WPCec 2 BPZ Courier 10cpi3|n wx6X@8;X@HP LaserJet IIIHPLASIII.PRSx  @,\,~X@2 <> ZN+3|n HP LaserJet IIIHPLASIII.PRSf\  PC,\,~&P .,., USUK 3'3'Standard6&6&StandardHPLASIII.PRSf\ + 2vpgkkBa8DocumentgDocument Style StyleXX` `  ` a4DocumentgDocument Style Style . a6DocumentgDocument Style Style GX  a5DocumentgDocument Style Style }X(# 2vtna2DocumentgDocument Style Style<o   ?  A.  a7DocumentgDocument Style StyleyXX` ` (#` BibliogrphyBibliography:X (# a1Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers:`S@ I.  X(# 2 :   0 a2Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers C @` A. ` ` (#` a3DocumentgDocument Style Style B b  ?  1.  a3Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers L! ` ` @P 1. ` `  (# a4Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers Uj` `  @ a. ` (# 2G    n a5Right ParRight-Aligned Paragraph Numbers _o` `  @h(1)  hh#(#h a6Right ParRight-Aligned Paragraph Numbersh` `  hh#@$(a) hh#((# a7Right ParRight-Aligned Paragraph NumberspfJ` `  hh#(@*i) (h-(# a8Right ParRight-Aligned Paragraph NumbersyW"3!` `  hh#(-@p/a) -pp2(#p 2y +Eppa1DocumentgDocument Style StyleXqq   l ^) I. ׃  Doc InitInitialize Document Style  0*0*  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)DocumentgTech InitInitialize Technical Style. k I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technicala5TechnicalTechnical Document Style)WD (1) . 2)^a6TechnicalTechnical Document Style)D (a) . a2TechnicalTechnical Document Style<6  ?  A.   a3TechnicalTechnical Document Style9Wg  2  1.   a4TechnicalTechnical Document Style8bv{ 2  a.   2%a1TechnicalTechnical Document StyleF!<  ?  I.   a7TechnicalTechnical Document Style(@D i) . a8TechnicalTechnical Document Style(D a) . PleadingHeader for numbered pleading paperP@n   $] X X` hp x (#%'0*,.8135@8:a) ;ppA"p Techn actifActiver style document technique(e I. A. 1. a.(1)(a) i) a) 1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 .1 Technique2%)"*w#+$,$a2TechniqueStyle document technique)<  yO  A.   a3TechniqueStyle document technique*9Xh  yO  1.   a4TechniqueStyle document technique+8X| yO  a.   a1TechniqueStyle document technique,Ff!<  e  I.   2(-/%.&/~'0(Doc actifActiver style documentle-H  p-p-p-  I. A. 1. a.(1)(a) i) a) I. 1. A. a.(1)(a) i) a)Documentga5TechniqueStyle document technique.9: yO  (1) . a6TechniqueStyle document technique/9z yO  (a) . a7TechniqueStyle document technique08 k yO  i) . 2E/1(2s)3Ow-4.a8TechniqueStyle document technique18n yO  a) . Papier marg)R/gle de num)rotation de liges2    X X` hp x (#%'0*,.8135@8:D?bF@TGHEADING 5='4` hp x (##d PP# ` hp x (##d PP# HEADING 4>3` hp x (##Xx PXP##d PP#1paraParagraph layout - level 1?  1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 1 a) i).1 .1 .1 .1 .1 x2paraParagraph layout - level 2@@;6  N A.` ` 2{LAHByHC8IDX#J3paraParagraph layout - level 3AI2  N ` ` 1. DateBBY l    Our refClk0' yO  \4 PC$ Our ref:` ` # iP=@C &P## iP=@C &P#AddressAddress boxD! &#҇ & vp-p-p- 8p-p-p-Np-p-8ԯ##2[ELMbRWTextText bodyEP  T-      @@#XgrPOuU PXP#"Sh5^6=U\\===\====\\\\\\\\\\==Qs~sm=Gsizbsw===\\=Q\Q\Q=\\33\3\\\\DG3\\\\QQ\Q\=\\\\\=\\\\\\\\\3QQQQQz~QsQsQsQsQ=3=3=3=3\\\\\\\\\\Q\\\\\i\\\\~\~\~\\s\s\s\s\\\\\\\\\3\\\\=\f\\\s\s\s3s3m\\\\z\z\bGb\b\s\s\s\\\\\\\wQ=\\===WxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxN\\\=QKK\\\\\\@\\\\@==__\00\\pp\\\mff=_\@"\_\壣\==px=\\f\z\=\Q\iwUzpNmń\QQ====ńpsfpfzQsGwQ\Q=3QzffQz\Qpi\p\\sQQzpfppps=\pQpppp==\\\\\\\p=i\Q=x"Sh5^22K^^r222^2222^^^^^^^^^^22No^jlVSol*SdQlrYuaa^lllg\222KK2QVQVQ8VV$$Q$VVVV5K8VSSSHCKC^2^^^^^2^^^^^^K^\$oQoQoQoQoQjQVQVQVQVQ*$*$*$*$lVrVrVrVrVlVlVlVlVgSoQl^rVrVgSlVYVoQo^o^j^j^j^l^^^^^^^^^oVo^o^o^o^l^l^^$^^^^2\zH^^d^^^^^Q6Q$gl^l^r^r^a^a^aKa^a^^^^^^^lVl^l^l^lVg^\H2KK222WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNlllK^^2NSS^^^==^::KK^:22KK^88^^\\rKKlKg\\2KK:"llKlOllK喖K22lYllllllllllx2Ko^S^loK2^lK^VluallllllllllQllllll}d\ul@YlllllllKlllllllCllllCllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll2lll2lll2lll2llllllllllllloS^QSKoQVE\@lVrQ*$dKoNSlS^@rVlVYQYYC^EgQzjlHwgoroVl2^rggoQSrgg22^^^^ol^^^gggo2VKC2x"Sh5^88Sii888i8888iiiiiiiiii88V{iux`]{x.]oYxcllixxxrf888SS8Y`Y`Y>``((Y(````;S>`]]]PJSJi8iiiii8iiiiiiSif({Y{Y{Y{Y{YuY`Y`Y`Y`Y.(.(.(.(x`````x`x`x`x`r]{Yxi``r]x`c`{Y{i{iuiuiuixiiiiiiiii{`{i{i{i{ixixii(iiii8fPiioiiiiiY=Y(rxixiiilililSliliiiiiiix`xixixix`rifP8SS888WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNxxxSii8V]]iiiDDiAASSiA88SSi>>iiffSSxSrff8SSA"xxSxXxxS姧 S88xcxxxxxxxxxxx8S{i]ix{S8ixSi`xlxxxxxxxxxxYxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxJxxxxJxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{]iY]S{Y`MfGx`Y.(oS{V]x]iG`x`cYccJiMrYuxPr{{`x8irr{Y]rr88iiii{xiiirrr{8`SJ8x2j[`Tee"Sh5^SS}SSSSSSSSSE㵾¢SSS}}S]<<<ڐX}]ڋxo}oϝSS}<հE``((Y(````;S>`]]]PSSSi8iiiii8iiiiiiSif({Y{Y{Y{Y{YuY`Y`Y`Y`Y.(.(.(.(x`````x`x`x`x`r]{Yxi``r]x`c`{Y{i{iuiuiuixiiiiiiiii{`{i{i{i{ixixii(iiii8fPiioiiiiiYAY.xxixiiilililSliliiiiiiix`xixixix`rifP8SS888WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNxxxSii8V]]iiiDDiAASSiA88SSi>>iiffSSxSrff8SSA"xxSx]xxS姧 S88xfxxxxxxxxxxx8S{ici{P8ix]i`xrxxxxxxxxxxSxxxxxxofxGcxxxxxxxSxxxxxxxSxxxxSxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx8xxx8xxx8xxx8xxxxxxxxxxxxx{`ic]S{``SfMx`f.+oS{Scx]xP`fc`flMiMrcxx]x{`x8irr`lrx88iiii{xiiirrr8fSJ8x2|}jlot x"Sh5^==\ss===s====ssssssssss==_sif3fzbmwws~p===\\=bibibDii,,b,iiii@\DifffXQ\Qs=sssss=ssssss\sp,bbbbbbibibibib3,3,3,3,iiiiiiiii~fbsii~fimibssssssssssssssisssssss,ssss=pXsszsssssb:b,sssswswsw\wswsssssssisssi~spX=\\===WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN\ss=_ffsssKKsGG\\sG==\\sDDsspp\\\~pp=\\G"\d\巷\==mx=\sfs\=s\siwbzpNmń\QQ====ňfsbf\biUpNib3,z\_ffsNiimbmmQsU~bX~i=s~~bf~~==sssssss~~~=i\Q=x"Sh5^==bss===s====ssssssssss==_sif3fzbmwws~p===\\=bibibDii,,b,iiii@\DifffX\\\s=sssss=ssssss\sp,bbbbbbibibibib3,3,3,3,iiiiiiiii~fbsii~fimibssssssssssssssisssssss,ssss=pXsszsssssbMb3sssswswsw\wswsssssssisssi~spX=\\===WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddN\ss=_ffsssKKsGG\\sG==\\sDDsspp\\\~pp=\\G"\o\巷\==px=\smsX=sfsi~\zpNmń\\\====ňismf\ii\pUip30z\\mfXipmipwUsU~mfi=s~~iw~==sssssss~~~=p\Q=x"Sh5^22N^^r222^2222^^^^^^^^^^22No^jlVSol*SdQlrYuaa^lllg\222KK2QVQVQ8VV$$Q$VVVV5K8VSSSHKKK^2^^^^^2^^^^^^K^\$oQoQoQoQoQjQVQVQVQVQ*$*$*$*$lVrVrVrVrVlVlVlVlVgSoQl^rVrVgSlVYVoQo^o^j^j^j^l^^^^^^^^^oVo^o^o^o^l^l^^$^^^^2\}H^^d^^^^^Q;Q*ll^l^r^r^a^a^aKa^a^^^^^^^lVl^l^l^lVg^\H2KK222WddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddNlllK^^2NSS^^^==^::KK^:22KK^88^^\\rKKlKg\\2KK:"llKlSllK喖K22l\llllllllllx2Ko^Y^zoH2^lS^VlugllllllllllKlllllld\ul@YlllllllKlllllllKllllKllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll2lll2lll2lll2llllllllllllloV^YSKoVVK\ElVr\*'dKoKYlSlHrVz\YV\aE^EgYllSlzuoVl2^rggzVaugl22^^^^ol^^^gggz2\KC2x"Sh5^<<]qq<<@ |>` x?p?`???@??<??σ??ρ??x<xx<x8|<|8/ <| / pxx  xy ? xy ? 9? ? ;? >? ??? O x?O p p <;  8<&1 8x ! y9`?yy9y? yx? ǀy| <9~ <8? |<? |<o? x<ƃ? <7? x<3ϟ`?=x??@p?x? p? <0? x0?p0? ??9???Á?x?|> x3 > 03> ??~ 1??~ q㿀~ x  xq  |xyw >x8` #q? x<  c x<p g x? ?>G  x x`? xp  ~x? ?>~>??|  ? |? >?À ~ >p? >`? ??|?     ?   À? ?? ?    ?    ?  ??    > |> | ?? ? 0    ?  |?   ?  ? ?   ?  ? ??   ?     %@&64 ^ѐ ,,33go?oo?ooÀ?o??o?x?Ào??~?o??o?o?so ? so ? ?s?o?}???ox??oo?xo?o?oM???,???  o?߀  ?(??    ?(???? ? O  ?( ??ǀ    (     (?  ??(  '0@??( @?? x·??(  ????( ? ?? ϟ?( ? ?π?ߟ?( ?0? ߀??߀?( ?~? ߟ??( ?? ?Á?￀ ?( ? ??ߏߟ?( ?G ?ߟ?(1?ߟ?(??R?~/χ>Ϗ?(r!??????_??Ǐ?'0??8@ 8??? ????')????? ')3;$go s# o s; o<|? o)?=?0o~?}?o ??p}?o ?????o ?????o)????????o)??????~?o???>o*? ǃ o)3ǃp  ?pz3 ?ǀ〉   ǀ  ?ဉ ~?? ~?99 ~?1? ~? ? ?󀉀 瀉 ǀ ?񀊀】?39g3ǀ߀?À〈〈?瀈瀈瀈8瀈?瀈8瀈瀈瀈瀈 ߀瀈 ߀瀈~瀈?|?〈G0?󀕀ǀ?3{zz37776<ǀ??6<ǀ6<À6<6<À6<À6<6;6;06;x6;?6;?6;6;6;}36;} 6;}?6;}??π6;r?????6;q<??6;-C_Ǐ ? 6; πC?%???6;'D? ??6;D????~ ?6: Dǟ??????~???6:*????B gÀ????>??3??π6:B??<???????w6:??(8~?????w6:yǏϟ?|? ?0 -??ǿ?ǟ?s?6:1 ￀8| ??ߙπ*?;?dž?p?6:??@?~ ?߿π ?xx߀ /~?85:???߿Ѝ  oǀ*?~|?5: ?? <ÀÀ?5: ?  @0 p`0_À5?5: ?*1?)<?5:?)?|=<?5: ɀ"?=<?5:  =<?5:5=<?5:==<?5:==<??5:==<?5:==<?5:==<?6:==<?6:<=<?69?<=<69?<=<69?<=<69?<=<69<=<79<=w9<=w9<=w|=w|=w|=wq =w|=w|?2w| >-w|?<2C|8.C|?p ?,C|?x) ߀8<& ͿC?}#ȇ π8<!a} > π8< ߟ    π8<  팀@@ ˀ ? qG π8< ?߀ π? ? 8< 0@qC? 8< π  ? ߀8< π ?$C< π?qqCFπ?<CFπ?|~ ߀8Fπ  8 ߀8< π4 ߀8< π18? ߀8<   ߀8< = ߀8< = ߀8< = ߀8< = ߀8< = ߀8< =? π8< = ߀8< π= ߀8< = π8< π= π8< π= π8< = ߀8< = π8<  = π8<  = π8<  = ߀8<  = ߀8<  ?߀&  ߀8<  ߀&  ߀8<  ? ߀8< π π? ߀8< π ߀?  ߀8< π ?~?À  ߀8< π ?~?~ π8< π ???8~  π8< π  ? 0|3?~` π π8< π?~y?y  π8< π?   π8<  ?  `  π8< x|?? ? ǀ8< +~?@ ? ǀ8< +?x@ ? π8<  ? π8< π"ǀ? π8< π=? π8< π=?π8< π =?π8<  =?π8<  =?? π8< π =? ǀ8< π =? ǀ8<  =? 8< ߀ =? ǀ8< ߀ =?ǀ8< ߀ =? ǀ8< π = π8< π=?8< =??8< π= ?8< π= ?8< =ǀ ? 8< =? 8< =? 8<  π*?8<  π?8<  8< π?ǀ8<  ??8< ?π ?8< π C9 ?8< π ' ? 8< π 8x!9 ?  8< π ??  Ȅ 8<  ?'! 8< ? ?À8< ? ?ǀ?a  p?8< ߀ ????~p|8< /03??||88< %1??||<݀$8< ㏀% !O>8<?>8<?>8<?!>8<?!>8<?=>8<?=>8<?=>8<}>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?=>8<?==8<?==8<?=>8<?=>8<?==8<?=>8<?=>8<?|8<?|8<?=>8<?|8<?=>8<?'?0 ?`>8<?g?>8<? ?>8<?  G ?>8<?߀0ڇw<?<w<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<8<?#?%2?R8<? s??À $R8< $R8< ǀ$À R8<  ~%߀R8< 4߀R8< #%߀R8< #%߀< ?%߀R8= %߀R8G#$R8= $R8= ?$߀R8= ?$߀R8< ?$߀R8= π?$߀R8= π?$R8= ?$߀R8= π?$߀R8G?9R8= π?$߀R8= ?$߀R8=? ?9R8=? ?$߀R8=? ߀??߀R8=? ߀?߀R8=?? R8=?? R8=?߀?? R85?߀? ߀R85?߀? '߀R85??π?? R85??π? R85??π? ?R85??π?? R85?π?? R85??π??ǀ R85 8?π??? ߀ R85π?? ?R85π? @85 ???>@85 ????9g@`@85 ??R85 ???߀ R15 ??8? 8Bp4߀R15 ?> ? ?R15 ???  x|R85????  xxR84 ??  |R84 ???? R84 ????? R84 ????? ?R84 ??? R84 ? ? R84 ?? R84 ??? R84 A??ǀ? R84 ??? R84 ??? R84 ?? R84 ߀?$R84 ??߀?$R84 ?π߀?$R84 ? π?$R84  π?$R84? π? R8= ǀ?$R8=? ߀$R8=? ߀$R8=? π$R8=? π$R8G?$R8G$R8= $R8= ߀$R8= ߀$R8= $R8= $R8= ?$0?!}?ȿǀR8= ?$R8= ? p$R8= ? / w܄0?R8= ?8= ?8= h8= s8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=8=߀8=8=߀8=8=8=߀8=8=߀8=π8=߀8=8=L _8=L?À_8=߀L Â?ǀ R8=߀L?0 R8=߀L矟x ?L8=L矟||L8=L矟~L8=L 矟|c|?GLJL8=L ǟ|~??ǀL8=L ㇏~~??ϏL8=L |??8?ǟL8=L ?p~??8L8=M ?~?<8??ǏL8=πC ?8??πL8=π E.P@x 8??πL8=π  8?L8=π  "1 8?ǀL8=π h8o?ۀǀ4 ?`LJL8=π ?7 L8=π 7L8=π 7?M8=π 瀌8= 瀌8= 瀌8= ?瀌8= 瀌8= ?瀌8= ?「8= ?8= ? ?8= π π8= ǀ ?π8=  ?π8=  ?π?8=ǀ  ?π8:À??86?86??86? ?86aǀ? ?86?ǀǀ ?@86?ǀπ ?95? ??85?π ?@858?π>?@85? ??85???85??o ~85?7UA85ဃ? 0DH|X85?3π, 85? 0߃ 030 90? @B 85 0?/>˙x?85?; 785? ?K >s q?π&?85? ?85 ??85 ??:4 ?84 ??84 ?À ???À84 ?? ?84 ???84 ??84 ??84  ?84 ? 84?  84À ? ?84ǀ ? ?84π ?84π  ?8= 8=  8=  ??8= ǀ ?8=  8= <~?8= 8= ??8= ?8= ߀8= ߀8= π8= π8= ǀ8= ? _?A@8= a8= %̀e8=  π  7= 0? 7= ?x< ?>? ?7= oǀÀ* (?7= πǀ=?-?7= ?π=.?7= π=.?7= ππ=.?7= ߀π= 7= ߀π= ?7= π?π= ?7= ππ= ?7= π?; ?7= πÀ; ?7= π; ?7= πǀ= ?7= πǀ 3? 7= π?ǀ=  7= πǀ=  ?7= ǀÀǀ= ?7= ǀ= ?7= ǀ= ?7= À=>?0=À= ??/=ǀÀ = ?/:ǀ?ǀ = ??/:ǀǀ = /6ǀ =  /5 ?ǀ =  ?/5 ?ǀ =  ?/5 ??π =  ??ǀ/5 ?  =  ?ǀ/5?  = ?ǀ/5  ?= ?ǀ/5  = ?ǀ/5@ǀ = ?/5?π = π/5?π = x?/5?ǀ ?π= ?/5?ǀ =  ?/5? ?ǀ=  ??/5?ǀ=  @??/5?=~"05@|ǀ=( y05  ǀ π=y05 ǀ?? ?= 804  ?ǀ? =?  ǀ04 @ ?p?ǀ?  ?  ?À?04 ?ǀ ?  ??04?? ?>?ǀ ??  ?04??  ?  ?04?π @  14?π ?= 14??π 3 14??π  +  _ /4 ????ǀ '  ?? /4 ? ǀ ?p'  ?? /4 ?? >π A'  ?? /4 ?  >?π ?yq'  ??À g/4   >π;'À  πǀ 74   ??g(  π 74   ?( ?π 74  ?#( ?8 7=  ?1( π? 7=  ?~( ?π 7=  ??x ~( ??π? 7=  ~|>( ?π 7= ?~?' π 7= ?8>?'π 7= 'π 7= g'π 7=  'π 7= ?'π7= 'π 7= =πǀ 7= [ =ǀ  7= ?< =? 7= =?  7= /=  7= 08~=_=?7= 4=7=?==7=?==7=?==7=> /=7=>=7=>~=7=>|π=7=?x?? =7=>0π =7=>"?? =7=>.|O =7=>.| =7=>|LJ =7=>|Ǐ =7=>x|? =7=>~x||`? =7=>~<|||? =7=>~~|? =7=> %?? =7=>??? =7=>? =7=>&?? =7=>==7=>=?=7=>=?=7=>>=7=>>=7=>>=7=>>=7=>=?=7=>=?=7=>>?=7=>>=7=>>=7=>.=7=> -=7=>?2=7=> π=7=> ǀ =7=>?ǀ =߀7=?>?? =7=?>"?x???ǀ=7>>*x???=7>>4?Ǐ?=7>>:?燏ǃ?=7=>&x??ߏǟ?=7>?>&??ߏǟx =7>?>&|P??ǟ??~=7=?>_ ?ǟ?~=7=?>!㇍?~=7=?>0?|=7=?>!?~||=7=?> <|~=7=?> À <~=7=?> ߀=7=>=7>>=7=>==7=>==7=>==7=>=?=7=>>/ 7=>>$  7=>= <8nǀ 7=>>? 7=>=? 7=>=? < 7=>=?? π 7=>=? 7=>߀5? 7=>6 7=> π 7=>?ǀ π 7=> ~/-π 7=>|?,π 7=>~π ?7=>ǀ?π 7=>*o??π  7=>*  7=9*ϟÏ?? 7=9)ϟπǏ 7=9*7ϟ? 7=9)Ǐ?ǀ ?? ?7=9(?ǀ ?? ?7=9?LJ?ǀ ???߀0=9???LJ?π ??0=:??π ? ?/=:?  ?? ??/=:" π? ??/=:?"? π? ?/=:!? π? /=:=  ?? /=:?=  ?? /=:>  ?? /=:>  ? /=π<0 > π/=A x=  /==  ?/=` f0g= ?/=@)= ` ??/=ǀ5=  /=π5?= π /=π5=  8p>0=π5> ?0=π5>? π0=π5>_π /=ǀ5>π ?/=π5>1π /=π5?>ǀπ/=ǀ5> ǀπǀ/=5> ππǀ/= ߀)> π ǀ/=ǀ4> π ??/=ǀ4= π ?/=π4?= π ߃/=π4= π  ߃/=ǀ9>? ?ǀ /=9> ǀ /=9> ǀ ?/=9=? ǀǀ  ?/=9> π 0=9> ππ  4=π9> π  7=߀9=π  7=9=π? 7=9=π 7=9=  7=9=π  7=π9=π  7=π9=| > 7=ǀ9=  7=ǀ9=7=ǀ9=7=9>7=9>߀7=9>߀7:9>߀799= π789< `< π789 @ π789@@ π789  π78Cǀ9 M8ǀv?v8ǀ߀79ǀπ79π7:π7=7=π7=ππ7=ǀπ7=7=7=wu=vu==?=??=??uπ7=?π7=π79瀵78瀵?߀78〶߀78瀶π78瀶π78瀶π78?瀶π78?瀶π78?瀶π79瀶߀79瀶߀7>߀7>瀶߀7>?瀶߀7>8?777??7?`i7?Si>?R17>?R0π7>?C8߀P?0π7>?P0π7>P.π7>?S?/78 ?Sc178?  ?Tc78  ?T#78  ǟgT 78 Ǐ|P 78 ?P 78 ?P % 78 ??S?( 78 `( 78? `( 79? `( 78?? `( 78?D8D8?ရ?D8〛? 78〛? 78〛? 78〛? 78〛? 78?〛? 78〛? 78À? 7>À? 7>ǀ? 7>ǀ=< ? 7>ππ!?.=  ߀  ? 79πππ   ? 78 ? ǀ ? 78 ? π ߀?~?OÀ?A@?? 78ǀ ??  )???? 78 ?? ))?χ??x? 78 )~Ǐ ? 78 ><? Ǐ?)߀?? #? 79? ?? ǟw?)߀??߀ c? 7> ?? w?)π???π`x? 7> ? s?))π???x|||? 7>?? C?)(????~ 7>?(?p|)? 7>?)?)? 79??)?'?Ӏ)π% 78?߀)- 786)π5 787)5 787ǀ= 787#5 787#??π5 78??π7x<?y??π5 7>7"??8?π5 7>7"??π5 7> 7"x??߀5 7> 7"??߀π5o 7>7???π; 7> 8; 7> 8{ǀ; 7>D< 7>D??ǀ߀G7>D#|| ?8!a߀G7>D#<8x߀G7>D@@/߀G7>D @p߀77>D? ߀77>D)߀77>D)߀*y 7>D)π/߀ 7>" _?󁁇 )π ,@ 79  )π  ` @ 78   )π  9| 78    )߀  π 78    )߀ π78   )߀ π 78  π ) π 78?  $π )߀ π 78  π )߀ π 78  ߀ )߀ π  78?  ߀ )߀  s 7>  ?π )߀  s 7>  ?π )߀  q ?1>  π )  q 19À  π )  q !18  π  s 18?  π  ?  18?    ?  18   ߀ ?  18   ?  ߀ 18   ? ? 18?    ? 18?   78   q 79   ?y? 7>   ???À 7>  ? 7>  ?? 7>  x  7>  ?  7>  ߀)߀?? 7>  π)? 7>  ߀)?? 7>  π) 7>  π)7>  ) 7>  ) 7>  )߀ ߀ 7>  )π  7>  )π  2>  )π?  1>  )߀?  s19π π)  18π π)  y18?π π)  y18π π)  s18 π)  #18π π)߀?  18ππ߀) 18?π ?π߀) 78??π π߀? π 7:π π߀  ?? ? 7>ǀ π߀  ?  7> π߀  ?   7>ǀ π߀ ?   71>ǀ ?π| ??  À 1:ǀ π"?? ?  19?ǀπ???   ?18?ǀ?π ??? ߀   38  ?π ? ߀   38 ?π 8??  ?  78? π 0??    78? π ?A ߀   78@   ߀  7>   ߀  7> π  ߀  7> ? ߀  1>  ߀ ߀ 1> ?π ߀ ߀  1> ??π ߀) π  1> ??π ߀) π  17? ?π ߀) π q 17 ?π ߀) πq 17 ?π ߀) π q 17  π ߀)  q 07  ߀) π  07 π ߀) ?  ?1> ?π ߀)  ǀ 7> ?π )  1> ?˿9 π) &> g7 1> ?  π) 1> ?g π) #π2> ?? π)  )π2:? ?߀)π7À 18 ?  )߀7 18? ? V߀7 18? ?:'߀7 19? ?8ǀ?߀79 π2:? ?8ǀ99 1:? ?8π߀7q 19? ?8? ?߀7q 샀18 8  7q 78 8 778 8x LJ77> 8x?71> 8|71> 8~71> 8~718 8~? 718? ?8+~87<18? ?8+~?|7c18 ?8+~?~x718 ?8  ?718 ?8߀߀778? ?8߀߀778? ?8߀߀77> 8߀߀77>8߀)߀77>?8)߀71> 8π)߀71> 8π)718 ?8π)7 c18? 8π)7 818 8߀)7 18 8߀)7 18 8π)7 18? 8ǀ)?7 68?8A Hpۄ7 78 8p7A 78 ?8 p7 7> 8!g߀= 7> 7> 78 78 78  78 A 78  78  78   78  78  78?  7> A 1>  1>  1> 1> 2> 2> 2> 1> 1> 1> 7> 7> 7> 1> 1> 1> 18 ߀?18? ߀?18 ߀?18 ߀18  18  18  18?  78 JL 78 BB 79π ߀B9 7> ߀ İ>M?B1 7> ߀ w Bq 7> π  B 7> π B78   <B77  ?ÀB77 πB77 B77 πB 77 πB 77 ߀B 7> πB 7> πB 7> ߀B 7> ߀?B 1> ߀>B >19 ߀?B  ?߀ǀB 1>???B 1>B? 1>B ?1>߀?B18?߀ B17?  B17р p C<ǀ B28? B28`?B7>? v0??B 7>πB 7>߀?B 7>߀?B 7>?B 1>??B 1>߀???B 1>πB 28π?B 38??B π38 π?B? 78? ?À.78? ??B78?߀B78>??πB78πB 7>? B 2> ?A 1>ǀπB 1>π πB 1>π πB 19  πB9 18 π πB9 18? π πAy ǀ18? π π?A18? π πA18? π ?πA78? ǀ ??A78?? π?A78 π B 7> π B 7> π B 1> π ߀ ?W <1>  ߀ B x19  B x18 ǀ  78 xB 818 ǀ B 18? ǀ F 18? π l ǀ28? π  ?? m78? π78? 78 ߀78 ߀29ǀ ߀1> π 1> ǀ 91> π y18  y18 π 817? π 17~? πq 17? π 17 π77~ π77? π77 π߀27 ǀ2> π?2> π?2> ǀ?2> π?2> π2> π1> π1> 1> 瀚2> 瀚7> ǀ7> 瀚7> 7> 7> 7> πB> π 7> π 7> π 7> π 7> π9 7> π 7>  7>  7>  7> 7> 7> ǀ2> ǀπ1> π!ǀ1> πy1> πy1> π y1> π  1> π 1>  1>  ?1> 瀚 7> 瀚 7> <]7> <? N7> <> A7> <8? <dž < 1> <?8Ǐπ< 1> <?8Ǐ??πx; 3> < ?8矏?<π|?; 3> < 88?~?; 7> < 8B~?; 7> <  < < ?Ǐ~?; 7> < ??8~?; 7> <???88?; 7> <??88?; 1> < 88?;1> ) >8?;1> @q8|;?1> % 8x;1> /Ѐ' p<1> <x'<1>  '<ǀ1> π'D 1>? ߀&D 1> ߀k 1> ߀k 7> ߀k 7> ߀k7> k7> k7> k1> k1> ?k1> ?k?2>?  ?k2>?  ?k 7>?  ?? ?k 7>?  ??g 7>?  ???g̀ 7>? ????gހ 7>??߀??g? 7>????g? 7>????g 7>? ?π??g8 |1> ??? ?g <1> ??? ?gx1>? ??? gpǀ1>? ????gAǀ1>? ????gǀ1>? ? ?gπ1>??π?g 7>??π?g 7>???π?gx 7????a?h 7???\ 7>????L ߖ 7???π?E?A4[< 7>??π?9 |1>??π? Sx0 >?< x1???π>| ? x1???P8π $qǀ1????8?2Cǀ1>?gπ1>??|π?g?π1>??π?g 7>???π?g 7??π?g? 7???π??g 7??πÀ?g 7???π<?g ?1??π|g 1>? ?? π ??gπ 1>? ??<π?jp 1>? ???j 1>? ?π ? π<?j1>? ??π |?j/1>? ?@pπ |?j1>? ? π|?k ?1>? ? π?k? 7>? ??Ïπ?k 7????k㟀 7>?? π?k 7???  π?k 2???  ?π?k ?2???  π?k? ߀2>??  π??k? π2>?? ?π?k ǀ2>??  ??π?k2>??  ??π?kǀ2>??  π?k?1>?? π0??k1>? π?k1?? ?[  7>?? ?Vlj 7>??  ?πK 7>??  ?πP8~ 7>??  ?π p  7>??  ?ǀÀ?4 D??  7>??   t @? > 7???  B?? 7???  @? 7???   ?π 7>??  3π 7>?? Bπ 7>? Bπ 7>? Bπ 7>?? Bπ 7>?? ?π F>?? >?π 7??? >??π F??? >?π 7>?? >?π 7>? >? π 7>?? >? ππ 7>? >? ππ  7>? >?π  7>? >?ǀ 7>? >?ǀ ǀ7>? >??ǀ ?7>? B??ǀ?7>? B?ǀ?7>? C???ǀ?7>? B??π??7>? B? π ?7>? B? ??ǀ ?À7?? B ?ǀ ?À7>?? B? ?πǀ?7>? B??ǀǀ?7>? B?ǀ ?7>?? B?π ?7>?? B?Aǀ` ?7>?? B?ǀ ??ǀ7>? B?ǀ?ǀ6>? B?ǀ ?π7>? B?x!~ǀh ?7>? B?ǀ?7>? ??ǀǀ?6??? >?= ?}πǀ?7??? >?πx??7?? >?ǀ ??6?? >??π ??6?? >??π? ??7?? >??π??6?? >??π??À6?? >???ǀ??ǀ6?? >??ǀ??À6??? >??π??6?? B?π??À7?? Bπ?7?? B?ǀ?7?? B?ǀ?6?? B?ǀ ?@ǀ6>?? B?ǀ ?6??? B?ǀ ?7??? >?ǀ ?6>? >?π ?7?? >ǀ ?7>? >ǀ ?7>? р>ǀ ?7>? ?>π ?7?? Bπ ?7>? B?π ?7>? B?π ?6>?B??ǀ ?7>`B?ǀ ?7>?`>?π ?7>? `>?π ?7>? >?߀߀ ?6>? >?߀π ?6>? ?߀π ?6>? ?߀π D# ?6>? ??(π?Ȋ ?6?? ǀ>?(?  ?6?? >?(H 6?? >`?6?? > ?6?? > c?#?6?? C_w(?6??C8?A6??DT7??7???7???7?? x?7?? q?7?? ?6? ?6? ?6? ?6? ?7? ?7? }?7? }7? ?7??7???6???6???6? ??6? ??6? ??7?9?6? ?6? ?6? ?7? A?7? ?6??6??6???6??6??6?π?6?π?6?π ? 6?π ?6?  ?6?π  ?6? ? ?6?π 6?π <6?π 6?π6?π06?π ?6?π`?7?π?7?π?6?ǀ?6?ǀ?6?ǀ6?ǀ ?6?π ?6?ǀ 6?ππ 6?π6?π?6?π?6?π?6?ǀ ??6?ππ ??6?ππ ?}߀6?ππ?߀ 6?ππ? ?6?ππx??6?w?6? ?n?6? ?j? ?6?ππ ?D C?6?ππB@À? 6?ǀπA ? 6?ǀπ?A ? 6?ππ?B#?6?ππ???π??6?ππ >?π???6?ǀ ?=?π?ǀ?6?ǀ ~?=?π?ǀ?6?ǀπ ~?>?π?ǀ?6?ǀπ ~?>?π?ǀ?6?ǀπ ?~?>?π?ǀ??6?ǀπ ~?>?π?ǀ??? 6?ππ ?>?π?ǀ?? 6?ǀπ >??ǀ? ???6?ǀπ ???? ??6?ǀπ ??߀?? ??6?ǀπ A?π?? ?6?ǀπ A? ?π?? ?ǀ6?ǀπ A? π?? ?6?ǀ A? Gπ?? ?6?ǀπ A? ~π?? ?6?ǀπ A? xǀπ????6?ǀπ A? ǀ???6?ǀπ A?π? 6?ǀπ B?π?? 6?ǀπ B? π? 6?ǀπ B? ?π?À|? 6?ǀπ B?`xπ?À6?ǀπ B?~?6?ǀπ B??6?ǀπ B? ??ǀ6?ǀπ B ?? ?π6?ǀπ B ??6?ǀπ BÀ ??6?ǀπ B? ? ?6?π B?π ࠃ? ?6?π A?? 6?π ;߀? g@p?6?ǀǀ !??6?À??π6?@?@0??6?8 ~9` ? ? ?6?O?B??6?ǀAB6?S?ǀ~?6?R?ǀ?|?߀?6?A?ǀ?|?߀7?? B?ǀ?߀? ?p7?? ?A?πǀ?x߀ ?6??A?߀ ?ǀ?߀ ?<6??A ??π?π?6? ?B?8π π?6? ?B?8xxππ?6? ?B?x|<|0|π π?6? ?B?1 ||~?π ߀ ?6? ?B?q|x~?ǀ Àπ?6? ?A ?p <?ǀ ??Àπ7? ?A?px@<9?π ??π ?6? ?B?xp<?ǀ???π ?7? ?Bx?|ǀ??π ?7??B? x??ǀ??π ?6??B? ǀ ??ǀ?π ?63 ?B? ǀ ??ǀ?π ?73 B? ǀ ?ǀπ ?73 B?π ǀ ?6? ?B?ǀπ 6? ?B?ǀǀ 6? B??  ?6? B?ǀ ?6? ?B?À ?6? ?Bǀ ?7? ?Bǀ` 6? Bǀ6? ?Bq|? 6??B>'6??B+6??B ?~}рC6? ?CV6? 6? 6? 6? 6? ?6? ??6? ?6? 6? ?6? ?{6? ?{6??6?6???6??6?6? ?6? ?6? ??6? ??6? ??6? ?6? ?6???6??6???6?6???6??6??6? ?6? ??6? ?6? ?6? ??6? ??6? ??6? ??6? ??6? ???6????6??6? ??6? ??6? ???6? ??.? ??.? ??.? ??6? ??6? ??6? ?6? 6?6?WB6?WB6?WB6? _6? 6? ?6? 6? 6? ?6? ?6? ?6? ?6? 6? } p 6?| @? 6?s@? 6? n@ !߿? 6? T? ? 6?8)$8C ??? 6? ?   ￀?? 6?߀9  ? 6? } [C ? pπ ? ǀ?? 6? | )ǀ π?? 6? ?9 ) π? 6? @ ~߀ ) π? 6? ߀ ) π? 6? π )π π?? 6? π )π π?? 6?π )π π?? 6?π )π π? 6?߀π )π π? 6?π ) π? 6?߀π )π π?6?ππ )π π??6?ππ )ǀ π? 6?π )π π? 6?π )πǀπ 6?π )ππ ?6?ππ )ππ? ?6? ππ )π߀? ?6? ?π)߀? ?6? π?)π?? ?6? ǀǀ)π?? ?6? ?ǀ)߀?? ??6? ?πǀ) ?~ ??6? πǀ)? ?? ??6? πǀ) ?>? ??6? ?ππ)  ?< )G ,?ϔ )G6?  π)G6? 3 )G6? ߀ )G6? |" ߀)G6??߀߀ π)G6? π)G6?ǀ π)G6?ǀ π)G6?ǀ π)G6?ǀ π)G6?ǀ πG6?ǀ πG6?ǀ πG6?ǀ π)G6?ǀ π)G6? ǀ π)G6? ?ǀ 'G6??ǀ)G6???ǀ?π)G6? ???ǀπ)G6? ?ǀπ)G6? ǀπ)G6? ǀπ)G6? ?ǀπ)G6? ǀπ)G6? ǀ?)G6?ǀ@߀?).?6??ǀ ?π)? ?= | 6?ǀ~?߀π)6??Àǀ ?π)_ 6??~ǀπ) ` 3 π6?~ǀ?π) 8 6??|ǀπ)?  6???|?ǀ ǀ)ǀ 6??~?ǀ ?)π? 6?? ?~ǀ ?)ǀ? 6??~ǀ )ǀ?? 6??~ǀ ?ǀ)? 6??ǀ ?ǀ) ? 6??ǀ ππ) ?? 6?ǀ ?π) ?? 6?ǀ π) ? 6???ǀ ?) À? 6????ǀ ???)?? 6???Àǀ?)? 6????ǀ ?)? 6??ǀπ)? 6?ǃ?ǀπ)À 6?ǀπ) 6? ?ǀπ) 6?ǀ ?ǀπ) 6??ǀǀπǀ) 6??ǀǀπ π)  2?ǀǀπ π) /?ǀǀ π) ???/??ǀπ π) .?ǀ ǀ) /?ǀπ ) ?/@ǀπ ) À/?ǀπ π)ǀ/?ǀ߀ )πǀ/?ǀππ π)@ǀ/@ǀππ π)0?/@ǀππ π)~?/?ǀπ ǀ)>?/?ǀπ ǀ)@<?/?ǀπ π)@o? < ??/?ǀπ ,?<8 ?| ??? .?ǀπ#?>>?x?~  ??|ǀ.?ǀǀ π# >>?<<>|xx c  ?4 .?ǀx4 #>>><~<|9 ? #.? π#><>>>|ϋ ?? 1.?  ǀ#<|>>?? ?.?? ~? |ߞ?>???? π.????ߌ??~> ?? π.?!??~>9p ?? -? %π >??|y  ? -@Hπ?߀?>~~~|? -?Hπ? ????π>|~?x~>@? -?H???>|@? À-??H??~8``?.??H`>$ ?.??H??.?H @@?`π ??.?H?.??H) .??H) .@?H)ǀ 3߀.@H)ǀ 6@H) π6@H) π6@?H  π6@?H) π6@?H) 6@?H) π6@?H)π6@?H) π6@?H) π6@H)  π6@H)  π6@H) π6?H)π π6??H) π6?H)ɀ߀   π6@H)7̄? π6@H); π6@H)Gπ6@?H)Gπ6?))Gπ6?&)Gπ6?~)Gπ6?? `Xmǀ)Gπ6??  Z)Gπ6? _ )Gπ6? 焳?)Gπ6?? )Gπ6?? $)Gπ6?? $)Gπ6?? ?$)Gπ6@? ?)Gπ6@? ?)Gπ6@??)Gπ6@??)Gπ6@??)Gπ6???ǀ)Gπ6???)Gπ6@??)Gπ6@??)G6@??ǀ)G6@? ?)G6@??)G6@??)Gǀ6@?)Gǀ6@?ǀ)Gǀ6@?%Gπ6@?ǀ%G6@ǀ%G6?)G6=???)G69???)G68?? )G68?)G68?)G68????)G68?ǀ)G68??)G68??ǃ|?)G68? ?)G68`>Ȉ)G68)G68À??0)G68 ? )Gǀ68? )Gǀ68 ??Çp?)Gǀ68? ??x)Gǀ67? ??x)Gǀ6 ?8ǀ)Gǀ6 <ǀ)Gǀ67<ǀ)Gπ67???<ǀ)Gπ67 ??? ?ǀ)Gπ67 ??? ?ǀ)Gπ67 ? ?ǀ)Gπ67 ǀ)Gπ67 ?pǀ)Gπ67 ??|?Àǀ)Gπ67?ǀ)Gπ67|??ǀ)Fπ67 ??ǀ)Gǀ67 ??ǀ)Gǀ67ǀ)Gǀ67?π)Gπ67 π)Gπ67 π)Gǀ6> ǀ)G6> ǀ)G6> ǀ)G6@ )2(?6@ ǀ). 6? ǀ)w 6? ǀ)?? 6? ǀ) ? 6@ ǀ) 8  ? 6@ )? 6@? )ǿ 6@? π)π? 6?? ǀ)π 6??  `)߀ 6@? )߀ 6@?  5)π? 6@? xo)π 6@? )π 6?? # ǀ? 6@? ~/ π߀? 6???0)ππ? 6?H)ǀ? 6?H)ǀ? ǀ .?H)ǀπ? ǀ-?H)ǀπ? -?H)ǀπ? .?H)ǀπ? 0?H)ǀǀ?π0?H)ǀǀ?π0?H)πǀ?0?H)π ?ǀ?0?H)π?ǀ߀???0?I)?πǀ???0?I)?πǀ???0?I)πǀ???0?H)?πÀǀ??0?H)? ǀ ?/?H) ?ǀ ? ?.?H)ǀÀ? .?H)? .?H)߀?? .??H)??.?H) .@?H) A-@?H) ǀ-?H) ?ǀ-?H)?ǀ???-?H)?ǀ??-?H*?  ?? -?I* ??  .?I* ?  ?.8H*| À?.8 ?+*π?.8 ?&>*π> .8 !ߌ)π .8 8 @x)π? ?.8  ǀ)π ?.8  )π .8  |?)π/8  )π?28 π$)?π??28 π$)π ?48 π$)π ?67 π$ǀ)π?67  πǀ)π ?67  πǀ)π 67  πǀ)π ?67 > πǀ)π ?67 πǀ)π 67 ǀǀ)π 67 ǀ)π67? πǀ)π67  ππ)π67  πǀ)π67 πǀ)π?67 ǀπ)π 67 ǀ)ǀ 67 ? ǀ)π ?67 ǀ)67  ǀ)67 ? ǀ)67 ?ǀ)??66 ǀ?+߀?66 ǀ+ ?66 ?ǀ+66 ?>ǀ+  ?66 ~ ǀ?*!?66?>À ǀ)/G 666E) >6Jǀ)=6Jǀ)߀6Jǀ)6Jǀ)?6Jǀ)׀6J)$6J)1?6J)?96Jǀ)96Jǀ)06Jǀ)/6Jǀ)߀6J) ߀ǀ.J) ߀?-Jπ)?߀?-J) ߀? ??-J@Ip?ǀ߀? ?-Jǀ ??ǀ߀ -J /J? J  À/J  ?π4<1? /JV /Jd /J pGHMo ?/ ?/? ?/?? -? -߀? -߀? -?߀?? -??π ?? -?π x???-?π ? ?-?π??-ǀ?߀ ? ?-LJ?߀ ?? @?-π?߀ ? ?π-π?߀ ? ?π-? ? ?-  -??? -߀?|?? -߀? π>߀PJ>?? 5AJ%? a AJπ&xLJ?   À_JJπ2 LJ????  OAJπ8?Ǐ??   AJπ8g?? À$?AJπ8<w?Ϗ??>8~~8$??qJπ8~~qw??ǟ??~~$||qJπ??9~??~?~?pJπ?4??8~~?||??qJǀ ??π?~???  #?J? π.?>?x= ? J@?߀ ߀??>?|8?ǀJ!??|?J}>3 > Q0G U@n?QG377߀3kƀ3bπ3!3@ဉ s~``?33333 pG-     2 #V2PkCP#9 9  AA&NvE/ECE/324 9 9  AA&NvII Rev.1/Add.55/Rev.1/Amend.1   9 9  AA&NvE/ECE/TRANS/505  9 9  AA&Nv11 April 1995  }K%-#`2PkCAP#  `<) AGREEMENT ă  }K - n CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM CONDITIONS OF APPROVAL ă  }K - 9 AND RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVAL  }K` -F FOR MOTOR VEHICLE EQUIPMENT AND PARTS edone at Geneva on 20 March 1958 $D__________  Oh-# VzdxC=a&X#'Addendum 55: Regulation No. 56  O-P  Revision 1 Amendment 1ă  pG #M"zpLC0# {Supplement 2 to the original version of the Regulation Date of entry into force: 10 March 1995  pG#Z2p}wC0#UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF HEADLAMPS FOR MOPEDS  AND VEHICLES TREATED AS SUCH LD__________  Figure 1  Figure 1 y!` #ddUN-LOGO1.WPG` y  N*-+ UNITED NATIONS ăX*,,,,3K#:,!xx#xxN\\\=QKK\\\\X  s4- 2 #d6X@K z@#4ui  9 9  AA&NE/ECE/324 9 9  AA&Nv Rev.1/Add.55/Rev.1/Amend.1   9 9  AA&NE/ECE/TRANS/505  9 9  AA&Npage  uX` hp x (#%'0*,.8135@8:@  E/ECE/324  Rev.1/Add.55/Rev.1/Amend.1   E/ECE/TRANS/505  page  Under Contents, "Annexes", amend the titles to read: "...  s4-Annex 4 9 9 Minimum requirements for conformity of production control procedures#9  s4@-Annex 5 9 9 Minimum requirements for sampling by an inspector"#9  s4-XParagraph 3.4., amend the words "checks on conformity of production" to read "control of the conformity of production".#  s4( -Paragraph 5.4.1.1., Note 5/, amend to read:  s4 -X"5/X9 9 1 for Germany, ... 8 for the Czech Republic, ... , 23 for Greece, 24 (vacant), 25 for Croatia, 26 for Slovenia, and 27 for Slovakia. Subsequent numbers ..."#9  s4-Paragraph 9, replace by the following text:  s4h-X"9.X9 9 X CONFORMITY OF PRODUCTION#  s4-X9.1.X9 9 X Headlamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 7 and 8.#  s4-X9.2.X9 9 X In order to verify that the requirements of paragraph9.1. are met, suitable controls of the production shall be carried out.#  s48-X9.3.X9 9 X The holder of the approval shall in particular:#  s4-X9.3.1. ensure the existence of procedures for the effective control of the quality of products;#  s4 -X9.3.2. have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;#  s4x-X9.3.3. ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the administrative service;#  s4!-X9.3.4. analyze the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the product characteristics, making allowance for variation of an industrial production;#  s4$-X9.3.5. ensure that, for each type of product, at least the tests prescribed in annex4 to this Regulation are carried out;#  s4'-X9.3.6. ensure that any collecting of samples giving evidence of nonconformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test. All the # GE.9521669"h)-**((4"Ԍ 9 9  necessary steps shall be taken to reestablish the  9 9  conformity of the corresponding production.  s4X-X9.4.X9 9 X The competent authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applicable to each production unit.#  s4x-X9.4.1. In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.#  s4-X9.4.2. The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer's laboratory. The minimum number of samples may be determined in the light of the results of the manufacturer's own checks.#  s4 -X9.4.3. When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph9.4.2. above, the inspector shall select samples, to be sent to the technical service which has conducted the type approval tests, using the criteria of annex 5.#  s40-9.4.4. The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation. These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of annex 5.#  s4-X9.4.5. The competent authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years. However, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production. In the case where negative results are recorded, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to reestablish the conformity of production as rapidly as possible.#  s4-X9.5.X9 9 X Headlamps with apparent defects are disregarded."#  s4@-XAnnex 4, amend to read:#  s4 -3F"Annex 4ă {tMINIMUM REQUIREMENTS FOR CONFORMITY OF PRODUCTION CONTROL PROCEDURES P| X `h p"$ 'x)+(.0205798<>@+ 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+  s4(#-1.XX9 9 GENERAL#9  s4$-1.1.XX9 9 The conformity requirements shall be considered satisfied from #9 XX9 9 a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.#9 "'-**((2"  s4-1.2.XX9 9 With respect to photometric performances, the conformity of massproduced headlamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any headlamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.#9  s4x-1.3.XX9 9 If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated, using another standard filament lamp.#9  s4-1.4.9 9 Headlamps with apparent defects are disregarded.  s4( -1.5.XX9 9 The chromaticity coordinates shall be complied with when the headlamp is equipped with a filament lamp set to StandardA colour temperature.#9 XX9 9 The photometric performance of a headlamp emitting selective yellow light when equipped with a colourless filament lamp shall be the values contained in this Regulation multiplied by0.84.#9  s4h-2.XX9 9 MINIMUM REQUIREMENTS FOR VERIFICATION OF CONFORMITY BY THE MANUFACTURER#9 XX9 9 For each type of headlamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals. The tests shall be carried out in accordance with the provisions of this Regulation.#9 XX9 9 If any sampling shows nonconformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested. The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.#9  s4-2.1.XX9 9 Nature of tests#9 XX9 9 Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric characteristics.#9  s4x-2.2.XX9 9 Methods used in tests#9  s4 -2.2.1.9 9 Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.#9  s4`"-2.2.2.9 9 In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the competent authority responsible for approval tests. The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.#9  s4'-2.2.3.9 9 The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.#9 "h)-**((4"Ԍ s4- P 2.2.4.9 9 In all cases, the reference methods shall be those of this Regulation, particularly for the purpose of administrative verification and sampling.#9  s4 -2.3.XX9 9 Nature of sampling#9 XX9 9 Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch. A uniform batch means a set of headlamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.#9 XX9 9 The assessment shall in general cover series production from individual factories. However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.#9  s4H -2.4.XX9 9 Measured and recorded photometric characteristics#9 XX9 9 The sampled headlamp shall be subjected to photometric measurements at the points provided for in the Regulation, the#9 XX9 9 readings being limited to points HX01Í ÍX01Í/Í/ V, LH, RH, L 600 and R 600.#9  s4-2.5.XX9 9 Criteria governing acceptability#9 XX9 9 The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the competent authority, criteria governing the acceptability of his products, in order to meet the specifications laid down for the verification of conformity of products in paragraph9.1. of this Regulation.#9 XX9 9 The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with annex5 (first sampling) would be 0.95."#9  s4-Annex 5, amend to read:  s4x-3F"Annex 5ă 1 MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR  s4!-1.XX9 9 GENERAL#9  s4(#-1.1.XX9 9 The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.#9  s4'-1.2.XX9 9 With respect to photometric performance, the conformity of massproduced headlamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any headlamp chosen at random and"(,X)X)((3" equipped with a standard filament lamp, no measured value deviates unfavourably by more than 20per cent from the values prescribed in this Regulation.#9 XX9 9 #9  s4 -1.3.XX9 9 The chromaticity coordinates shall be complied with when the headlamp is equipped with a filament lamp set to Standard A colour temperature.#9 XX9 9 The photometric performance of a headlamp emitting selective yellow light when equipped with a colourless filament lamp shall be multiplied by 0.84.#9  s4` -2.XX9 9 FIRST SAMPLING#9 XX9 9 In the first sampling four headlamps are selected at random. The first sample of two is marked A, the second sample of two is markedB.#9  s4-2.1.XX9 9 The conformity is not contested#9  s4-2.1.1.9 9 Following the sampling procedure shown in Figure1 of this annex the conformity of massproduced headlamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the headlamps in the unfavourable directions are:#9  s4-2.1.1.1.9 9 sample A#9 + 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+ 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+++ 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+ 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B++  s4-XX9 9 A1: one headlampAA&NvII0 per cent#9 + 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+ 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B++9 9 one headlamp not more than 20 per cent  s4p-9 9 A2: both headlamps more thanvII0 per cent  s48-9 9 but not more thanNv 20 per cent 9 9 go to sample B  s4-2.1.1.2.9 9 sample B  s4 -9 9 B1: both headlamps NvII 0 per cent  s4-2.2.XX9 9 The conformity is contested#9  s4 -2.2.1.9 9 Following the sampling procedure shown in Figure1 of this annex the conformity of massproduced headlamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are:#9  s4$-2.2.1.1.9 9 sample A#9  s4H&-XX9 9 A3: one headlamp not more thanII20 per cent#9  s4'-9 9  one headlamp more thanvII20 per cent  s4'-9 9  but not more thanNvII30 per cent "(,X)X)((3"Ԍ s4-2.2.1.2.9 9 sample B#9 + 3 ;CK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B+ 3 ;OCK!#%S(*-[/1 4c68;k=?B++  s4-9 9 B2: in the case of A2  s4X-9 9  one headlamp more thanvII0 per cent  s4 -9 9  but not more thanNvII20 per cent  s4-9 9  one headlamp not more thanII20 per cent  s4x-9 9 B3: in the case of A2  s4@-9 9  one headlamp NvII0 per cent  s4-9 9  one headlamp more thanvII20 per cent  s4-9 9  but not more than vII30 per cent  s4` -2.3.XX9 9 Approval withdrawn#9 XX9 9 Conformity shall be contested and paragraph 10 applied if, following the sampling procedure in Figure1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are:#9  s4-2.3.1.9 9 sample A#9  s4-9 9 A4: one headlamp not more thanII20 per cent  s4h-9 9  one headlamp more thanvII30 per cent  s4-9 9 A5: both headlamps more thanII20 per cent  s4-2.3.2.9 9 sample B  s4-9 9 B4: in the case of A2  s4-9 9  one headlamp more thanvII0 per cent  s4-9 9  but not more thanNvII20 per cent  s4p-9 9  one headlamp more thanvII20 per cent  s4-9 9 B5: in the case of A2  s4-9 9  both headlamps more thanII20 per cent  s4X-9 9 B6: in the case of A2  s4 -9 9  one headlampNvII0 per cent  s4-9 9  one headlamp more than II30 per cent  s4x-3.9 9 REPEATED SAMPLING XX9 9 In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sampleC of two headlamps and fourth sample D of two headlamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months time after the notification.#9  s4#-3.1.XX9 9 The conformity is not contested#9  s4%-3.1.1.9 9 Following the sampling procedure shown in Figure1 of this annex the conformity of massproduced headlamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the headlamps are:#9 "',X)X)((2"  s4-3.1.1.1.9 9 sample C  s4-9 9 C1: one headlampNvII0 per cent  s4X-9 9  one headlamp not more thanII20 per cent  s4-9 9 C2: both headlamps more thanII0 per cent  s4-9 9  but not more thanNvII20 per cent 9 9  go to sample D  s4-3.1.1.2.9 9 sample D#9  s4-9 9 D1: in the case of C2  s4` -9 9  both headlampsNvII0 per cent  s4 -3.2.XX9 9 The conformity is contested#9  s4 -3.2.1.9 9 Following the sampling procedure shown in Figure1 of this annex the conformity of massproduced headlamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are:#9  s40-3.2.1.1.9 9 sample D#9  s4-9 9 D2: in the case of C2  s4-9 9  one headlamp more than II0 per cent  s4P-9 9  but not more thanNvII20 per cent  s4-9 9  one headlamp not more thanII20 per cent  s4-3.3.XX9 9 Approval withdrawn#9 XX9 9 Conformity shall be contested and paragraph 10 applied if, following the sampling procedure in Figure1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are:#9  s4X-3.3.1.9 9 sample C#9  s4-9 9 C3: one headlamp not more thanII20 per cent  s4-9 9  one headlamp more thanvII20 per cent  s4@-9 9 C:4 both headlamps more thanII20 per cent  s4 -3.3.2.9 9 sample D  s4`"-9 9 D3: in the case of C2  s4(#-9 9  one headlamp 0 or more thanII0 per cent  s4#-9 9  one headlamp more thanvII20 per cent"#,X)X)((-"  P,  Jx   Jx  \,  Figure 1 ! Figure 1 yA3:$3\y@&6dd21669p9.pcxj :$91y$\\%%\\%%A\%$