'3'Standard.3|c 06-12-96 02:17p TRANS/WP.29/525 Draft supplement 2 JJCambazard 2  ZvKWQMS PS 410QMPS410.PRSf\  PChhhh"z&P .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardQMPS410.PRSf\ KW a8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` 2pk'ka4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# a2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  2 vtJ  X a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` 2 -   5 a3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h 2c&a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p a1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  2+GDoc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . 2Ua2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   2ua7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:#'$($)%a7Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite&p281` `  'hh.4@z8i) 4h;" a8Para. droitNum)ro paragraphes align) ! droite'ygD` `  'hh.4;@p>a) ;ppA"p Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Techniquea2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   2**&+n',(-/(a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentg2,.7*/*0e+1+a5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . 232,3O0425*2Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:X;?^S>@X@A CFOOTER>!(##d PP#]Q Y ai ##d PP#FOOTNOTE REFERENCE?]L 6%sb "(##P PP#L 6%sx (##d PP#FOOTNOTE TEXT@]L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 9A'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#2OBECGHDJE]MHEADING 8B'  4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 7C' 4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 6D14L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#HEADING 5E'4L 6%sb "(##d PP# L 6%sx (##d PP# 2ZFPGRHp!UIwWHEADING 4F'L 6%sb "(##Xx PXP#L 6%sx (##d PP#HEADING 3G'L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 2H]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# HEADING 1I  ]L 6%sb "(##Xx PXP# L 6%sx (##d PP# 2bJn:ZK\LXD^M^`NORMAL INDENTJ4L 6%sb "(##d PP#L 6%sx (##d PP#OrgfuK3L | 6%sb "(##^F P^P##Xx PXP#DateinameL !(##^F P^P#| hp x (##Xx PXP#FOOTNOTE REFSqDB2DB2 S S) =2( = St )?M]L 6%sb "(##d0@X@#L 6%sx (##d0@X@#2fNn,cOePn,fQefNORMAL INDENSqDB2DB2 S S =2( = St )?N)*4L 6%sb "(##d0@X@#L 6%sx (##d0@X@#Alineanum[1]SqRechts-lijnende alineanummering! =2( = St )?O8+,@b` b \\\bbb BibliografieSqBibliografieB2DB2 S SK =2( = St )?P-.bbb\\\ Dokument[5] SqDokument stijl2DB2 S SY =2( = St )?Q /0bbb 2\iRe1gSqgThUhDokument[6] SqDokument stijl2DB2 S Sg =2( = St )?R 12bbb Dokument[4] SqDokument stijl2DB2 S Su =2( = St )?S3 4bbb . Alineanum[2]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?TA56bbb@' '  bbb' ' ' Dokument[1] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?UF78 aa  ׃  2TlViW2jXjYkAlineanum[3]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?VJ9:bbb' ' ' @   ' ' ' Alineanum[4]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?WS;<bbb' ' '  @h  Alineanum[5]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?X\=>bbb' ' '  @vv vvv Alineanum[6]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?Ye?@bbb' ' '  vvv@;p; vvv;;; 2oZl[m\m]nDokument[2] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?Z*AB   Alineanum[7]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?[nCDbbb' ' '  vvv;;;@ ;;; Alineanum[8]SqRechts-lijnende alineanummering =2( = St )?\wEFbbb' ' '  vvv;;;@   Techn init SqInitialiseer technisch stijl =2( = St )?]GH 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technisch2r^}o_Ip`padqa1Technisch )?<2Q DB2DB2 S S^$IJ a2Technisch )?<2Q DB2DB2 S S_/KL a3Technisch )?<2Q DB2DB2 S S`:MN a4Technisch )?<2Q DB2DB2 S SaEOP 2ub4rcrdsePta5Technisch )?<2Q DB2DB2 S SbPQR a6Technisch )?<2Q DB2DB2 S Sc[ST a7Technisch )?<2Q DB2DB2 S SdfUV a8Technisch )?<2Q DB2DB2 S SeqWX 2#xfLugCvhviwDoku init SqInitialiseer dokument stijl =2( = St )?fYZ    I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Dokumenta1Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S ScgF[\ aa  ׃  a2Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Sch*]^   a3Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Sci:_` 2OzjqUxkexle+ymya4Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scja bbbb . a5Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Sck cdbbb a6Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scl efbbb a7Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scmfgh 2|nzoK{pp{qpP|a8Dokumentt )?Dokument stijl DB2DB2 S Scnqij Dokument[3] SqDokument stijl2DB2 S Sq =2( = St )?o0k l bbb   Dokument[7] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?pmnbbb' ' ' Dokument[8] SqDokument stijl2DB2 S S =2( = St )?qopbbb' ' ' 2Xr|s}t>~u~Technisch[1]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?r4q$r    bbb Technisch[2]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?s*st   bbb Technisch[3]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?t'uv  bbb Technisch[5]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?u&wxbbb  . 2vwxy(Technisch[6]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?v&yzbbb  . Technisch[7]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?w&{|bbb  . Technisch[4]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?x&}~  bbb Technisch[8]SqTechnische dokument stijl S =2( = St )?y&bbb  . 2z߁{h|dJ}dVolgblad SqKoptekst voor een genummerd volgblad =2( = St )?z    X  y*dddyy*dddy H\\1 H\\2 H\\3 H\\4 H\\5 H\\6 H\\7 H\\8 H\\9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28   Ӌ`?mN)06R>x O!=('"nN) *'"?mNE{)*` a, b, c,N*06RLx O!=('"nN* *'"?mNE| +, 1, 2, 3,N+06RZx O!=('"nN+ *'"?mNE} -. 2~dD1 i, ii, iii,06Rhx O!=('"nN, *'"?mNE~ /0 Bullet ListIndented Bullet List*M0 Y XX` ` (#` endnote textendnote textG=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#toc 3toc 3` hp x (#<  w#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#<  ` hp x (#w2ËWǑtoc 2toc 2+ w" ` hp x (#"w#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#"` hp x (#wtoc 1toc 1+ w ` hp x (#w"#$ w#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#w"#$ ` hp x (#windex 7index 7G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#index 6index 6G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#2EՒiindex 5index 5G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#index 4index 4G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#index 3index 3G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#index 2index 2G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#2wwlSindex 1index 1G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#line numberline number index headingindex headingG=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@# 129. 14.5.1992. P.9 129. 14.5.1992. P.95G=#C\  P6QP#USITITUS#Xv6X@CX@#2GCa1AlineanummerRechts-lijnende alineanummering:gd@b I. \\bb%"b a2AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringCπbb@ ' A. bb' ' %"' a3AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringL/bb' ' @ 1. ' ' O %" a4AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringUbb' '  @a.  !%" 2y8Оa5AlineanummerRechts-lijnende alineanummering_^bb' '  !@Iv#(1) ! vv'%"v a6AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringhdbb' '  !vv'@;)(a) vv';;-%"; a7AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringp|rbb' '  !vv';;-@B0i) ;;-c3%" a8AlineanummerRechts-lijnende alineanummeringy1k0Kbb' '  !vv';;-3@6a) 3(9%" 25\۟7pMinuteMinute layout|.    # iP=@C &P#ي I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1.(a)(i)*.1 .1 .1 .1   )2headHeading=Rc X0.1` `  " X1headHeading t)_ I.ClssfctnatinHeader & FooterCAA' ? aa) #:s2PkCXP# #:s2PkCXP#2glUBase fontMain font1ę9L# iP=@C &P#3headHeadingHa ` ` 0.0.1 "` ` ` Serifa font''#srPCa?P##srPCa?P#Body TextBody Text2֬|page numberpage number1#XP\  P6QXP#toc 4toc 4` hp x (#   )"    )" ` hp x (#toc 5toc 5` hp x (#  i )"   i )" ` hp x (#toc 6toc 6` hp x (#  )"  )"` hp x (#2سv~toc 7toc 7 toc 8toc 8` hp x (#  )"  )"` hp x (#toc 9toc 9` hp x (#  )"B  )"B` hp x (#toa headingtoa heading` hp x (# )"  )" ` hp x (#2 δ:Hcaptioncaption;1#XP\  P6QXP##C\  P6QP#_Equation Caption_Equation Caption11#XP\  P6QXP##C\  P6QP#endnote referenceendnote reference44#XP\  P6QXP##C\  P6QP#Times RomanCourierHelvetica BoldCourier BoldHelvetica2` ѻX"m^.=K\\===\g.=.3\\\\\\\\\\33gggQzzpf=Gpfzfpp=3=V\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\=G3\\\\QX%Xc=.============\3QQQQQzzQpQpQpQpQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\f\QQQzQzQzQzQ\pQpQpQpQ\\\\\\\\=3=3=3=3G\p3p3p3p3p3\\\\\\z=z=z=fGfGfGfGp3p3p3\\\\\\\pQpQpQ\p3\z=fGp3\\\\\N@.S\=Q\\\\\39\7\7!QQ\==\\ff=Q7ggee3g<www w6X@KS@>www#w `KSb7K?0̞2PkCP aBZK0I2PkC*P _?ZKd2p}wC*`5K?2p}wC\>YJ2p}wC ^1sC806:s2PkCXP _/xC8_):x2p}wCXa-i=307 i2PkC&P`+n=3/$ n2p}wC&2 d UUUUUUUUUUUUU ,,,888EEEQQQaaaqqq  y,,wI8:5?85746362515140303/2/2.1.1.1-0-0,?/  /  /  .  .  . ? -  -  -   ,   ,? ?  , , ?+ +  +  *  ?*  *?  * ? * ) ) ) ?) ( ?( (? ( ('? ?'? ? '  '  À?        ??  ?     ???   ???? ? ?    ? ?  ? ? ?  ? ? ?  ? ?? ? ? ?    ? ?   ?? ?   ?    ? ??  ? ?   ? ?  ?       ?    ??  ?   ?  ? ??  ? ?  ?  ? ?? ?? ??  ????  ????  ?? ?  ??  ??  ? ? ? ? ??  ?? ?? ?  ?  ?    ?  ? ?  ?? ? ?  ??  ?     ? ? ??  ???  ? ? ?  ? ? ? ?  ??? ??  ??  ?  ?  ?   ?  ??   ?  ???  ??  ?    ? ?܄?   ? ?       ??     ǀ ?? À   ??  ?? ? ? ?  ? ?  x? ? 8  ? ?   ?  ?   ?? 8  ??   ?  8 ??   ?      |  ??  <?   ? ??   ?   ? ??  ? ? ??  ?? ?   ? ? |   ?   ?? ?    ??   ??   ?   ? ?  ?? >  ? <  ? 8  ? 0  ? ?  ?? ??  ?? ?  ?? ?  ??   ?   ?  ??   ???  ? ??  ? ? ? ? ?   ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????????? ??????? ??     ? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????  ??? ???   ?   ?   ? ?        ?  ???ǀ  ?  ?8 ? ?~?? <?? 8??? 8???? 0?? ?? `??? @????? ?????? ???? ?  ?0 ??0? ?8? 8?? `À ? ?? ??  ??? ?? ? ?? ?? ??  ? ??? ?? ?? ??   ? ??  8<>?~?|?||?0<>??? ?  ?? ?????????????????????????? ?< ?ǀ<ǀxx ?????0?????????????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??x ?? ?? ?  ?? ? ? ??  ?? ? ? ??< ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ?~?  ??@? ??p?  @   ?   ?  ?? ? ? ?  ? ? ? ??@? ? ??8?? ? |?? ? ? ???? ?? ?? ?  ?  ?    ? >? | ?????????À? ? ??????????????????? ?? ????p` ? ?~?~?~??~?????~????~???|???<??`8???8??0???0?? ?? ? ?? ? ? ? ?x ?x ?|? ??|? ?>? >?? ??? ??x? ?| ?~ ?   ? ? ? ?  ??  ?? ? ?  ???? ??? ????????????????? ?  ??  ??      ??     ? ? ? ? ? ? ? |? ? |???? <? >?????? ? ? ?       ???  ??????  ????  ? ?     ?? ? ? ?  ? ??   ?p ?   ? ?   ?    ?    ?   ?   ?  ??| ?? ??? ? ?? ? ?  ?  ?? ? ??   ??   ? ~  ? | ?   p?  ?? ??? ? ? ?? ?   ?      ? ? ? ?     ?  ? ???  ???  ?? ?? ??  ?  ?? ?   ?   ?  ?  ??? ??  ?  ? ?   ??  ????  ?? ?   ?   ?  ?  ?   ??  ?     ?  ? ? ?      ?     ?  ?  ?   ?? ?  ?  ?    ??    ?    ?    ??  ?      ?   ?     ?     ?     ??  ? ??  ??  ?    ? ??  ??     ? ? ?  ? ?    ?      ? ? ?        ? ??  ? ?      ? |  >  ?    ? ? ? ???  ?? @???  ?? ? ?? ??  ? ??    ??? ????  ? ?  ??    ?  ? ?     ?? ? ??? ?    ?  ?  ??     ?  ?          ?  ?~ x  p  ?  ?  ?  ?  ?   ?     ?     ?   ?? ???????????++`+?+ *? ?*? ?* * ****?(?(?((((''?(?()**?+?+?,?-.K(&%$$##"?  ?    q ???? !?"*) )( ?((''?&&?&%%$?$?$? ? ? ??   ?   . .? ?. - - ?- - --,,, ,? ,!+?!+"+ "+ #+ $+4*4*?4*4*4*?4*4*4*3)?3)3)3)?3)3)3)3)3)2)?2)2)2)2)2)2)2*π2B1B1B?1B?1B1B?1C1C2C2C2w* R   #c6X@Q@# ?  1  1 !Y#Y#yl E  UKUK#d6X@Q@#X` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!+#pQY#Ey Fdddjyy GQdddy #c2PQ̞P#UNITED  ` NATIONS yAn?22 dd#UNLOGO.WPG>nya      _ UKUK#d6X@ Q@#3X` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!+# p Q #Economic and Social CouncilX` hp x (#%'0*,.8135@8:uQ!?++b >uQ!?+?ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE#l2p NQ # ? ?+b >uQ!?+  q4 +b >uQ!+b >u!++3  U U  #(.114hh9?GGC# c6X@Q@#Distr. +b >u!+b ++  GGCRESTRICTED   GGCTRANS/WP.29/558   GGC30 April 1997   GGCENGLISH   GGCGGCGGCGGCOriginal: ENGLISH   GGCGGC and FRENCH  INLAND TRANSPORT COMMITTEE+b X: BAD "h%'+ Working Party on the Construction of Vehicles34  (  DRAFT SUPPLEMENT 2 TO THE 01 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 21 ,(Interior fittings) Note: The text reproduced below was adopted by the Administrative Committee (AC.1) of the amended 1958 Agreement at its fifth session, following therecommendation by the Working Party at its onehundredandeleventh session. It is based on document TRANS/WP.29/R.761/Rev.1, not amended (TRANS/WP.29/534, paras. 71 and 133). 0__________  J ddx !(ddx3& J 3&   The distribution of documents of the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies is limited. They are distributed only to governments, to specialized agencies and to governmental and nongovernmental organizations which take part in the work of the Committee and of its subsidiary bodies, and should not be given to newspapers or periodicals.3& GE.97/?2 (+ X: BAD "h%'+J TRANS/WP.29/558 J page  /-@2TRANS/WP.29/558 page  - R| ;----RRԌÙ Annex 4, paragraph 1.4.2., amend to read: ".... The headform shall strike the test component at a speed of 24.1 km/h or, in the case of components which cover an uninflated airbag, at a speed of 19.3 km/h; this speed shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional impelling device."# 0__________